<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Doktor_Snuggles</id>
	<title>Doktor Snuggles - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Doktor_Snuggles"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Snuggles&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-25T02:12:17Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Snuggles&amp;diff=197793&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 22:18, 20 paź 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Snuggles&amp;diff=197793&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-10-20T22:18:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 23:18, 20 paź 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l3&quot;&gt;Linia 3:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 3:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|tytuł oryginalny=Doctor Snuggles&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|tytuł oryginalny=Doctor Snuggles&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|plakat=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|plakat=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|gatunek=&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;biograficzny&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|gatunek=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;animowany&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|kraj=Wielka Brytania, Holandia&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|kraj=Wielka Brytania, Holandia&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|język=angielski&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|język=angielski&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-142649:rev-197793:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Snuggles&amp;diff=142649&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł=Doktor Snuggles |tytuł oryginalny=Doctor Snuggles |plakat= |gatunek=biograficzny |kraj=Wielka Brytania, Holandia |język=angielski |stacja= |lata prod...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Snuggles&amp;diff=142649&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-09-10T12:24:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;{{Serial2 |tytuł=Doktor Snuggles |tytuł oryginalny=Doctor Snuggles |plakat= |gatunek=biograficzny |kraj=Wielka Brytania, Holandia |język=angielski |stacja= |lata prod...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Doktor Snuggles&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Doctor Snuggles&lt;br /&gt;
|plakat=&lt;br /&gt;
|gatunek=biograficzny&lt;br /&gt;
|kraj=Wielka Brytania, Holandia&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|stacja=&lt;br /&gt;
|lata produkcji=1979&lt;br /&gt;
|data premiery=&lt;br /&gt;
|sezony= 1 z 1&lt;br /&gt;
|odcinki= 13 z 13&lt;br /&gt;
}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Doktor Snuggles&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Doctor Snuggles&amp;#039;&amp;#039;, 1979) – brytyjsko-holenderski serial animowany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Serial był emitowany z dubbingiem na antenie [[Telewizja Polska|TP1]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyser&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Maria Olejniczak]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tekst&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Krystyna Albrecht]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Operator dźwięku&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Zdzisław Siwecki]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Montaż&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Halina Ryszowiecka]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8-9, 11-13)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
* [[Jolanta Nowaczewska]] &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kierownik produkcji&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Jan Szatkowski]]&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;10%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;45%&amp;quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;45%&amp;quot;|Tytuł czeski&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=3 style=&amp;quot;background-color: #70ACFF;&amp;quot; |&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;SERIA PIERWSZA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|01&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Fabulous Mechanical Mathilda Junkbottom&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|02&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Astounding Treacle Tree&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|03&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Spectacular Rescue of Miss Nettles&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|04&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Unbelievable Wormmobile Adventure&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|05&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Sensational Balloonrace&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|06&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Magical Multi-Coloured Diamond&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|07&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Okropne skutki czarów czarownicy jakich mało&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Fearful Miscast Spell of Winnie the Witch&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|08&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Remarkable Fidgety River&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;W poszukiwaniu leku dla Dionizego&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Extraordinary Odd Dilemma of Dennis the Badger&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|10&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Kuferek z pandorium z planety Pandory&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Wondrous Powers of the Magic Casket&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|11&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Przybysze z nieznanej planety&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Turn of Events with the Unwelcome Invaders&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|12&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Great Disappearing Mystery&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|13&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Zadziwiające przypadki Doktora Milka&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Amazing Reflective Myth&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia|Doctor Snuggles|}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|494762}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>