Diablo III: Reaper of Souls - Historia wersji

Douglazzz o 18:02, 15 sie 2025

2025-08-15T18:02:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:02, 15 sie 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|producent=Blizzard Entertainment		\|producent=Blizzard Entertainment
	\|wydawca=Blizzard Entertainment		\|wydawca=Blizzard Entertainment
	\|dystrybutor=[[CD Projekt]]		\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
	\|rok=2014		\|rok=2014
	\|data premiery=25 marca 2014		\|data premiery=25 marca 2014
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS3}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X360}}, {{Platforma\|X1}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS3}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X360}}, {{Platforma\|X1}}
	}}		}}
	'''''Diablo III: Reaper of Souls''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Diablo III]]'', stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca 2014 roku, a jego dystrybutorem był [[CD Projekt]].		'''''Diablo III: Reaper of Souls''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Diablo III]]'', stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca [[2014]] roku, a jego dystrybutorem był [[CDP\|CD Projekt]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 16:		Linia 16:
	skupia się wokół Anioła Śmierci, Maltaela, który postanawia raz na zawsze		skupia się wokół Anioła Śmierci, Maltaela, który postanawia raz na zawsze
	zakończyć Odwieczny Konflikt pomiędzy Niebem a Piekłem i w tym celu wykrada Czarny Kamień wiążący duszę Diablo oraz innych Władców Demonów. Maltael nie przebiera w środkach – za wszelką cenę pragnie zniszczyć wszystkie przejawy zła, dlatego jego ofiarami padają nie tylko same demony, ale również i ludzie, będący po części ich potomkami. Anioł Śmierci jest w stanie wykradać dusze, a zmarłych zmieniać w swoje sługi, stanowi więc bezpośrednie zagrożenie dla mieszkańców Sanktuarium, które powstrzymać może jedynie potężny Nefalem. Akcja rozszerzenia toczy się na terenach Zachodniej Marchii oraz jej okolic. Prócz		zakończyć Odwieczny Konflikt pomiędzy Niebem a Piekłem i w tym celu wykrada Czarny Kamień wiążący duszę Diablo oraz innych Władców Demonów. Maltael nie przebiera w środkach – za wszelką cenę pragnie zniszczyć wszystkie przejawy zła, dlatego jego ofiarami padają nie tylko same demony, ale również i ludzie, będący po części ich potomkami. Anioł Śmierci jest w stanie wykradać dusze, a zmarłych zmieniać w swoje sługi, stanowi więc bezpośrednie zagrożenie dla mieszkańców Sanktuarium, które powstrzymać może jedynie potężny Nefalem. Akcja rozszerzenia toczy się na terenach Zachodniej Marchii oraz jej okolic. Prócz
	nowych przygód i lokacji, Reaper of Souls wprowadza do gry szóstego bohatera. Jest nim ciężkozbrojny Krzyżowiec, odpowiednik Paladyna z „dwójki”. W walce posługuje się on ogromną tarczą, ciężkim orężem i świętą magią, co czyni go skutecznym wojownikiem zarówno na krótkich, jak i średnich dystansach. Wzmocniona została również armia wroga – pojawiły się nowe rodzaje przeciwników, w tym upadłe anioły.~~<br />~~		nowych przygód i lokacji, Reaper of Souls wprowadza do gry szóstego bohatera. Jest nim ciężkozbrojny Krzyżowiec, odpowiednik Paladyna z „dwójki”. W walce posługuje się on ogromną tarczą, ciężkim orężem i świętą magią, co czyni go skutecznym wojownikiem zarówno na krótkich, jak i średnich dystansach. Wzmocniona została również armia wroga – pojawiły się nowe rodzaje przeciwników, w tym upadłe anioły.
	<small>Źródło: ~~http~~://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=22106</small>
			<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=22106 GRY On-Line.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
	'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], [[Elżbieta Grzesiak-Niespodziewany\|Elżbieta Grzesiak]], [[Małgorzata Koczańska]], [[Adrian Wajer]], [[Andrzej Wróblewski]] <br />		'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], [[Elżbieta Grzesiak-Niespodziewany\|Elżbieta Grzesiak]], [[Małgorzata Koczańska]], [[Adrian Wajer]], [[Andrzej Wróblewski]] <br />
Linia 249:		Linia 250:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Diablo III: Reaper of Souls\|Diablo III: Reaper of Souls}}		* {{Wikipedia\|Diablo III: Reaper of Souls\|Diablo III: Reaper of Souls}}
			{{Diablo}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 20:18, 28 lis 2024

2024-11-28T20:18:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:18, 28 lis 2024
Linia 22:		Linia 22:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
	'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], [[Elżbieta Grzesiak]], [[Małgorzata Koczańska]], [[Adrian Wajer]], [[Andrzej Wróblewski]] <br />		'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], [[Elżbieta Grzesiak-Niespodziewany\|Elżbieta Grzesiak]], [[Małgorzata Koczańska]], [[Adrian Wajer]], [[Andrzej Wróblewski]] <br />
	'''Koordynacja QA''': [[Marcin Serkies]], [[Michał Bartczak]], [[Olga Kupiec]], [[Stanisław Żyrek]]<br />		'''Koordynacja QA''': [[Marcin Serkies]], [[Michał Bartczak]], [[Olga Kupiec]], [[Stanisław Żyrek]]<br />
	'''Produkcja i testy lokalizacji''': [[Marcin Serkies]]<br />		'''Produkcja i testy lokalizacji''': [[Marcin Serkies]]<br />

MinisterDubu o 21:42, 15 wrz 2020

2020-09-15T21:42:36Z

Pottero o 19:13, 19 paź 2019

2019-10-19T19:13:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 19 paź 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2014		\|rok=2014
	\|data premiery=25 marca 2014		\|data premiery=25 marca 2014
	\|platformy=PC, PS3, PS4, X360, X1		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS3}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X360}}, {{Platforma\|X1}}
	}}		}}
	'''''Diablo III: Reaper of Souls''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Diablo III]]'', stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca 2014 roku, a jego dystrybutorem był [[CD Projekt]].		'''''Diablo III: Reaper of Souls''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Diablo III]]'', stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca 2014 roku, a jego dystrybutorem był [[CD Projekt]].

Porfirion o 14:57, 19 paź 2019

2019-10-19T14:57:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:57, 19 paź 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|platformy=PC, PS3, PS4, X360, X1		\|platformy=PC, PS3, PS4, X360, X1
	}}		}}
	'''''Diablo III: Reaper of Souls''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Diablo II]]'', stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca 2014 roku, a jego dystrybutorem był [[CD Projekt]].		'''''Diablo III: Reaper of Souls''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Diablo III]]'', stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca 2014 roku, a jego dystrybutorem był [[CD Projekt]].

	=== Fabuła ===		=== Fabuła ===

Pottero: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Diablo III: Reaper of Souks |plakat=D3RoS.jpg |gatunek=hack’n’slash |producent=Blizzard Entertainment |wydawca=Blizzard Entertainment |dystrybutor=CD..."

2019-10-19T14:52:49Z

Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Diablo III: Reaper of Souks |plakat=D3RoS.jpg |gatunek=hack’n’slash |producent=Blizzard Entertainment |wydawca=Blizzard Entertainment |dystrybutor=CD..."

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=Diablo III: Reaper of Souks
|plakat=D3RoS.jpg
|gatunek=hack’n’slash
|producent=Blizzard Entertainment
|wydawca=Blizzard Entertainment
|dystrybutor=[[CD Projekt]]
|rok=2014
|data premiery=25 marca 2014
|platformy=PC, PS3, PS4, X360, X1
}}
'''''Diablo III: Reaper of Souls''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Diablo II]]'', stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca 2014 roku, a jego dystrybutorem był [[CD Projekt]].

=== Fabuła ===
Dodatek wprowadza do gry piąty akt, kontynuujący historię z podstawki. Fabuła
skupia się wokół Anioła Śmierci, Maltaela, który postanawia raz na zawsze
zakończyć Odwieczny Konflikt pomiędzy Niebem a Piekłem i w tym celu wykrada Czarny Kamień wiążący duszę Diablo oraz innych Władców Demonów. Maltael nie przebiera w środkach – za wszelką cenę pragnie zniszczyć wszystkie przejawy zła, dlatego jego ofiarami padają nie tylko same demony, ale również i ludzie, będący po części ich potomkami. Anioł Śmierci jest w stanie wykradać dusze, a zmarłych zmieniać w swoje sługi, stanowi więc bezpośrednie zagrożenie dla mieszkańców Sanktuarium, które powstrzymać może jedynie potężny Nefalem. Akcja rozszerzenia toczy się na terenach Zachodniej Marchii oraz jej okolic. Prócz
nowych przygód i lokacji, Reaper of Souls wprowadza do gry szóstego bohatera. Jest nim ciężkozbrojny Krzyżowiec, odpowiednik Paladyna z „dwójki”. W walce posługuje się on ogromną tarczą, ciężkim orężem i świętą magią, co czyni go skutecznym wojownikiem zarówno na krótkich, jak i średnich dystansach. Wzmocniona została również armia wroga – pojawiły się nowe rodzaje przeciwników, w tym upadłe anioły. 
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=22106

=== Wersja polska ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]] 
'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], Elżbieta Grzesiak, Małgorzata Koczańska, [[Adrian Wajer]], [[Andrzej Wróblewski]] 
'''Koordynacja QA''': Marcin Serkies, Michał Bartczak, Olga Kupiec, Stanisław Żyrek 
'''Produkcja i testy lokalizacji''': Marcin Serkies 
'''Udział wzięli''':
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Barbarzynka'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Barbarzyńca'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Łowczyni demonów'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Łowca demonów'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Mniszka'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Mnich'''
* [[Monika Szalaty]] – '''Szamanka'''
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Szaman'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Czarownica'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Czarownik'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Krzyżowiec mężczyzna'''
* [[Monika Chrząstowska]] – '''Krzyżowiec kobieta'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] − '''Zaklinaczka Eirena'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Adria'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Deckard Cain'''
* [[Barbara Kałużna]] –
** '''Lea''',
** '''Diablo'''
* [[Jacek Kopczyński]] − '''Szelma Lyndon'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Wieszczka'''
* [[Włodzimierz Matuszak]] –
** '''Maltael''',
** '''Thilor''',
** '''Kamień dusz'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Tyrael'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Tempelariusz'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Abdul al-Hazir'''
* [[Jacek Rozenek]] –
** '''Kapitan Haile''',
** '''Iterael'''
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''Kapitan Rumford''',
** '''Fryderyk Bartolomeusz'''
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Cesarz Hakan''',
** '''Chłopiec'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Imperius'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Lorat Nahr'''
* [[Janusz German]] – '''Zoltun Kull'''
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Urzael''',
** '''Wiktor''',
** '''Strażnicy Zachodniej Marchii'''
'''oraz''':
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Strażnik Trent''',
** '''Kapitan Vonn''',
** '''Drzewne Widmo''',
** '''Rayeld Młodszy''',
** '''Rikard''',
** '''Szaleniec'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Lady Serena''',
** '''Ivy''',
** '''Sława Bartolomeusz'''
* [[Agata Skórska]] –
** '''Elayna''',
** '''Dalila Kolekcjonerka''',
** '''Halissa'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Isendra''',
** '''Briella'''
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Quentin Sharpe''',
** '''Wysoki kapłan''',
** '''Strażnik'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] –
** '''Raissa'''
** '''Maida'''
* [[Anna Ułas]] – '''Urshi'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Umierający żołnierz'''
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Brycen''',
** '''Hadley''',
** '''Lord Darryl''',
** '''Szlachcic'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Klara''',
** '''Duch Jamelli'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Rozgniewany rolnik'''
* [[Cezary Morawski]] –
** '''Brat Francis''',
** '''Wielki Mistrz Zakonu Templariuszy''',
** '''Humbart Wessel'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Fałszywy strażnik'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Strażnik Zachodniej Marchii''',
** '''Marlow''' (niektóre kwestie),
** '''Templariusze''',
** '''Porucznik polowy Rial''',
** '''Przerażony strażnik'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Mieszczanka'''
* [[Jacek Król]] –
** '''Zayl'''
** '''Komentator''' (PvP),
** '''Anielski wojownik''',
** '''Generał Torion'''
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Will''',
** '''Przerażony mieszkaniec Zachodniej Marchii''',
** '''Porucznik Clyfton''',
** '''Andre'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Gorrel'''
* [[Jerzy Dominik]] –
** '''Duch Kapitana Stokely'ego''',
** '''Zagubiony anioł'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Dziewczynka'''
* [[Katarzyna Godlewska]] – '''Kadala'''
* [[Katarzyna Sawczuk]] –
** '''Kailin''',
** '''Kyla''',
** '''Paserka Ruthie'''
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Mentorka krzyżowca''',
** '''Erdith''',
** '''Om Nom Nom''',
** '''Kasadia''',
** '''Lamiel''',
** '''Sereziel'''
* [[Maciej Kowalski]] –
** '''Virgil Podrzynacz''',
** '''Bandyta''',
** '''Enoch Biały'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –
** '''Lord Wynton''',
** '''Oswyns''',
** '''Strażnik lochu''',
** '''Templariusze'''
* [[Magdalena Zając|Magdalena Zając-Zawadzka]] –
** '''Diadra Uczona''',
** '''Grace'''
** '''Liria'''
* [[Małgorzata Klara]] –
** '''Lady Gwyndolin''',
** '''Janett''',
** '''Ocalała''',
** '''Lady Ansonia''',
** '''Sybilla''' (niektóre kwestie)
* [[Marek Barbasiewicz]] –
** '''Mentor krzyżowca''',
** '''Patriarcha Anisim''',
** '''Duch Nefalema'''
* [[Marcin Piejaś]] –
** '''Kapitan Nowell''',
** '''Marlow''',
** '''Mężczyzna w świątyni Zakarum'''
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Szewc Kutbert''',
** '''Badacz'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Złotnik Chytry Shen'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Mehtan Nekromanta'''
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Lyla''',
** '''Lilith'''
* [[Monika Węgiel|Monika Węgiel-Jarocińska]] –
** '''Lady Wiktoria''',
** '''Emilia'''
* [[Monika Zawadzka]] – '''Zaklinaczka Sybilla'''
* [[Olga Bończyk]] – '''Melaina'''
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Derrik''',
** '''Dezerter''',
** '''Mężczyzna w świątyni Zakarum''',
** '''Dowódca patrolu'''
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Robert''',
** '''Żołnierze'''
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Duch Krowiego Króla'''
* [[Piotr Makarski]] – '''Sędzia Alzarius'''
* [[Piotr Warszawski]] –
** '''Volux Zapomniany''',
** '''Brat Anzelm''',
** '''Czarodziej''',
** '''Erelius'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Aidan Mroczny Wędrowiec''' (''Ciemność nad Tristam'')
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Kowal Headrig Eamon'''
* [[Rafał Sisicki]] –
** '''Lord Kertis''',
** '''Górnik Powell'''
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Sierżant Samuels''',
** '''Dalvin Podróżnik''',
** '''Kristofer''',
** '''Prorok''',
** '''Vidian'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Severin''',
** '''Orek'''
* [[Ryszard Chojnowski]] – '''Rozwścieczone widmo'''
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Baal''',
** '''Kurekas''',
** '''Vekriss'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Skular'''
* [[Tomasz Gęsikowski]] –
** '''Lord Darius Brenden''',
** '''Ostatni Starożytny''',
** '''Władca demonów'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Mefisto'''
* [[Weronika Łukaszewska]] –
** '''Caitlyn''',
** '''Uciekinerka'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Rakkis'''
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Hammish Bode''',
** '''Kultysta Maltaela'''
* [[Wojciech Duryasz]] –
** '''Inkwizytor templariuszy''',
** '''Duch Nefalema'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Duch Halbu''',
** '''Dane Bright''',
** '''Lord Vermilion'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Król Justynian IV''',
** '''Lord Dewhurst'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Lord Harold Snowe'''
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Mia''',
** '''Sofia'''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls}}

[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

← poprzednia wersja		Wersja z 22:42, 15 wrz 2020
Linia 12:		Linia 12:
	'''''Diablo III: Reaper of Souls''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Diablo III]]'', stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca 2014 roku, a jego dystrybutorem był [[CD Projekt]].		'''''Diablo III: Reaper of Souls''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Diablo III]]'', stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca 2014 roku, a jego dystrybutorem był [[CD Projekt]].

	=== Fabuła ===		== Fabuła ==
	Dodatek wprowadza do gry piąty akt, kontynuujący historię z podstawki. Fabuła		Dodatek wprowadza do gry piąty akt, kontynuujący historię z podstawki. Fabuła
	skupia się wokół Anioła Śmierci, Maltaela, który postanawia raz na zawsze		skupia się wokół Anioła Śmierci, Maltaela, który postanawia raz na zawsze
Linia 19:		Linia 19:
	<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=22106</small>		<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=22106</small>

	=== Wersja polska ===		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
	'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], Elżbieta Grzesiak, Małgorzata Koczańska, [[Adrian Wajer]], [[Andrzej Wróblewski]] <br />		'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], [[Elżbieta Grzesiak]], [[Małgorzata Koczańska]], [[Adrian Wajer]], [[Andrzej Wróblewski]] <br />
	'''Koordynacja QA''': Marcin Serkies, Michał Bartczak, Olga Kupiec, Stanisław Żyrek<br />		'''Koordynacja QA''': [[Marcin Serkies]], [[Michał Bartczak]], [[Olga Kupiec]], [[Stanisław Żyrek]]<br />
	'''Produkcja i testy lokalizacji''': Marcin Serkies<br />		'''Produkcja i testy lokalizacji''': [[Marcin Serkies]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Barbarzynka'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Barbarzynka'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Barbarzyńca'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Barbarzyńca'''
	* [[~~Elżbieta Jędrzejewska\|~~Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Łowczyni demonów'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Łowczyni demonów'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Łowca demonów'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Łowca demonów'''
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] – '''Mniszka'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Mniszka'''
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Mnich'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Mnich'''
	* [[Monika Szalaty]] – '''Szamanka'''		* [[Monika Szalaty]] – '''Szamanka'''
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Krzyżowiec mężczyzna'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Krzyżowiec mężczyzna'''
	* [[Monika Chrząstowska]] – '''Krzyżowiec kobieta'''		* [[Monika Chrząstowska]] – '''Krzyżowiec kobieta'''
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] − '''Zaklinaczka Eirena'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] − '''Zaklinaczka Eirena'''
	* [[Joanna Jeżewska]] – '''Adria'''		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Adria'''
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Deckard Cain'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Deckard Cain'''