Diablo III - Historia wersji

Douglazzz o 18:00, 15 sie 2025

2025-08-15T18:00:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:00, 15 sie 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|producent=Blizzard Entertainment		\|producent=Blizzard Entertainment
	\|wydawca=Blizzard Entertainment		\|wydawca=Blizzard Entertainment
	\|dystrybutor=[[CD Projekt]]		\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
	\|rok=2012		\|rok=2012
	\|data premiery=15 maja 2012		\|data premiery=15 maja 2012
Linia 12:		Linia 12:
	'''Diablo III''' – gra cRPG stworzona przez Blizzard Entertainment.		'''Diablo III''' – gra cRPG stworzona przez Blizzard Entertainment.

	Premiera miała miejsce 15 maja [[2012]] roku na komputerach osobistych i 3 września [[2013]] na PS3 i X360. 25 marca [[2014]] premierę miał dodatek, ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''. Dystrybucja: [[cdp.pl]]. Gra doczekała się również dodatku ''Przebudzenie nekromantów'' wprowadzającego grywalną klasę nekromanty, którego premiera odbyła się 27 czerwca [[2017]] roku.		Premiera miała miejsce 15 maja [[2012]] roku na komputerach osobistych i 3 września [[2013]] na PS3 i X360. 25 marca [[2014]] premierę miał dodatek, ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''. Dystrybucja: [[CDP\|cdp.pl]]. Gra doczekała się również dodatku ''Przebudzenie nekromantów'' wprowadzającego grywalną klasę nekromanty, którego premiera odbyła się 27 czerwca [[2017]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	W trzeciej odsłonie Diablo wracamy do świata Sanktuarium, aby jeszcze raz zmierzyć się z siłami ciemności i tytułowym demonem. Gra rozpoczyna się w dwadzieścia lat po wydarzeniach znanych z Diablo II, w którym grupa herosów zatriumfowała nad złem. Na katedrę w Tristram spada tajemnicza kometa, która rozbudza spoczywające w niej piekielne zastępy. Świat Sanktuarium potrzebuje więc nowych bohaterów: do akcji wkraczają barbarzyńca, czarownik, mnich, szaman i łowca demonów. Każdy z nich dysponuje własnym tłem fabularnym. Ponadto, Blizzard rozbudował opowiadaną w grze historię i uczynił ją ważniejszym elementem rozgrywki, m.in. poprzez dodanie znajdowanych w świecie gry wpisów do dziennika podróży (np. wspomnień jednego z żołnierzy króla Leoryka) oraz krótkich przerywników w poszczególnych aktach, stylizowanych na zapiski bohaterów. Dzięki temu fani uniwersum mogą poznać wiele nowych informacji o odwiecznym konflikcie Wysokich Niebios z siłami Płonącego Piekła. W grze pojawia się wiele nawiązań do poprzednich odsłon serii, na czele z postaciami Deckarda Caina i Archanioła Tyraela, a także nowi bohaterowie opowieści, jak chociażby młoda Lea. Diablo III to gra akcji RPG, w której wcielamy się w jednego z wymienionych bohaterów – lub bohaterek – i przemierzamy obszerne krainy, podzielone na cztery akty. Podczas podróży wykonujemy zadania zlecane przez mieszkańców świata bądź losowo pojawiające się w grze, a także walczymy z hordami przeciwników. Każda z postaci operuje innym systemem energii, dysponuje unikalnym zestawem umiejętności i może używać wybranych rodzajów broni. Mówiąc inaczej, granie Barbarzyńcą różni się diametralnie od prowadzenia na przykład Czarownika. Wiele zależy też od pomysłowości gracza i zdobytych przedmiotów: czary i zdolności można bowiem modyfikować za pomocą kamieni runicznych, które nadają im nowe efekty oraz zwiększają statystyki postaci.		W trzeciej odsłonie Diablo wracamy do świata Sanktuarium, aby jeszcze raz zmierzyć się z siłami ciemności i tytułowym demonem. Gra rozpoczyna się w dwadzieścia lat po wydarzeniach znanych z Diablo II, w którym grupa herosów zatriumfowała nad złem. Na katedrę w Tristram spada tajemnicza kometa, która rozbudza spoczywające w niej piekielne zastępy. Świat Sanktuarium potrzebuje więc nowych bohaterów: do akcji wkraczają barbarzyńca, czarownik, mnich, szaman i łowca demonów. Każdy z nich dysponuje własnym tłem fabularnym. Ponadto, Blizzard rozbudował opowiadaną w grze historię i uczynił ją ważniejszym elementem rozgrywki, m.in. poprzez dodanie znajdowanych w świecie gry wpisów do dziennika podróży (np. wspomnień jednego z żołnierzy króla Leoryka) oraz krótkich przerywników w poszczególnych aktach, stylizowanych na zapiski bohaterów. Dzięki temu fani uniwersum mogą poznać wiele nowych informacji o odwiecznym konflikcie Wysokich Niebios z siłami Płonącego Piekła. W grze pojawia się wiele nawiązań do poprzednich odsłon serii, na czele z postaciami Deckarda Caina i Archanioła Tyraela, a także nowi bohaterowie opowieści, jak chociażby młoda Lea. Diablo III to gra akcji RPG, w której wcielamy się w jednego z wymienionych bohaterów – lub bohaterek – i przemierzamy obszerne krainy, podzielone na cztery akty. Podczas podróży wykonujemy zadania zlecane przez mieszkańców świata bądź losowo pojawiające się w grze, a także walczymy z hordami przeciwników. Każda z postaci operuje innym systemem energii, dysponuje unikalnym zestawem umiejętności i może używać wybranych rodzajów broni. Mówiąc inaczej, granie Barbarzyńcą różni się diametralnie od prowadzenia na przykład Czarownika. Wiele zależy też od pomysłowości gracza i zdobytych przedmiotów: czary i zdolności można bowiem modyfikować za pomocą kamieni runicznych, które nadają im nowe efekty oraz zwiększają statystyki postaci.

