Dobry piesek - Historia wersji

Douglazzz o 15:56, 12 lut 2025

2025-02-12T15:56:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:56, 12 lut 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|rok=2003		\|rok=2003
	\|data premiery=26 grudnia [[2003]]		\|data premiery=26 grudnia [[2003]]
	}}'''Dobry piesek''' (~~org~~. ''Good Boy!''~~, 2003~~) – amerykańska komedia familijna.		}}'''Dobry piesek''' (ang. ''Good Boy!'') – amerykańska komedia familijna.

	Premiera filmu w polskich kinach – 26 grudnia [[2003]] roku. Dystrybutor – CinePix.		Premiera filmu w polskich kinach – 26 grudnia [[2003]] roku. Dystrybutor – CinePix.
Linia 17:		Linia 17:
	W zamierzchłych czasach psy zamieszkiwały planetę Syriusz. Wówczas grupa zwierzaków została wysłana na Ziemię, aby objąć nad nią władzę. Jednak ich misja nie powiodła się, a potomkowie przybyłych na naszą planetę czworonogów nie pamiętają już swoich przodków. Tymczasem z Syriusza przybywa psi agent, Canid 3942. Ma on sporządzić raport o sytuacji panującej na Ziemi. Jeśli jego relacja nie spodoba się władzom, wszystkie ziemskie psy będą musiały wrócić na Syriusza. Agent trafia do schroniska. Stamtąd wkrótce zabiera go 12-letni Owen (Liam Aiken), jedyny człowiek rozumiejący mowę psów. Chłopiec wraz z Canidem, który teraz nazywa się Ciapek, postanawiają przygotować mistyfikację psich rządów na Ziemi.		W zamierzchłych czasach psy zamieszkiwały planetę Syriusz. Wówczas grupa zwierzaków została wysłana na Ziemię, aby objąć nad nią władzę. Jednak ich misja nie powiodła się, a potomkowie przybyłych na naszą planetę czworonogów nie pamiętają już swoich przodków. Tymczasem z Syriusza przybywa psi agent, Canid 3942. Ma on sporządzić raport o sytuacji panującej na Ziemi. Jeśli jego relacja nie spodoba się władzom, wszystkie ziemskie psy będą musiały wrócić na Syriusza. Agent trafia do schroniska. Stamtąd wkrótce zabiera go 12-letni Owen (Liam Aiken), jedyny człowiek rozumiejący mowę psów. Chłopiec wraz z Canidem, który teraz nazywa się Ciapek, postanawiają przygotować mistyfikację psich rządów na Ziemi.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony http~~://www.teleman.pl/tv/-47497</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-47497 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mama'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mama'''
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Tata'''		* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Tata'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Sonia Szafrańska]] – '''Connie'''		* [[Sonia Szafrańska]] – '''Connie'''
	* [[Samanta Stuhr]]		* [[Samanta Stuhr]]
Linia 59:		Linia 59:
	* {{stopklatka\|film\|15970}}		* {{stopklatka\|film\|15970}}
	* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/d/dobry-piesek/ ''Dobry piesek''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/d/dobry-piesek/ ''Dobry piesek''] na stronie Dubbing.pl
			{{The Jim Henson Company}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 12:59, 2 wrz 2018

2018-09-02T12:59:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:59, 2 wrz 2018
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix\|CinePix]]		\|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix\|CinePix]]
	\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]] / [[Imperial CinePix]]]]		\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
	\|rok=2003		\|rok=2003
	\|data premiery=26 grudnia [[2003]]		\|data premiery=26 grudnia [[2003]]

MinisterDubu o 12:48, 2 wrz 2018

2018-09-02T12:48:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:48, 2 wrz 2018
Linia 3:		Linia 3:
	\|tytuł oryginalny=Good Boy!		\|tytuł oryginalny=Good Boy!
	\|plakat=Dobry piesek.jpg		\|plakat=Dobry piesek.jpg
	\|gatunek=familijny, ~~muzyczny~~		\|gatunek=familijny, komedia, fantasy
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski

MinisterDubu o 12:48, 2 wrz 2018

2018-09-02T12:48:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:48, 2 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Dobry piesek''' (org. ''Good Boy!'', 2003) – amerykańska komedia familijna.		{{Film2
			\|tytuł=Dobry piesek
			\|tytuł oryginalny=Good Boy!
			\|plakat=Dobry piesek.jpg
			\|gatunek=familijny, muzyczny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix\|CinePix]]
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]] / [[Imperial CinePix]]]]
			\|rok=2003
			\|data premiery=26 grudnia [[2003]]
			}}'''Dobry piesek''' (org. ''Good Boy!'', 2003) – amerykańska komedia familijna.

	Premiera filmu w polskich kinach – 26 grudnia [[2003]] roku. Dystrybutor – CinePix.		Premiera filmu w polskich kinach – 26 grudnia [[2003]] roku. Dystrybutor – CinePix.
Linia 29:		Linia 40:
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Psia Mość'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Psia Mość'''
	* [[Karina Szafrańska]]		* [[Karina Szafrańska]]
	* [[Jan Aleksandrowicz]]		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]]
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Bob'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Bob'''
	* [[Mieczysław Morański]]		* [[Mieczysław Morański]]

DXton o 16:03, 24 maj 2013

2013-05-24T16:03:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:03, 24 maj 2013
Linia 47:		Linia 47:
	* {{filmweb\|film\|40676}}		* {{filmweb\|film\|40676}}
	* {{stopklatka\|film\|15970}}		* {{stopklatka\|film\|15970}}
	* [http://www.dubbing.pl/~~index.php?option=com_content&task=view&id=124&Itemid=108~~ ''Dobry piesek''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/d/dobry-piesek/ ''Dobry piesek''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2012-04-14T18:21:11Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:21, 14 kwi 2012
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mama'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mama'''
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Tata'''		* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Tata'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Sonia Szafrańska]] – '''Connie'''		* [[Sonia Szafrańska]] – '''Connie'''
	* [[Samanta Stuhr]]		* [[Samanta Stuhr]]
Linia 41:		Linia 41:
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[~~Andrzej Butruk~~]]		'''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: poprawki

2011-08-10T19:08:46Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:08, 10 sie 2011
Linia 6:		Linia 6:
	W zamierzchłych czasach psy zamieszkiwały planetę Syriusz. Wówczas grupa zwierzaków została wysłana na Ziemię, aby objąć nad nią władzę. Jednak ich misja nie powiodła się, a potomkowie przybyłych na naszą planetę czworonogów nie pamiętają już swoich przodków. Tymczasem z Syriusza przybywa psi agent, Canid 3942. Ma on sporządzić raport o sytuacji panującej na Ziemi. Jeśli jego relacja nie spodoba się władzom, wszystkie ziemskie psy będą musiały wrócić na Syriusza. Agent trafia do schroniska. Stamtąd wkrótce zabiera go 12-letni Owen (Liam Aiken), jedyny człowiek rozumiejący mowę psów. Chłopiec wraz z Canidem, który teraz nazywa się Ciapek, postanawiają przygotować mistyfikację psich rządów na Ziemi.		W zamierzchłych czasach psy zamieszkiwały planetę Syriusz. Wówczas grupa zwierzaków została wysłana na Ziemię, aby objąć nad nią władzę. Jednak ich misja nie powiodła się, a potomkowie przybyłych na naszą planetę czworonogów nie pamiętają już swoich przodków. Tymczasem z Syriusza przybywa psi agent, Canid 3942. Ma on sporządzić raport o sytuacji panującej na Ziemi. Jeśli jego relacja nie spodoba się władzom, wszystkie ziemskie psy będą musiały wrócić na Syriusza. Agent trafia do schroniska. Stamtąd wkrótce zabiera go 12-letni Owen (Liam Aiken), jedyny człowiek rozumiejący mowę psów. Chłopiec wraz z Canidem, który teraz nazywa się Ciapek, postanawiają przygotować mistyfikację psich rządów na Ziemi.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/~~prog~~-~~9218078.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-47497</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: uzupełnienie

2011-06-15T14:59:14Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:59, 15 cze 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Dobry piesek''' (org. ''Good Boy!'', 2003) – amerykańska komedia familijna.		'''Dobry piesek''' (org. ''Good Boy!'', 2003) – amerykańska komedia familijna.

			Premiera filmu w polskich kinach – 26 grudnia [[2003]] roku. Dystrybutor – CinePix.

			== Fabuła ==
			W zamierzchłych czasach psy zamieszkiwały planetę Syriusz. Wówczas grupa zwierzaków została wysłana na Ziemię, aby objąć nad nią władzę. Jednak ich misja nie powiodła się, a potomkowie przybyłych na naszą planetę czworonogów nie pamiętają już swoich przodków. Tymczasem z Syriusza przybywa psi agent, Canid 3942. Ma on sporządzić raport o sytuacji panującej na Ziemi. Jeśli jego relacja nie spodoba się władzom, wszystkie ziemskie psy będą musiały wrócić na Syriusza. Agent trafia do schroniska. Stamtąd wkrótce zabiera go 12-letni Owen (Liam Aiken), jedyny człowiek rozumiejący mowę psów. Chłopiec wraz z Canidem, który teraz nazywa się Ciapek, postanawiają przygotować mistyfikację psich rządów na Ziemi.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-9218078.html</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: uzupełnienie

2011-06-15T14:57:02Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:57, 15 cze 2011
Linia 3:		Linia 3:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
	'''~~Dialogi polskie~~''': [[~~Dariusz Dunowski~~]]<br />		'''Asystent reżysera''': [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]]<br />
	'''Dźwięk i ~~montaż~~''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />		'''Dźwięk''': [[György Fék]] i [[Zdzisław Zieliński]]<br />
			'''Montaż''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Agnieszka Stankowska]], [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]]<br />
			'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Franciszek Przybylski]] – '''Owen'''		* [[Franciszek Przybylski\|Franek Przybylski]] – '''Owen'''
	* [[Maciej Stuhr]] – '''Ciapek'''		* [[Maciej Stuhr]] – '''Ciapek'''
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Balbina'''
			* [[Izabela Dąbrowska\|Iza Dąbrowska]] – '''Isia'''
			* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Baniak'''
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mama'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mama'''
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Tata'''		* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Tata'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Balbina'''		oraz
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Isia'''
	* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Flap'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Baniak'''
	* [[Sonia Szafrańska]] – '''Connie'''		* [[Sonia Szafrańska]] – '''Connie'''
	* [[~~Grzegorz Kurc~~]] – '''~~Fred~~'''		* [[Samanta Stuhr]]
			* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Psia Mość'''
			* [[Karina Szafrańska]]
			* [[Jan Aleksandrowicz]]
			* [[Jarosław Boberek]] – '''Bob'''
			* [[Mieczysław Morański]]
	* [[Wiesław Machowski]] – '''Pan Leone'''		* [[Wiesław Machowski]] – '''Pan Leone'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Bob'''
	* [[Mariusz Oborski]] – '''Franky'''		* [[Mariusz Oborski]] – '''Franky'''
	* [[~~Miriam Aleksandrowicz~~]] – '''~~Psia Mość~~'''		* [[Grzegorz Kurc]] – '''Fred'''
			* [[Filip Przybylski]]
			* [[Jerzy Dominik]]
			* [[Roman Szafrański]]
			* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Flap'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Andrzej Butruk]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Dobry_piesek~~}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|40676}}		* {{filmweb\|film\|40676}}
	* {{stopklatka\|film\|15970}}		* {{stopklatka\|film\|15970}}

Marti: nowy artykuł

2010-01-05T22:01:42Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Dobry piesek''' (org. ''Good Boy!'', 2003) – amerykańska komedia familijna.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Franciszek Przybylski]] – '''Owen'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''Ciapek'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mama'''
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Tata'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Balbina'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Isia'''
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Flap'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Baniak'''
* [[Sonia Szafrańska]] – '''Connie'''
* [[Grzegorz Kurc]] – '''Fred'''
* [[Wiesław Machowski]] – '''Pan Leone'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Bob'''
* [[Mariusz Oborski]] – '''Franky'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Psia Mość'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Dobry_piesek}}
* {{filmweb|film|40676}}
* {{stopklatka|film|15970}}
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=124&Itemid=108 ''Dobry piesek''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]