https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Disney_Channel_Games
Disney Channel Games - Historia wersji
2026-05-18T17:42:40Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Disney_Channel_Games&diff=109974&oldid=prev
DXton: Poprawki.
2020-01-10T21:11:45Z
<p>Poprawki.</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:11, 10 sty 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Linia 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja=[[Disney Channel]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja=[[Disney Channel]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=2006-2008</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=2006-2008</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lipiec </del>[[2007]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27 stycznia </ins>[[2007]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Disney Channel Games''' – letni program sportowy z udziałem aktorów znanych z filmów i seriali emitowanych przez [[Disney Channel]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Disney Channel Games''' – letni program sportowy z udziałem aktorów znanych z filmów i seriali emitowanych przez [[Disney Channel]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W Polsce emitowano <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2. i 3. serię </del>na antenie [[Disney Channel]]; druga edycja od <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lipca </del>do <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sierpnia </del>[[2007]] roku, trzecia od <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lipca </del>do <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19 sierpnia </del>2008 roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W Polsce emitowano <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wszystkie serie </ins>na antenie [[Disney Channel]]; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pierwsza edycja od 27 stycznia do 24 marca [[2007]], </ins>druga edycja od <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3 listopada </ins>do <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22 grudnia </ins>[[2007]] roku, trzecia od <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16 sierpnia </ins>do <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13 września </ins>2008 roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Polski dubbing dotyczy serii drugiej, zdubbingowano w niej postacie animowane, wstawki aktorskie zostały opracowane w wersji lektorskiej z Danielem Załuskim.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Polski dubbing dotyczy serii <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pierwszej i </ins>drugiej, zdubbingowano w niej postacie animowane, wstawki aktorskie zostały opracowane w wersji lektorskiej z Danielem Załuskim.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Linia 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Riley Daring'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Riley Daring'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Todd Daring'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Todd Daring'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Gajewska]] – '''Kim <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Possible</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Gajewska]] – '''Kim <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kolwiek</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Andrzej Chudy]] – '''Doktor Draken'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Andrzej Chudy]] – '''Doktor Draken'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Artur Pontek]] – '''Jake Long'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Artur Pontek]] – '''Jake Long'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-109973:rev-109974:php=table -->
</table>
DXton
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Disney_Channel_Games&diff=109973&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Disney Channel Games |gatunek=sportowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=Disney Channel |lata produkcji=2006-2008 |data premiery=li..."
2020-01-10T21:06:46Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Disney Channel Games |gatunek=sportowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=<a href="/wiki/Disney_Channel" title="Disney Channel">Disney Channel</a> |lata produkcji=2006-2008 |data premiery=li..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Disney Channel Games<br />
|gatunek=sportowy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney Channel]]<br />
|lata produkcji=2006-2008<br />
|data premiery=lipiec [[2007]]<br />
}}'''Disney Channel Games''' – letni program sportowy z udziałem aktorów znanych z filmów i seriali emitowanych przez [[Disney Channel]].<br />
<br />
W Polsce emitowano 2. i 3. serię na antenie [[Disney Channel]]; druga edycja od lipca do sierpnia [[2007]] roku, trzecia od lipca do 19 sierpnia 2008 roku.<br />
<br />
Polski dubbing dotyczy serii drugiej, zdubbingowano w niej postacie animowane, wstawki aktorskie zostały opracowane w wersji lektorskiej z Danielem Załuskim.<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Riley Daring'''<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Todd Daring'''<br />
* [[Anna Gajewska]] – '''Kim Possible'''<br />
* [[Andrzej Chudy]] – '''Doktor Draken'''<br />
* [[Artur Pontek]] – '''Jake Long'''<br />
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kuzco'''<br />
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Fu'''<br />
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Kronk'''<br />
[[Kategoria:Programy]]</div>
MinisterDubu