	<small>Źródło: ~~http~~://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=11775</small>		<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=11775 GRY On-Line.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />		'''Dźwięk''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Łowczyni demonów'''		* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Łowczyni demonów'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Łowca demonów'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Łowca demonów'''
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] – '''Mniszka'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Mniszka'''
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Mnich'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Mnich'''
	* [[Monika Szalaty]] – '''Szamanka'''		* [[Monika Szalaty]] – '''Szamanka'''
Linia 386:		Linia 386:

	=== ''Przebudzenie nekromantów'' ===		=== ''Przebudzenie nekromantów'' ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
	'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Marta Niespodziewany]]<br />		'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Marta Niespodziewany]]<br />
Linia 414:		Linia 414:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{IMDb\|film\|2186735}}		* {{IMDb\|film\|2186735}}
			{{Diablo}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: /* Przebudzenie nekromantów */

2024-11-28T20:07:56Z

Przebudzenie nekromantów

← poprzednia wersja		Wersja z 21:07, 28 lis 2024
Linia 388:		Linia 388:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
	'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS<br />		'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Marta Niespodziewany]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Nekromanta'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Nekromanta'''
Linia 401:		Linia 401:
	** '''Vidian, władca zazdrości''',		** '''Vidian, władca zazdrości''',
	** '''Kristoff'''		** '''Kristoff'''
	* [[~~Piotr Makarski~~]] – '''Mistrz nekromancji Ordan'''		* [[Konrad Makowski]] – '''Mistrz nekromancji Ordan'''
	* [[Janusz Zadura]] –		* [[Janusz Zadura]] –
	** '''Mag krwi''',		** '''Mag krwi''',
Linia 408:		Linia 408:
	** '''Krwawy Kapłan'''		** '''Krwawy Kapłan'''
	* [[Leszek Zduń]] – '''Ofiara rytuału'''		* [[Leszek Zduń]] – '''Ofiara rytuału'''
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Kultysta krwi'''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 18:59, 14 lis 2023

2023-11-14T18:59:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:59, 14 lis 2023
Linia 410:		Linia 410:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Diablo III\|Diablo III~~}}		* [https://www.youtube.com/watch?v=2F1W4ziqIMY Recenzja dubbingu]
	* {{~~Wikipedia~~\|~~Diablo III: Reaper of Souls~~\|~~Diablo III: Reaper of Souls~~}}		* {{Wikipedia}}
			* {{IMDb\|film\|2186735}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

OkiDoki o 09:33, 13 sie 2022

2022-08-13T09:33:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:33, 13 sie 2022
Linia 46:		Linia 46:
	** '''Nieznajomy''',		** '''Nieznajomy''',
	** '''Tyrael'''		** '''Tyrael'''
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Zaklinaczka'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Zaklinaczka'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Szelma'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Szelma'''
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Templariusz'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Templariusz'''

Pottero o 19:13, 19 paź 2019

2019-10-19T19:13:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 19 paź 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2012		\|rok=2012
	\|data premiery=15 maja 2012		\|data premiery=15 maja 2012
	\|platformy=PC, PS3, PS4, X360, X1		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS3}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X360}}, {{Platforma\|X1}}
	}}		}}
	'''Diablo III''' – gra cRPG stworzona przez Blizzard Entertainment.		'''Diablo III''' – gra cRPG stworzona przez Blizzard Entertainment.

Pottero o 14:54, 19 paź 2019

2019-10-19T14:54:02Z

Podgląd zmian

Pottero: /* Diablo III: Rise of the Necromancer */

2019-10-17T21:00:30Z

Diablo III: Rise of the Necromancer

← poprzednia wersja		Wersja z 22:00, 17 paź 2019
Linia 668:		Linia 668:
	** '''Wielki Inkwizytor''',		** '''Wielki Inkwizytor''',
	** '''Krwawy Kapłan'''		** '''Krwawy Kapłan'''
	* [[Leszek Zduń]] – '''Ofiara rytuału'''		* [[Leszek Zduń]] – '''Ofiara rytuału'''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Pottero o 20:59, 17 paź 2019

2019-10-17T20:59:56Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Diablo III''' – gra cRPG stworzona przez Blizzard Entertainment.
@@ Linia 376: / Linia 387: @@
 == ''Diablo III: Reaper of Souls'' ==
 === Opis ===
 Dodatek wprowadza do gry piąty akt, kontynuujący historię z podstawki. Fabuła
@@ Linia 611: / Linia 633: @@
 ** '''Sofia'''
 == ''Diablo III: Rise of the Necromancer'' ==
 === Fabuła ===
 Powróć do krain śmiertelników z nowymi, śmiercionośnymi mocami krwi, kości i esencji. Pakiet Przebudzenie Nekromantów to prawdziwa skarbnica nowej zawartości do ''Diablo III''. Stań na czele legionów żywych trupów i władaj mrocznymi sztukami jako nekromanta lub nekromantka. Pakiet ten zapewnia dodatkowe miejsca dla zaprawionych w bojach bohaterów. Poszerzaj swoją okazałą kolekcję broni, zbroi i sprzętu u wszystkich bohaterów. Rozwiń skrzydła śmiercionośnej esencji u dowolnego bohatera. Przywołaj na pole walki niedokończonego golema, który będzie zbierał złoto poległych wrogów. Zaprezentuj swoją przynależność do nekromantów, gdy będziesz toczyć boje w krainach śmiertelników.

MinisterDubu o 13:41, 6 sty 2018

2018-01-06T13:41:38Z

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2016-07-28T13:18:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:18, 28 lip 2016
Linia 191:		Linia 191:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
	'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], ~~Marcin Serkies, Elzbieta~~ Grzesiak, ~~Malgorzata~~ Koczańska, [[Adrian Wajer]], [[Andrzej Wróblewski]] <br />		'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], Elżbieta Grzesiak, Małgorzata Koczańska, [[Adrian Wajer]], [[Andrzej Wróblewski]] <br />
	'''Koordynacja QA''': Marcin Serkies, Michał Bartczak, Olga Kupiec, Stanisław Żyrek<br />		'''Koordynacja QA''': Marcin Serkies, Michał Bartczak, Olga Kupiec, Stanisław Żyrek<br />
			'''Produkcja i testy lokalizacji''': Marcin Serkies<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Barbarzynka'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Barbarzynka'''