Dishonored 2 - Historia wersji

Pottero o 11:40, 20 paź 2019

2019-10-20T11:40:56Z

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |data premiery=11 listopada [[2016]]
 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}
-}}'''Dishonored 2''' – gra skradankowa typu first-person shooter autorstwa Arkane Studios, druga część serii ''Dishonored'', wydana na komputery osobiste oraz konsole PS4 i XBOX One.
+}}
 Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na wszystkich docelowych platformach odbyła się 11 listopada [[2016]] roku za pośrednictwem [[Cenega Poland|Cenegi]].
-września 2017 roku ukazał się spinoff gry z podtytułem ''Death od the Outsider''.
+września 2017 roku ukazała się kontynuacja gry, ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]''.
 == Fabuła ==
 Wejdź w świat, w którym zderzają się ze sobą mistycyzm i uprzemysłowienie. Zdecydujesz się zagrać jako cesarzowa Emily Kaldwin czy może Cesarski Obrońca, Corvo Attano? Przemkniesz się przez grę niezauważenie, w pełni wykorzystasz brutalny system walki, a może połączysz obie te metody? Jaką kombinację wyjątkowych mocy, gadżetów i rodzajów broni wykorzystasz do eliminacji wrogów? Fabułę kształtują Twoje decyzje, dzięki czemu każda z pieczołowicie opracowanych misji może zakończyć się naprawdę intrygująco.
@@ Linia 114: / Linia 115: @@
 ** '''cywile''',
 ** '''sprzedawca z doków'''
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia}}
 [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Pottero o 19:14, 19 paź 2019

2019-10-19T19:14:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:14, 19 paź 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2016		\|rok=2016
	\|data premiery=11 listopada [[2016]]		\|data premiery=11 listopada [[2016]]
	\|platformy=PC, ~~PlayStation 4~~, ~~Xbox One~~		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}
	}}'''Dishonored 2''' – gra skradankowa typu first-person shooter autorstwa Arkane Studios, druga część serii ''Dishonored'', wydana na komputery osobiste oraz konsole PS4 i XBOX One.		}}'''Dishonored 2''' – gra skradankowa typu first-person shooter autorstwa Arkane Studios, druga część serii ''Dishonored'', wydana na komputery osobiste oraz konsole PS4 i XBOX One.

Linia 123:		Linia 123:
	\|rok=2017		\|rok=2017
	\|data premiery=15 września [[2017]]		\|data premiery=15 września [[2017]]
	\|platformy=PC, ~~PlayStation 4~~, ~~Xbox One~~		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}
	}}		}}
	=== ''Death of the Outsider'' ===		=== ''Death of the Outsider'' ===

MinisterDubu o 16:14, 16 paź 2019

2019-10-16T16:14:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:14, 16 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Dishonored 2''' – gra skradankowa typu first-person shooter autorstwa Arkane Studios, druga część serii ''Dishonored'', wydana na komputery osobiste oraz konsole PS4 i XBOX One.		{{Gra
			\|tytuł=Dishonored 2
			\|plakat=Dishonored 2.jpg
			\|gatunek=skradanka
			\|producent=Arkane Studios
			\|wydawca=Bethesda Softworks
			\|dystrybutor=[[Cenega Poland]]
			\|rok=2016
			\|data premiery=11 listopada [[2016]]
			\|platformy=PC, PlayStation 4, Xbox One
			}}'''Dishonored 2''' – gra skradankowa typu first-person shooter autorstwa Arkane Studios, druga część serii ''Dishonored'', wydana na komputery osobiste oraz konsole PS4 i XBOX One.

	Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na wszystkich docelowych platformach odbyła się 11 listopada [[2016]] roku za pośrednictwem [[Cenega Poland\|Cenegi]].		Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na wszystkich docelowych platformach odbyła się 11 listopada [[2016]] roku za pośrednictwem [[Cenega Poland\|Cenegi]].
Linia 88:		Linia 98:
	** '''cywile'''		** '''cywile'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''pracownicy'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''pracownicy'''
	* [[Martyna Trawczyńska]] – '''wiedźma #2'''		* [[Martyna Szymańska\|Martyna Trawczyńska]] – '''wiedźma #2'''
	* [[Anna Ułas]] – '''wyjce'''		* [[Anna Ułas]] – '''wyjce'''
	* [[Piotr Warszawski]]		* [[Piotr Warszawski]]
Linia 104:		Linia 114:
	** '''cywile''',		** '''cywile''',
	** '''sprzedawca z doków'''		** '''sprzedawca z doków'''
			{{Gra
			\|tytuł=Dishonored: Death od the Outsider
			\|plakat=Dishonored Death od the Outsider.jpg
			\|gatunek=skradanka
			\|producent=Arkane Studios
			\|wydawca=Bethesda Softworks
			\|dystrybutor=[[Cenega Poland]]
			\|rok=2017
			\|data premiery=15 września [[2017]]
			\|platformy=PC, PlayStation 4, Xbox One
			}}
	=== ''Death of the Outsider'' ===		=== ''Death of the Outsider'' ===
	'''Tłumaczenie wersji polskiej''': QLOC S.A.<br />		'''Tłumaczenie wersji polskiej''': QLOC S.A.<br />
Linia 153:		Linia 174:
	** [[Piotr Grabowski]]		** [[Piotr Grabowski]]
	** [[Beata Jewiarz]]		** [[Beata Jewiarz]]
	** [[Monika Węgiel]]		** [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]
	* '''Rewidenci''':		* '''Rewidenci''':
	** [[Krzysztof Banaszyk]]		** [[Krzysztof Banaszyk]]

MinisterDubu: /* Death of the Outsider */

2017-09-26T17:02:47Z

Death of the Outsider

← poprzednia wersja		Wersja z 18:02, 26 wrz 2017
Linia 117:		Linia 117:
	* [[Joanna Jeżewska]] – '''Lena Rosewyn'''		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Lena Rosewyn'''
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Alvaro Cardoza'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Alvaro Cardoza'''
			* [[Joanna Sokołowska]] – '''Szczury'''
	'''Dodatkowe głosy''':		'''Dodatkowe głosy''':
			* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Anton Sokołow'''
			* [[Mikołaj Klimek]] – '''Strażnicy'''
	* '''Arystokraci''':		* '''Arystokraci''':
	** [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		** [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
Linia 159:		Linia 162:
	** [[Paulina Raczyło]]		** [[Paulina Raczyło]]
	** [[Lidia Sadowa]]		** [[Lidia Sadowa]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: Dodanie obsady i reżysera z informacji od Maćka Kowalskiego.

2017-09-15T18:09:01Z

Dodanie obsady i reżysera z informacji od Maćka Kowalskiego.

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na wszystkich docelowych platformach odbyła się 11 listopada [[2016]] roku za pośrednictwem [[Cenega Poland|Cenegi]].
 == Fabuła ==
 Wejdź w świat, w którym zderzają się ze sobą mistycyzm i uprzemysłowienie. Zdecydujesz się zagrać jako cesarzowa Emily Kaldwin czy może Cesarski Obrońca, Corvo Attano? Przemkniesz się przez grę niezauważenie, w pełni wykorzystasz brutalny system walki, a może połączysz obie te metody? Jaką kombinację wyjątkowych mocy, gadżetów i rodzajów broni wykorzystasz do eliminacji wrogów? Fabułę kształtują Twoje decyzje, dzięki czemu każda z pieczołowicie opracowanych misji może zakończyć się naprawdę intrygująco.
@@ Linia 102: / Linia 104: @@
 ** '''cywile''',
 ** '''sprzedawca z doków'''
+=== ''Death of the Outsider'' ===
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia}}
 [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2016-12-22T21:52:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:52, 22 gru 2016
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Anton Sokołow'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Anton Sokołow'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''Doktor Alexandria Hypatia'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Doktor Alexandria Hypatia'''
	* [[Tomasz Traczyński]] – '''Wielki wynalazca Kirin Jindosh'''		* [[Tomasz Traczyński]] –
			** '''Wielki wynalazca Kirin Jindosh''',
			** '''Mechaniczni żołnierze Jindosha'''
	* [[Barbara Kałużna]] – '''Mindy Blanchard'''		* [[Barbara Kałużna]] – '''Mindy Blanchard'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Aramis Stilton'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Aramis Stilton'''
Linia 35:		Linia 37:
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Delilah Kaldwin'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Delilah Kaldwin'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''cywile'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
	* [[Piotr Bajtlik]]		** '''sprzedawca z Aventy''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
	* [[Krzysztof Banaszyk]]		** '''cywile'''
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bajtlik]] – '''wyjce'''
			* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''rewidenci'''
			* [[Piotr Bąk]] – '''strażnicy'''
	* [[Stanisław Brudny]] – '''żebrak'''		* [[Stanisław Brudny]] – '''żebrak'''
	* [[January Brunov]] – '''kapelusznicy'''		* [[January Brunov]] –
			** '''kapelusznicy''',
			** '''wyjce'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''cywile'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''cywile'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] –		* [[Paweł Ciołkosz]] –
			** '''doktor Vasco''',
			** '''mistrz szpiegów''',
	** '''drukarz''',		** '''drukarz''',
	** '''cywile'''		** '''cywile'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''elitarne strażnicy'''
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''cywile'''		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''cywile'''
	* [[Piotr Grabowski]] – '''cywile'''		* [[Piotr Grabowski]] – '''cywile'''
	* [[Andrzej Hausner]] – '''strażnicy'''		* [[Andrzej Hausner]] –
			** '''strażnicy''',
			** '''cywile'''
	* [[Beata Jewiarz]] – '''cywile'''		* [[Beata Jewiarz]] – '''cywile'''
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''strażnicy'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''strażnicy'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''wyjce'''
	* [[Maciej Kowalski]]		* [[Maciej Kowalski]] –
			** '''Daud''',
			** '''Euhorn Kaldwin''',
			** '''elitarni strażnicy''',
			** '''spiker z Addermire'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''strażnicy'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''strażnicy'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''spikerka z Karnaki'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] –
			** '''spikerka z Karnaki''',
			** '''elitarne strażniczki'''
	* [[Jacek Lenartowicz]] – '''pracownicy'''		* [[Jacek Lenartowicz]] – '''pracownicy'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''cywile'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''cywile'''
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Gniazdostróże'''
	* [[Monika Pikuła]]		* [[Monika Pikuła]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''cywile'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
			** '''Joe Hammilton''',
			** '''cywile'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''strażnicy'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''strażnicy'''
	* [[Paulina Raczyło]] – '''Alexi Mayhew'''		* [[Paulina Raczyło]] – '''Alexi Mayhew'''
	* [[Miłogost Reczek]]		* [[Miłogost Reczek]] – '''sprzedawca z Ogrodów Cyrii'''
	* [[Lidia Sadowa]]		* [[Lidia Sadowa]] – '''wiedźma #1'''
	* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''cywile'''		* [[Katarzyna Skolimowska]] –
			** '''sklepikarka z Dzielnicy Pyłu''',
			** '''cywile'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''pracownicy'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''pracownicy'''
	* [[Martyna Trawczyńska]]		* [[Martyna Trawczyńska]] – '''wiedźma #2'''
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]] – '''wyjce'''
	* [[Piotr Warszawski]]		* [[Piotr Warszawski]]
	* [[Monika Węgiel]] – '''cywile'''		* [[Monika Węgiel]] –
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		** '''sprzedawca z Aventy''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
	* [[Jakub Wieczorek]]		** '''cywile''',
			** '''pracowniczka''',
			** '''służące'''
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''cywil z wyższych sfer'''
			* [[Jakub Wieczorek]] –
			** '''cywile''',
			** '''rewidenci'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''pracownicy'''		* [[Janusz Wituch]] – '''pracownicy'''
	* [[Leszek Zduń]] – '''cywile'''		* [[Leszek Zduń]] –
			** '''cywile''',
			** '''sprzedawca z doków'''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2016-11-15T16:45:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:45, 15 lis 2016
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Janusz German]] – '''Cesarski obrońca Corvo Attano'''		* [[Janusz German]] – '''Cesarski obrońca Corvo Attano'''
	* [[Magdalena Zając\|Magdalena Zając-Zawadzka]] – '''Cesarzowa Emily Kaldwin I'''		* [[Magdalena Zając\|Magdalena Zając-Zawadzka]] – '''Cesarzowa Emily Kaldwin I'''
	* [[~~Jonasz Tołopiło~~]] – '''~~Odmieniec~~'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Kapitan Meagan Foster'''
	* [[Jacek Król]] – '''Luca Abele, książę Serkonos'''		* [[Jacek Król]] – '''Luca Abele, książę Serkonos'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Mortimer Ramsey'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Mortimer Ramsey'''
			* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Odmieniec'''
			* [[Kamil Pruban]] – '''Paolo'''
			* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Wicenadzorca Liam Byrne'''
			* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Jessamine Kaldwin'''
			* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Anton Sokołow'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''Doktor Alexandria Hypatia'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Doktor Alexandria Hypatia'''
			* [[Tomasz Traczyński]] – '''Wielki wynalazca Kirin Jindosh'''
			* [[Barbara Kałużna]] – '''Mindy Blanchard'''
			* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Aramis Stilton'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Breanna Ashworth'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Breanna Ashworth'''
	* [[Barbara Kałużna]] – '''Mindy Blanchard'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Aramis Stilton'''
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Wicenadzorca Liam Byrne'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Paolo'''
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Delilah Kaldwin'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Delilah Kaldwin'''
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Kapitan Meagan Foster'''
	* [[Tomasz Traczyński]] – '''Wielki wynalazca Kirin Jindosh'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Anton Sokołow'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''cywile'''
	* [[Piotr Bajtlik]]		* [[Piotr Bajtlik]]
	* [[Krzysztof Banaszyk]]		* [[Krzysztof Banaszyk]]
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bąk]]
	* [[Stanisław Brudny]]		* [[Stanisław Brudny]] – '''żebrak'''
	* [[January Brunov]]		* [[January Brunov]] – '''kapelusznicy'''
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]] – '''cywile'''
	* [[Paweł Ciołkosz]]		* [[Paweł Ciołkosz]] –
			** '''drukarz''',
			** '''cywile'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]]
	* [[Elżbieta Gaertner]]		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''cywile'''
	* [[Piotr Grabowski]]		* [[Piotr Grabowski]] – '''cywile'''
	* [[Andrzej Hausner]]		* [[Andrzej Hausner]] – '''strażnicy'''
	* [[Beata Jewiarz]]		* [[Beata Jewiarz]] – '''cywile'''
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]] – '''strażnicy'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
	* [[Maciej Kowalski]]		* [[Maciej Kowalski]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]] – '''strażnicy'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]]		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''spikerka z Karnaki'''
	* [[Jacek Lenartowicz]]		* [[Jacek Lenartowicz]] – '''pracownicy'''
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]] – '''cywile'''
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Monika Pikuła]]		* [[Monika Pikuła]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''cywile'''
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]] – '''strażnicy'''
	* [[Paulina Raczyło]]		* [[Paulina Raczyło]] – '''Alexi Mayhew'''
	* [[Miłogost Reczek]]		* [[Miłogost Reczek]]
	* [[Lidia Sadowa]]		* [[Lidia Sadowa]]
	* [[Katarzyna Skolimowska]]		* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''cywile'''
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]] – '''pracownicy'''
	* [[Martyna Trawczyńska]]		* [[Martyna Trawczyńska]]
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]]
	* [[Piotr Warszawski]]		* [[Piotr Warszawski]]
	* [[Monika Węgiel]]		* [[Monika Węgiel]] – '''cywile'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
	* [[Jakub Wieczorek]]		* [[Jakub Wieczorek]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]] – '''pracownicy'''
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]] – '''cywile'''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: małe uzupełnienie z creditsów

2016-11-12T10:01:17Z

małe uzupełnienie z creditsów

← poprzednia wersja		Wersja z 11:01, 12 lis 2016
Linia 13:		Linia 13:
	<small>Opis dystrybutora gry</small>		<small>Opis dystrybutora gry</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Tłumaczenie wersji polskiej''': QLOC S.A.<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]], [[Andrzej Chudy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]], [[Andrzej Chudy]]<br />

Sharmat o 15:54, 11 lis 2016

2016-11-11T15:54:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:54, 11 lis 2016
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Jacek Król]] – '''Luca Abele, książę Serkonos'''		* [[Jacek Król]] – '''Luca Abele, książę Serkonos'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Mortimer Ramsey'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Mortimer Ramsey'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''~~Alexhypatia~~'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Doktor Alexandria Hypatia'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Ashworth'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Breanna Ashworth'''
	* [[Barbara Kałużna]] – '''Blanchard'''		* [[Barbara Kałużna]] – '''Mindy Blanchard'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Stilton'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Aramis Stilton'''
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Wicenadzorca Liam Byrne'''		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Wicenadzorca Liam Byrne'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Paolo'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Paolo'''
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Kapitan Meagan Foster'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Kapitan Meagan Foster'''
	* [[Tomasz Traczyński]] – '''Wielki wynalazca Kirin Jindosh'''		* [[Tomasz Traczyński]] – '''Wielki wynalazca Kirin Jindosh'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Sokołow'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Anton Sokołow'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]

Navi: Sortowanie

2016-11-11T15:10:12Z

Sortowanie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:10, 11 lis 2016
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Tomasz Traczyński]] – '''Wielki wynalazca Kirin Jindosh'''		* [[Tomasz Traczyński]] – '''Wielki wynalazca Kirin Jindosh'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Sokołow'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Sokołow'''
	'''~~Gwary i epizody~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska~~\|Anna Apostolakis~~]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
	* [[~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska~~]]		* [[Piotr Bajtlik]]
	* [[~~Wojciech Machnicki~~]]		* [[Krzysztof Banaszyk]]
	* [[~~Miłogost Reczek~~]]		* [[Piotr Bąk]]
	* [[Stanisław Brudny]]		* [[Stanisław Brudny]]
	* [[Agnieszka Fajlhauer~~\|Agnieszka Failhauer~~]]		* [[January Brunov]]
	* [[~~Agnieszka Kunikowska~~]]		* [[Andrzej Chudy]]
			* [[Paweł Ciołkosz]]
			* [[Agnieszka Fajlhauer]]
			* [[Elżbieta Gaertner]]
			* [[Piotr Grabowski]]
			* [[Andrzej Hausner]]
			* [[Beata Jewiarz]]
			* [[Mikołaj Klimek]]
			* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
	* [[Maciej Kowalski]]		* [[Maciej Kowalski]]
	* [[Piotr Bąk]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
			* [[Agnieszka Kunikowska]]
			* [[Jacek Lenartowicz]]
			* [[Wojciech Machnicki]]
			* [[Wojciech Paszkowski]]
			* [[Monika Pikuła]]
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]]
	* [[~~Mikołaj Klimek~~]]		* [[Paulina Raczyło]]
	* [[~~Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska~~]]		* [[Miłogost Reczek]]
			* [[Lidia Sadowa]]
			* [[Katarzyna Skolimowska]]
			* [[Paweł Szczesny]]
			* [[Martyna Trawczyńska]]
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]]
	* [[January Brunov]]
	* [[Piotr Warszawski]]		* [[Piotr Warszawski]]
	* [[Piotr Bajtlik]]
	* [[Monika Węgiel]]		* [[Monika Węgiel]]
	* [[~~Beata Jewiarz~~]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
	* [[~~Paweł Ciołkosz~~]]		* [[Jakub Wieczorek]]
	* [[~~Piotr Grabowski~~]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]]
	* [[Katarzyna Skolimowska]]
	* [[Elżbieta Gaertner]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Janusz Wituch]]
	* [[Jacek Lenartowicz]]
	* [[Jakub Wieczorek]]
	* [[Andrzej Hausner]]
	* [[Krzysztof Banaszyk]]
	* [[Lidia Sadowa]]
	* [[Paulina Raczyło]]
	* [[Martyna Trawczyńska]]
	* [[Monika Pikuła]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]