https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Doktor_Jekyll_i_pan_Hyde 2026-07-09T14:01:35Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Jekyll_i_pan_Hyde&diff=215319&oldid=prev 2025-01-23T10:33:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:33, 23 sty 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Doktor Jekyll i pan Hyde''' – słuchowisko na podstawie noweli <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Robert Louis Stevenson </del>zrealizowane na początku lat 2000., później wydane w 2007 roku przez wydawnictwo Olesiejuk.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Doktor Jekyll i pan Hyde''' – słuchowisko na podstawie noweli <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Roberta Louisa Stevensona </ins>zrealizowane na początku lat 2000., później wydane w 2007 roku przez wydawnictwo Olesiejuk.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Adaptacja i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Rozenek]] &lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Adaptacja i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Rozenek]] &lt;br /&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-50903:rev-215319:php=table --> </table>

DXton https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Jekyll_i_pan_Hyde&diff=50903&oldid=prev 2015-10-30T12:44:33Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Doktor Jekyll i pan Hyde&#039;&#039;&#039; – słuchowisko na podstawie noweli Robert Louis Stevenson zrealizowane na początku lat 2000., później wydane w 2007 roku przez wydawnictwo Olesiejuk.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Rozenek]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Perkowski]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczna&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Małaszko]] &lt;br /&gt; <br /> &#039;&#039;&#039;W słuchowisku udział wzięli&#039;&#039;&#039;: <br /> * [[Krzysztof Chamiec]] – &#039;&#039;&#039;mecenas Gabriel John Atherson&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Matyjaszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;doktor Henryk Jekyll&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Ferenc]] – &#039;&#039;&#039;Richard Anfield&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Adam Ferency]] – &#039;&#039;&#039;Pull&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Stelmaszyk|Krzysztof Stelmaszczyk]] – &#039;&#039;&#039;inspektor New Command&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;oraz&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Piotr Deszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;gazeciarz&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu