https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Do_nieba Do nieba - Historia wersji 2026-07-05T22:44:23Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Do_nieba&diff=201051&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Do nieba''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 13 stycznia 2024 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Ödön von Horváth<br /> '''Adaptacja''': Piotr Cieński<br /> '''Reżyseria''': Piotr Cieński<br /> '''Realizacja akustyczna''': Agnieszka Szczepańczyk<br /> '''Muzyka''': Andrzej Perkman<br /…" 2024-01-10T11:19:31Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Do nieba&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 13 stycznia <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/%C3%96d%C3%B6n_von_Horv%C3%A1th_" class="extiw" title="wikipedia:Ödön von Horváth">Ödön von Horváth</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Piotr_Cie%C5%84ski" title="Piotr Cieński">Piotr Cieński</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Piotr_Cie%C5%84ski" title="Piotr Cieński">Piotr Cieński</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Agnieszka_Szczepa%C5%84czyk&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Agnieszka Szczepańczyk (strona nie istnieje)">Agnieszka Szczepańczyk</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Andrzej_Perkman&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Andrzej Perkman (strona nie istnieje)">Andrzej Perkman</a>&lt;br /…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Do nieba&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 13 stycznia [[2024]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Ödön von Horváth|Ödön von Horváth]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Cieński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Cieński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Szczepańczyk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Perkman]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Śpiew&#039;&#039;&#039;: [[Justyna Stępień-Grozdew]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wiolonczela&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Rościszewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Anna Cieślak]] – &#039;&#039;&#039;Luiza&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marzena Trybała]] – &#039;&#039;&#039;Pani Steinthaler&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wiktor Zborowski]] – &#039;&#039;&#039;Święty Piotr&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Tyniec]] – &#039;&#039;&#039;Dyrektor&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Robert Jarociński]] – &#039;&#039;&#039;Diabeł&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – &#039;&#039;&#039;Wicediabeł&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Arkadiusz Janiczek]] – &#039;&#039;&#039;Lauterbach&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Lucyna Malec]] – &#039;&#039;&#039;Garderobiana&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]] – &#039;&#039;&#039;Portier&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Grydlik]] – &#039;&#039;&#039;Lekarz&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu