Dog City - miasto piesprawia - Historia wersji

Zelda4D o 22:53, 1 gru 2025

2025-12-01T22:53:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:53, 1 gru 2025
Linia 80:		Linia 80:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	** '''Misty''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Misty''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Terry''' <small>(odc. 27)</small>		** '''Terry''' <small>(odc. 30)</small>
	* [[Mikołaj Müller]] – '''Bram''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Mikołaj Müller]] – '''Bram''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Roman Szafrański]] – '''Klient Asa''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Roman Szafrański]] – '''Klient Asa''' <small>(odc. 7)</small>

DXton o 22:09, 1 gru 2025

2025-12-01T22:09:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:09, 1 gru 2025
Linia 78:		Linia 78:
	* [[Janusz Rymkiewicz]] – '''Pan Silverbark''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Janusz Rymkiewicz]] – '''Pan Silverbark''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Jacek Kałucki]] – '''Bernard Św. Bernarda''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Jacek Kałucki]] – '''Bernard Św. Bernarda''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Misty''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
			** '''Misty''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Terry''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Mikołaj Müller]] – '''Bram''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Mikołaj Müller]] – '''Bram''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Roman Szafrański]] – '''Klient Asa''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Roman Szafrański]] – '''Klient Asa''' <small>(odc. 7)</small>

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-12-01T12:36:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:36, 1 gru 2025
Linia 20:		Linia 20:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom\|EUROCOM]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom\|EUROCOM]]<br />
	'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
	'''Asystent reżysera''': [[Jerzy Dominik]] <small>(odc. 7-8)</small> <br />		'''Asystent reżysera''': [[Jerzy Dominik]] <small>(odc. 7-8, 30)</small><br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[~~Joanna Klimkiewicz~~]] <small>(odc. 2-6)</small>,		* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 1, 7-8, 30)</small>,
	* [[~~Dariusz Dunowski~~]] <small>(odc. ~~1, 7~~-8)</small>		* [[Joanna Klimkiewicz]] <small>(odc. 2-6)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Maciej Kręciejewski]] <small>(odc. 1-2, 5-8)</small>,		* [[Maciej Kręciejewski]] <small>(odc. 1-2, 5-8)</small>,
	* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 3-4)</small>		* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 3-4, 30)</small>
	'''Kierownik produkcji''': [[Jerzy Wiśniewski]]<br />		'''Kierownik produkcji''':
			* [[Jerzy Wiśniewski]] <small>(odc. 1-8)</small>,
			* [[Marzena Wiśniewska]] <small>(odc. 30)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Omar Sangare]] – '''Eliot Świerk'''		* [[Omar Sangare]] – '''Eliot Świerk'''
Linia 84:		Linia 86:

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Jacek Brzostyński]] <small>(odc. 1-8)</small>,		* [[Jacek Brzostyński]] <small>(odc. 1-8, 30)</small>,
	* [[Zdzisław Szczotkowski]] <small>(tyłówka odc. 4)</small>		* [[Zdzisław Szczotkowski]] <small>(tyłówka odc. 4)</small>

Douglazzz: drobne poprawki

2025-02-12T18:47:03Z

drobne poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:47, 12 lut 2025
Linia 15:		Linia 15:
	'''Dog City – miasto piesprawia''' (ang. ''Dog City'', 1992-1994) – amerykański serial animowany.		'''Dog City – miasto piesprawia''' (ang. ''Dog City'', 1992-1994) – amerykański serial animowany.

	Serial w Polsce był emitowany w paśmie wspólnym [[Telewizja Polska\|TVP Regionalna]] (premiera: 10 września [[1994]] roku), na antenie [[Telewizja Polska\|TV Polonia]], w [[TVN\|TVN-ie]] (premiera: 8 stycznia [[1998]] roku), w TMT, oraz na [[MiniMax\|MiniMaksie]] , a także wydany na kasetach VHS przez firmę [[Studio Eurocom\|~~EUROCOM~~]].		Serial w Polsce był emitowany w paśmie wspólnym [[Telewizja Polska\|TVP Regionalna]] (premiera: 10 września [[1994]] roku), na antenie [[Telewizja Polska\|TV Polonia]], w [[TVN\|TVN-ie]] (premiera: 8 stycznia [[1998]] roku), w TMT, oraz na [[MiniMax\|MiniMaksie]] , a także wydany na kasetach VHS przez firmę [[Studio Eurocom\|Eurocom]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Omar Sangare]] – '''Eliot Świerk'''		* [[Omar Sangare]] – '''Eliot Świerk'''
	* [[Jacek Czyż]] – '''As Kier'''		* [[Jacek Czyż]] – '''As Kier'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Joanna Wizmur]] –		* [[Joanna Wizmur]] –
	** '''Rosie''',		** '''Rosie''',
Linia 88:		Linia 88:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 144:		Linia 144:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|16.10.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16.10.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''''		\| ''
	\| ''In Your Dreams''		\| ''In Your Dreams''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.10.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.10.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|11		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''''		\| ''
	\| ''Rocketship K-9''		\| ''Rocketship K-9''
	\|-		\|-
Linia 159:		Linia 159:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.10.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.10.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|13		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13
	\| ''''		\| ''
	\| ''Is It Arf?''		\| ''Is It Arf?''
	\|-		\|-
Linia 166:		Linia 166:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|30.10.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30.10.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|14		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14
	\| ''''		\| ''
	\| ''Boss Bruiser''		\| ''Boss Bruiser''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.11.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.11.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|15		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15
	\| ''''		\| ''
	\| ''Springer Fever''		\| ''Springer Fever''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.11.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.11.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|16		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16
	\| ''''		\| ''
	\| ''Much Ado About Mad Dog''		\| ''Much Ado About Mad Dog''
	\|-		\|-
Linia 196:		Linia 196:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.11.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.11.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|20		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20
	\| ''''		\| ''
	\| ''Out of the Mouths of Pups''		\| ''Out of the Mouths of Pups''
	\|-		\|-
Linia 211:		Linia 211:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.12.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.12.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
	\| ''''		\| ''
	\| ''Sick as a Dog''		\| ''Sick as a Dog''
	\|-		\|-
Linia 218:		Linia 218:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.12.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.12.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| ''''		\| ''
	\| ''The New Litter''		\| ''The New Litter''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.12.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.12.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25
	\| ''''		\| ''
	\| ''Doggy See, Doggy Do''		\| ''Doggy See, Doggy Do''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.12.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.12.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| ''''		\| ''
	\| ''Comedy of Horrors''		\| ''Comedy of Horrors''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.12.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.12.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|27		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27
	\| ''''		\| ''
	\| ''Howl the Conquering Hero''		\| ''Howl the Conquering Hero''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.12.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.12.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|28		\| bgcolor="#CCE2FF"\|28
	\| ''''		\| ''
	\| ''Reduce, Re-use, Retrieve''		\| ''Reduce, Re-use, Retrieve''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|31.12.1994		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31.12.1994
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|29		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29
	\| ''''		\| ''
	\| ''Future Schlock''		\| ''Future Schlock''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.01.1995		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.01.1995
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|30		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30
	\| ''''		\| ''
	\| ''No Pain, No Brain''		\| ''No Pain, No Brain''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.01.1995		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.01.1995
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|31		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31
	\| ''''		\| ''
	\| ''Dog Days of Summer Vacation''		\| ''Dog Days of Summer Vacation''
	\|-		\|-

Marti: poprawki

2025-02-12T18:15:28Z

poprawki

Podgląd zmian

Douglazzz o 16:18, 12 lut 2025

2025-02-12T16:18:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:18, 12 lut 2025
Linia 261:		Linia 261:
	* {{filmweb\|film\|212200\|Dog City – miasto piesprawia}}		* {{filmweb\|film\|212200\|Dog City – miasto piesprawia}}

			{{The Jim Henson Company}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Zelda4D o 04:40, 3 kwi 2023

2023-04-03T04:40:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 05:40, 3 kwi 2023
Linia 128:		Linia 128:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.1994		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.1994
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''~~Psiokrwijca~~''		\| ''Krwiopsijca''
	\| ''The Bloodhound''		\| ''The Bloodhound''
	\|-		\|-

Zelda4D o 13:51, 13 sty 2022

2022-01-13T13:51:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:51, 13 sty 2022
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Joanna Wizmur]] –		* [[Joanna Wizmur]] –
	** '''Rosie''',		** '''Rosie''',
	** '''Rusty''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Rusty''' <small>(odc. 4)</small><!--,
			** '''Dot''' <small>(odc. 27)</small>-->
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Kitty'''		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Kitty'''
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Colleen'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Colleen'''

Zelda4D o 21:12, 7 sie 2021

2021-08-07T21:12:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:12, 7 sie 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Dog City - miasto piesprawia		\|tytuł= Dog City - miasto piesprawia
	\|tytuł oryginalny= Dog City		\|tytuł oryginalny= Dog City
			\|plakat=Dog City.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

Zelda4D o 11:05, 6 sie 2021

2021-08-06T11:05:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:05, 6 sie 2021
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Picuś J. Pierwszy''' <small>(odc. 1, 5)</small>,		** '''Picuś J. Pierwszy''' <small>(odc. 1, 5)</small>,
	** '''Mieszkaniec Dog City''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Mieszkaniec Dog City''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Więzień ~~<!--~~#2~~-->~~''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Więzień #2''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Orson''' <small>(odc. 6)</small>		** '''Orson''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Artie'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Artie'''
Linia 51:		Linia 51:
	** '''Bugsy Łotr''',		** '''Bugsy Łotr''',
	** '''Mad Dog''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Mad Dog''' <small>(odc. 1)</small>,
			** '''Więźniowie przy celi Asa''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Bryt Fala''' <small>(odc. 6)</small>		** '''Bryt Fala''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
Linia 65:		Linia 66:
	** '''Pan sierżant''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Pan sierżant''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Sędzia''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Sędzia''' <small>(odc. 5)</small>,
			** '''Więzień #1''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Spot''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Spot''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Puppy Felson Jr.''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Puppy Felson Jr.''' <small>(odc. 8)</small>