Dino Ranczo - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-06-05T19:32:28Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 5 cze 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=29 sierpnia [[2022]]		\|data premiery=29 sierpnia [[2022]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=~~155~~ ze 156		\|odcinki=156 ze 156
	}}		}}
	'''Dino Ranczo''' (ang. ''Dino Ranch'', 2020-2024) – kanadyjski serial animowany.		'''Dino Ranczo''' (ang. ''Dino Ranch'', 2020-2024) – kanadyjski serial animowany.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Walentyna An-Grodzka]] <small>(odc. 1~~-78, 80~~-104, 151-156)</small>,		* [[Walentyna An-Grodzka]] <small>(odc. 1-104, 151-156)</small>,
	* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 105-148)</small>,		* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 105-148)</small>,
	* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 149-150)</small>		* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 149-150)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Pavel Kartoiev\|Pawlo Kartojew]] <small>(odc. 53-~~78, 80-142~~)</small>		* [[Pavel Kartoiev\|Pawlo Kartojew]] <small>(odc. 53-156)</small>
	'''Produkcja''': [[Robert Pirosz]]<br />		'''Produkcja''': [[Robert Pirosz]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 463:		Linia 463:
	\| ''Tango Takes Charge''		\| ''Tango Takes Charge''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|079		\| bgcolor="#CCE2FF"\|079
	\| ''Dino-świąteczna noc''		\| ''Dino-świąteczna noc''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-11-17T21:11:30Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 17 lis 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=29 sierpnia [[2022]]		\|data premiery=29 sierpnia [[2022]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=~~141~~ ze 156		\|odcinki=155 ze 156
	}}		}}
	'''Dino Ranczo''' (ang. ''Dino Ranch'', 2020-2024) – kanadyjski serial animowany.		'''Dino Ranczo''' (ang. ''Dino Ranch'', 2020-2024) – kanadyjski serial animowany.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Walentyna An-Grodzka]] <small>(odc. 1-78, 80-104)</small>,		* [[Walentyna An-Grodzka]] <small>(odc. 1-78, 80-104, 151-156)</small>,
	* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 105-~~142~~)</small>		* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 105-148)</small>,
			* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 149-150)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 1-52)</small>,
Linia 784:		Linia 785:
	\| ''Sticking Together''		\| ''Sticking Together''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|143		\| bgcolor="#CCE2FF"\|143
	\| ''Stary, poczciwy Goliat''		\| ''Stary, poczciwy Goliat''
	\| ''Good Ol’ Goliath''		\| ''Good Ol’ Goliath''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|144		\| bgcolor="#CCE2FF"\|144
	\| ''Gniazda przyjaciół Quacka''		\| ''Gniazda przyjaciół Quacka''
	\| ''Quack’s Nest of Friends''		\| ''Quack’s Nest of Friends''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|145		\| bgcolor="#CCE2FF"\|145
	\| ''Awantura na Dino Górze''		\| ''Awantura na Dino Górze''
	\| ''The Battle for Dino Mountain''		\| ''The Battle for Dino Mountain''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|146		\| bgcolor="#CCE2FF"\|146
	\| ''Akcja na Spiralnym Szczycie''		\| ''Akcja na Spiralnym Szczycie''
	\| ''Danger on Spiral Summit''		\| ''Danger on Spiral Summit''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|147		\| bgcolor="#CCE2FF"\|147
	\| ''Mama numer jeden''		\| ''Mama numer jeden''
	\| ''Blue Ribbon Ma''		\| ''Blue Ribbon Ma''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|148		\| bgcolor="#CCE2FF"\|148
	\| ''Złapać kometę''		\| ''Złapać kometę''
	\| ''Catch a Comet''		\| ''Catch a Comet''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|149		\| bgcolor="#CCE2FF"\|149
	\| ''Problemy na szczycie''		\| ''Problemy na szczycie''
	\| ''Tough at the Top''		\| ''Tough at the Top''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|150		\| bgcolor="#CCE2FF"\|150
	\| ''Wiśta wio Raczersi''		\| ''Wiśta wio Raczersi''
	\| ''Ride ’Em Rancher''		\| ''Ride ’Em Rancher''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|151		\| bgcolor="#CCE2FF"\|151
	\| ''Niespodziewani kumple''		\| ''Niespodziewani kumple''
	\| ''An Unlikely Pair''		\| ''An Unlikely Pair''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|152		\| bgcolor="#CCE2FF"\|152
	\| ''Granica prędkości Jona''		\| ''Granica prędkości Jona''
	\| ''Jon’s Speed Limit''		\| ''Jon’s Speed Limit''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|153		\| bgcolor="#CCE2FF"\|153
	\| ''Dino miszmasz''		\| ''Dino miszmasz''
	\| ''Dino Mixup Mayhem''		\| ''Dino Mixup Mayhem''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|154		\| bgcolor="#CCE2FF"\|154
	\| ''Sonny kontra pterozaur''		\| ''Sonny kontra pterozaur''
	\| ''Sonny’s Pterosaur Standoff''		\| ''Sonny’s Pterosaur Standoff''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|155		\| bgcolor="#CCE2FF"\|155
	\| ''Noc raportów''		\| ''Noc raportów''
	\| ''Night of the Raptors''		\| ''Night of the Raptors''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|156		\| bgcolor="#CCE2FF"\|156
	\| ''Wyścig do wujcia i ciotuni''		\| ''Wyścig do wujcia i ciotuni''

MinisterDubu o 15:45, 11 lis 2025

2025-11-11T15:45:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:45, 11 lis 2025
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Tara Dacktle''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Tara Dacktle''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Marianna Kłos]] – '''Tara Dacktle''' <small>(odc. 53-156)</small>		* [[Marianna Kłos]] – '''Tara Dacktle''' <small>(odc. 53-156)</small>
	* [[~~Aleksandar Milićević~~]] – '''Kapitan Dacktle''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Kapitan Dacktle''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[~~Hubert Paszkiewicz~~]] – '''Kapitan Dacktle''' <small>(odc. 53-156)</small>		* [[Aleksandar Milićević]] – '''Kapitan Dacktle''' <small>(odc. 53-156)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Urwis Sonny''' <small>(odc. 1-52)</small><!--		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Urwis Sonny''' <small>(odc. 1-52)</small><!--
	* [[Tymon Bitkowski]] – '''Urwis Sonny''' <small>(odc. 53-104)</small>-->		* [[Tymon Bitkowski]] – '''Urwis Sonny''' <small>(odc. 53-104)</small>-->

MinisterDubu o 15:45, 11 lis 2025

2025-11-11T15:45:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:45, 11 lis 2025
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Tara Dacktle''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Tara Dacktle''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Marianna Kłos]] – '''Tara Dacktle''' <small>(odc. 53-156)</small>		* [[Marianna Kłos]] – '''Tara Dacktle''' <small>(odc. 53-156)</small>
	* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Kapitan Dacktle''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Aleksandar Milićević]] – '''Kapitan Dacktle''' <small>(odc. 1-52)</small>
			* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Kapitan Dacktle''' <small>(odc. 53-156)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Urwis Sonny''' <small>(odc. 1-52)</small><!--		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Urwis Sonny''' <small>(odc. 1-52)</small><!--
	* [[Tymon Bitkowski]] – '''Urwis Sonny''' <small>(odc. 53-104)</small>-->		* [[Tymon Bitkowski]] – '''Urwis Sonny''' <small>(odc. 53-104)</small>-->
	* [[Aleksandar Milićević]]
	* [[Gabriel Ołtarzewski]]		* [[Gabriel Ołtarzewski]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-11-11T15:44:09Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-10-16T04:52:12Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-09-28T07:29:39Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2025-09-17T20:01:44Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2025-09-17T09:02:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:02, 17 wrz 2025
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]]<br />		'''Dialogi''': [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]]<br />
	'''Dźwięk~~<!--~~ i montaż~~-->~~''': [[Jakub Milencki]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]]<br />
	'''Produkcja''': [[Robert Pirosz]]<br />		'''Produkcja''': [[Robert Pirosz]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Ike Tinhorn'''		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Ike Tinhorn'''
	* [[Kajetan Kucharski]] – '''Oggy Tinhorn'''		* [[Kajetan Kucharski]] – '''Oggy Tinhorn'''
	* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Tara Dacktle'''		* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Tara Dacktle''' <small>(odc. 1-52)</small><!--
			* [[Marianna Kłos]] – '''Tara Dacktle''' <small>(odc. 53-104)</small>-->
	* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Kapitan Dacktle'''		* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Kapitan Dacktle'''
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Urwis Sonny'''		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Urwis Sonny''' <small>(odc. 1-52)</small><!--
			* [[Tymon Bitkowski]] – '''Urwis Sonny''' <small>(odc. 53-104)</small>-->

	'''Piosenkę śpiewali''': [[Małgorzata Chruściel]] i [[Sebastian Machalski]]		'''Piosenkę śpiewali''': [[Małgorzata Chruściel]] i [[Sebastian Machalski]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-09-09T07:47:47Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Dino Ranczo - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 15:45, 11 lis 2025

MinisterDubu o 15:45, 11 lis 2025

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

StrachuBachu: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */