https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Disney%E2%80%99s_Magic_English 2026-04-24T17:09:35Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Disney%E2%80%99s_Magic_English&diff=235190&oldid=prev 2026-04-08T18:55:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 19:55, 8 kwi 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Disney’s Magic English''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(2006) </del>– komputerowa gra edukacyjna dla dzieci stworzona przez Disney Interactive Studios z udziałem postaci z filmów Disneya, służąca do nauki języka angielskiego.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Disney’s Magic English''' – komputerowa gra edukacyjna dla dzieci stworzona przez Disney Interactive Studios z udziałem postaci z filmów Disneya, służąca do nauki języka angielskiego.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera w Polsce: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21 lutego </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2008</del>]] roku; dystrybucja: [[CDP|CD Projekt]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera w Polsce: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3 listopada </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2005</ins>]] roku; dystrybucja: [[CDP|CD Projekt]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O grze ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O grze ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-197193:rev-235190:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Disney%E2%80%99s_Magic_English&diff=197193&oldid=prev 2023-10-04T16:55:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:55, 4 paź 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Disney’s Magic English''' – komputerowa gra edukacyjna dla dzieci stworzona przez Disney Interactive Studios z udziałem postaci z filmów Disneya, służąca do nauki języka angielskiego.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Disney’s Magic English''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(2006) </ins>– komputerowa gra edukacyjna dla dzieci stworzona przez Disney Interactive Studios z udziałem postaci z filmów Disneya, służąca do nauki języka angielskiego.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera w Polsce: 21 lutego [[2008]] roku; dystrybucja: [[CDP|CD Projekt]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera w Polsce: 21 lutego [[2008]] roku; dystrybucja: [[CDP|CD Projekt]].</div></td></tr> </table>

DXton https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Disney%E2%80%99s_Magic_English&diff=96070&oldid=prev 2019-07-06T12:54:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:54, 6 lip 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Disney’s Magic English''' – komputerowa gra edukacyjna dla dzieci stworzona przez Disney Interactive <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stuiods </del>z udziałem postaci z filmów Disneya, służąca do nauki języka angielskiego.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Disney’s Magic English''' – komputerowa gra edukacyjna dla dzieci stworzona przez Disney Interactive <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Studios </ins>z udziałem postaci z filmów Disneya, służąca do nauki języka angielskiego.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera w Polsce: 21 lutego [[2008]] roku; dystrybucja: [[CDP|CD Projekt]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera w Polsce: 21 lutego [[2008]] roku; dystrybucja: [[CDP|CD Projekt]].</div></td></tr> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Disney%E2%80%99s_Magic_English&diff=96067&oldid=prev 2019-07-06T12:12:51Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Disney’s Magic English&#039;&#039;&#039; – komputerowa gra edukacyjna dla dzieci stworzona przez Disney Interactive Stuiods z udziałem postaci z filmów Disneya, służąca do...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Disney’s Magic English&#039;&#039;&#039; – komputerowa gra edukacyjna dla dzieci stworzona przez Disney Interactive Stuiods z udziałem postaci z filmów Disneya, służąca do nauki języka angielskiego.<br /> <br /> Premiera w Polsce: 21 lutego [[2008]] roku; dystrybucja: [[CDP|CD Projekt]].<br /> <br /> == O grze ==<br /> &#039;&#039;Magic English&#039;&#039; to sprawdzona metoda nauczania języka obcego i wspaniała zabawa przy rozwiązywaniu każdego zadania u boku ulubionych postaci - Tarzana, Myszki Miki, 101 Dalmatyńczyków i Arielki, a także nowego bohatera - sympatycznego Sparky&#039;ego. Dzieci, rozwiązując kolejne zadania rozwijające znajomość języka na wszystkich płaszczyznach (słownictwo, czytanie, słuchanie, pisanie, mówienie), przeżywają niesamowite przygody znane z ulubionych filmów animowanych.<br /> <br /> Program &#039;&#039;Magic English&#039;&#039; to także wiele dodatkowych atrakcji - możliwość nagrywania wypowiedzi, karaoke, wiele fragmentów filmów animowanych Disneya, puzzle, zadania do drukowania utrwalające wiedzę zdobytą podczas zabawy przed komputerem.<br /> <br /> Konstrukcja programu opracowana przez specjalistów z The British Council i The University of Cambridge Local Examinations Syndicate zapewnia szybką naukę i doskonałe rezultaty. <br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.empik.com/disney-s-magic-english-pc-disney-interactive,359658,multimedia-p empik.com]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Głosu użyczyła&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – &#039;&#039;&#039;Psotek&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>

MinisterDubu