MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-05-09T19:08:33Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:08, 9 maj 2026
Linia 72:		Linia 72:
	* [[Maciej Kosmala]]		* [[Maciej Kosmala]]
	* [[Szymon Kuśmider]]		* [[Szymon Kuśmider]]
			* [[Jan Kwapisiewicz]]
	* [[Dorota Liliental]]		* [[Dorota Liliental]]
	* [[Małgorzata Lipmann\|Małgorzata Lipman]]		* [[Małgorzata Lipmann\|Małgorzata Lipman]]

MinisterDubu o 16:48, 29 kwi 2026

2026-04-29T16:48:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:48, 29 kwi 2026
Linia 21:		Linia 21:
	<small>[https://store.steampowered.com/app/3958690/Diablo_IV_Lord_of_Hatred/ Opis producenta gry]</small>		<small>[https://store.steampowered.com/app/3958690/Diablo_IV_Lord_of_Hatred/ Opis producenta gry]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Tłumaczenie''': [[Keywords Studios\|KEYWORDS STUDIOS]] – [[Jakub Blitek]], [[~~Łukas~~ Gładkowski]], [[Gabriela Janiszewska]], [[Marcin Krzyścin]], [[Janusz Mrzigod]], [[Konrad Szabowicz]], [[Piotr Wilk]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Keywords Studios\|KEYWORDS STUDIOS]] – [[Jakub Blitek]], [[Łukasz Gładkowski]], [[Gabriela Janiszewska]], [[Marcin Krzyścin]], [[Janusz Mrzigod]], [[Konrad Szabowicz]], [[Piotr Wilk]]<br />
	'''Kierownictwo projektu''': [[Anna Grodzicka-Gałązka]], [[Monika Tokarz]]<br />		'''Kierownictwo projektu''': [[Anna Grodzicka-Gałązka]], [[Monika Tokarz]]<br />
	'''Testerzy lokalizacji''': [[Jakub Kluczyński\|Kuba Kluczyński]], [[Marek Kopański]], [[Dawid Stański]], [[Paweł Will]]<br />		'''Testerzy lokalizacji''': [[Jakub Kluczyński\|Kuba Kluczyński]], [[Marek Kopański]], [[Dawid Stański]], [[Paweł Will]]<br />

MinisterDubu: nowy artykuł

2026-04-29T16:47:48Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=Diablo IV: Lord of Hatred
|plakat=Diablo IV Lord of Hatred.jpg
|gatunek=hack’n’slash
|producent=Blizzard Entertainment
|wydawca=Blizzard Entertainment
|rok=2026
|data premiery=28 kwietnia [[2026]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}
}}
'''Diablo IV: Lord of Hatred''' – dodatek DLC do gry cRPG ''[[Diablo IV]]'' stworzony przez Blizzard Entertainment.
== Fabuła ==
Przygotuj się na kolejną epicką podróż, podczas której czeka cię walka z demonami w nowym dodatku do Diablo IV, Lord of Hatred. Stań do ostatecznej bitwy z Najwyższym Złem, Mefistem, w rozbudowanej nowej kampanii, opanuj dwie nowe klasy – paladyna oraz czarnoksiężnika – i odkryj starożytny region Skovos. Dzięki wielu nowym funkcjom, aktywnościom i gruntownym aktualizacjom, takim jak przebudowana postfabularna faza gry, transmutacja i premie zestawowe, ten dodatek wzbogaca rozgrywkę w [[Diablo IV]] i gwarantuje głębię, przygodę oraz poczucie zagrożenia na każdym kroku.

Demony wylewają się z Piekła falami, dręcząc Sanktuarium, zaś Władca Nienawiści realizuje swój plan zniszczenia ludzkości. Wierni słudzy Mefista rozprzestrzenili się po całym Sanktuarium, z fanatyzmem rozsiewając zniszczenie. Jednak ty dostrzegasz nieuchronne zagrożenie i wiesz, że stawka nigdy nie była wyższa.

W tej najciemniejszej godzinie pojawia się promyk nadziei, ale jedyną drogą do niego jest sama Lilit. Z pomocą starych przyjaciół i nieoczekiwanych sojuszników musisz przeciwstawić się Mefisto, zanim dotrze do Sadzawek Stworzenia i pogrąży świat w nienawiści. Czy zaryzykujesz wszystko dla dobra ludzkości?

Powiększ otwarty świat Sanktuarium, wyruszając na wyprawę do nieznanego dotąd regionu: Skovos, starożytnej kolebki cywilizacji Pierworodnych oraz dawnej siedziby Lilit i Inariusa, gdzie obecnie rządzą Wyrocznia i Królowa Amazonek. Od wulkanicznych krajobrazów zachodu po lasy na wschodzie i zatopione tereny pomiędzy nimi – zbadaj rozpadające się świątynie i zalane wybrzeża. Każda wyprawa odkrywa nowe miasta, lochy i potwory, wystawiając twoją odwagę na próbę w starciu ze złowrogimi kultystami, morskimi potworami i nieustannie ciągnącym się za tobą cieniem Piekła.

[https://store.steampowered.com/app/3958690/Diablo_IV_Lord_of_Hatred/ Opis producenta gry]
== Wersja polska ==
'''Tłumaczenie''': [[Keywords Studios|KEYWORDS STUDIOS]] – [[Jakub Blitek]], [[Łukas Gładkowski]], [[Gabriela Janiszewska]], [[Marcin Krzyścin]], [[Janusz Mrzigod]], [[Konrad Szabowicz]], [[Piotr Wilk]] 
'''Kierownictwo projektu''': [[Anna Grodzicka-Gałązka]], [[Monika Tokarz]] 
'''Testerzy lokalizacji''': [[Jakub Kluczyński|Kuba Kluczyński]], [[Marek Kopański]], [[Dawid Stański]], [[Paweł Will]] 
'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] 
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]] 
'''Dźwięk''': [[Dawid Jankowski]], [[Dawid La Torre]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]] 
'''Wystąpili''':
* [[Marcin Piętowski]] – '''Barbarzyńca'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Druidka'''
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Druid'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Łotrzyca'''
* [[Kamil Kula]] – '''Łotrzyk'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Nekromantka'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Czarodziejka'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Czarodziej'''
* [[Ada Chełmińska]] –
** '''Amazonka''',
** '''Mieszkanka Sovos'''
* [[Danuta Stenka]] – '''Lilith'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Neirela'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Agata Bieńkowska]]
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Marek Braun]]
* [[Wojciech Brzeziński]]
* [[Ewa Konstancja Bułhak]]
* [[Gabriela Całun]]
* [[Julia Chatys]]
* [[Hanna Chojnacka]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Joanna Derengowska]]
* [[Katarzyna Dorosińska]]
* [[Zbigniew Dziduch]]
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Magdalena Emilianowicz]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Leszek Filipowicz]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
* [[Janusz German]]
* [[Katarzyna Godlewska]]
* [[Robert Jarociński]]
* [[Ewa Jakubowicz]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Jakub Kamieński]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Marek Kopański]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Szymon Kuśmider]]
* [[Dorota Liliental]]
* [[Małgorzata Lipmann|Małgorzata Lipman]]
* [[Maciej Makowski]]
* [[Konrad Makowski]]
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Karolina Nolbrzak]]
* [[Sylwia Nowiczewska]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Karolina Piechota]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Marcin Przybylski]]
* [[Laura Samojłowicz]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Olga Sarzyńska]]
* [[Agata Skórska]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Michał Szwed]]
* [[Katarzyna Ucherska]]
* [[Piotr Warszawski]]
* [[Jakub Wieczorek]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Agata Wicka]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Wioletta Walaszczyk|Wiolka Walaszczyk]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Agata Bornus]]
{{Diablo}}
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Diablo IV: Lord of Hatred - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 16:48, 29 kwi 2026

MinisterDubu: nowy artykuł