https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Dishonored%3A_Death_of_the_Outsider Dishonored: Death of the Outsider - Historia wersji 2026-07-08T16:03:05Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dishonored:_Death_of_the_Outsider&diff=102888&oldid=prev Pottero: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Dishonored: Death od the Outsider |plakat=Dishonored Death od the Outsider.jpg |gatunek=skradanka |producent=Arkane Studios |wydawca=Bethesda Softworks |dy..." 2019-10-20T11:40:44Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Dishonored: Death od the Outsider |plakat=Dishonored Death od the Outsider.jpg |gatunek=skradanka |producent=Arkane Studios |wydawca=Bethesda Softworks |dy...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br /> |tytuł=Dishonored: Death od the Outsider<br /> |plakat=Dishonored Death od the Outsider.jpg<br /> |gatunek=skradanka<br /> |producent=Arkane Studios<br /> |wydawca=Bethesda Softworks<br /> |dystrybutor=[[Cenega Poland]]<br /> |rok=2017<br /> |data premiery=15 września [[2017]]<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Dishonored: Death of the Outsider&#039;&#039;&#039; – samodzielny dodatek do gry komputerowej &#039;&#039;[[Dishonored 2]]&#039;&#039;, wyprodukowany przez Arkane Studios. Polska premiera miała miejsce 15 września [[2017]] roku, z kolei polskim dystrybutorem jest [[Cenega]].<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: QLOC S.A.&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Kowalski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] – &#039;&#039;&#039;Billie Lurk / Kapitan Meagan Foster&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Kowalski]] – &#039;&#039;&#039;Daud&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jonasz Tołopiło]] – &#039;&#039;&#039;Odmieniec&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Gajewska]] – &#039;&#039;&#039;Dolores Michaels&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Kosmala]] – &#039;&#039;&#039;Ivan Jacobi&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Robert Tondera]] – &#039;&#039;&#039;Shan Yun&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – &#039;&#039;&#039;Lena Rosewyn&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – &#039;&#039;&#039;Alvaro Cardoza&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Sokołowska]] – &#039;&#039;&#039;Szczury&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Dodatkowe głosy&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – &#039;&#039;&#039;Anton Sokołow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – &#039;&#039;&#039;Strażnicy&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;&#039;Arystokraci&#039;&#039;&#039;:<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]<br /> ** [[Miłogost Reczek]]<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br /> * &#039;&#039;&#039;Elitarni strażnicy&#039;&#039;&#039;:<br /> ** [[Piotr Bąk]]<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]<br /> ** [[Maciej Kowalski]]<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]<br /> * &#039;&#039;&#039;Kultyści&#039;&#039;&#039;:<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]<br /> * &#039;&#039;&#039;Pracownicy&#039;&#039;&#039;:<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]<br /> ** [[Paweł Szczesny]]<br /> ** [[Janusz Wituch]]<br /> * &#039;&#039;&#039;Proroczynie&#039;&#039;&#039;:<br /> ** [[Marta Dobecka]]<br /> ** [[Ewa Prus]]<br /> ** [[Monika Szalaty]]<br /> * &#039;&#039;&#039;Przedstawiciele niższej klasy&#039;&#039;&#039;:<br /> ** [[Andrzej Chudy]]<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]<br /> * &#039;&#039;&#039;Przedstawiciele średniej klasy&#039;&#039;&#039;:<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]<br /> ** [[Piotr Grabowski]]<br /> ** [[Beata Jewiarz]]<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]<br /> * &#039;&#039;&#039;Rewidenci&#039;&#039;&#039;:<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]<br /> ** [[Andrzej Hausner]]<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]<br /> * &#039;&#039;&#039;Wiedźmy&#039;&#039;&#039;:<br /> ** [[Monika Pikuła]]<br /> ** [[Paulina Raczyło]]<br /> ** [[Lidia Sadowa]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero