https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Die_by_the_Sword
Die by the Sword - Historia wersji
2026-07-08T23:09:15Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Die_by_the_Sword&diff=102959&oldid=prev
MinisterDubu o 14:41, 20 paź 2019
2019-10-20T14:41:15Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:41, 20 paź 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Die by the Sword''' – gra akcji stworzona przez studio Treyarch. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 20 czerwca [[2000]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Gra</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Die by the Sword</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Die by the Sword.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=akcji </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|producent=Treyarch</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|wydawca=Interplay</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=1998</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=20 czerwca [[2000]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|platformy={{Platforma|PC}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Die by the Sword''' – gra akcji stworzona przez studio Treyarch. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 20 czerwca [[2000]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O grze ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O grze ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-55202:rev-102959:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Die_by_the_Sword&diff=55202&oldid=prev
Porfirion: nowy artykuł
2016-03-08T10:06:07Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Die by the Sword''' – gra akcji stworzona przez studio Treyarch. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 20 czerwca [[2000]] roku.<br />
<br />
== O grze ==<br />
Die by the Sword to przygodowa gra akcji przenosząca nas do mrocznych i niebezpiecznych katakumb. Jest to typowa labiryntówka łącząca elementy walki, odkrywania nowych lokacji, omijania pułapek oraz rozwiązywania zagadek logicznych. W grze, jako doskonały szermierz Enric, przenosimy się do zapomnianego przez wszystkich świata, zamieszkałego przez inteligentne potwory i pełnego niebezpiecznych pułapek, a naszym celem jest odnalezienie porwanej siostry o imieniu Maya. <br />
<br />
Enric, uzbrojony w miecz będzie musiał zmierzyć się z niebezpiecznymi przeciwnikami, takimi jak ogry, koboldy, orkowie, nieumarli oraz inne nieziemskie stworzenia. Akcja toczy się w lochach i podziemiach opanowanych przez obślizgłe kreatury. Wszystko wykonane jest w trójwymiarowym otoczeniu, dając nam dowolność w oglądaniu świata i poruszania się w nim. Po drodze napotkamy dużo urozmaiconych lokacji, takich jak obszerne jaskinie, głębokie przepaści czy niestabilne podziemne lochy. Wszystko oglądać możemy z perspektywy trzeciej lub pierwszej osoby.<br />
<br />
W grze zastosowano nowatorski system VSIM, dzięki któremu gra dosyć wiernie odzwierciedla walkę na miecze, uwzględniając zamach, sposób cięcia oraz moment przygotowania do następnego pchnięcia. Możemy zadawać ciosy precyzyjnie wybierając miejsce uderzenia, powodując konkretne uszkodzenia ciała u przeciwników, co obniża ich sprawność bojową.<br /><br />
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1207</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Kierownik projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br /><br />
'''Udźwiękowienie''': [[PAY Studio|PAY STUDIO]] <br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Jacek Kiss]] – '''Enric'''<br />
* [[Jan Plewako]] –<br />
** '''Rastegar''',<br />
** '''Grub'''<br />
* [[Krzysztof Prygiel]] – '''Nauczyciel podczas treningu'''<br />
<br />
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>
Porfirion