https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Dom_na_odludziu Dom na odludziu - Historia wersji 2026-05-13T22:31:07Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dom_na_odludziu&diff=220925&oldid=prev MinisterDubu o 22:54, 22 kwi 2025 2025-04-22T22:54:23Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:54, 22 kwi 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Linia 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=angielski</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=angielski</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platforma=YouTube – BruDolina Studios</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platforma=YouTube – BruDolina Studios</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lata produkcji=2024</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>lata produkcji=2024</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=10 czerwca [[2024]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=10 czerwca [[2024]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td></tr> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dom_na_odludziu&diff=220924&oldid=prev MinisterDubu: nowy artykuł 2025-04-22T22:54:14Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=Dom na odludziu<br /> |tytuł oryginalny=House on the Outlands<br /> |plakat=Dom na odludziu.jpg<br /> |gatunek=animacja<br /> |kraj=Kanada<br /> |język=angielski<br /> |platforma=YouTube – BruDolina Studios<br /> lata produkcji=2024<br /> |data premiery=10 czerwca [[2024]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=6 z 6<br /> }}&#039;&#039;&#039;Dom na odludziu&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;House on the Outlands&#039;&#039;) – kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez MAKE Originals.<br /> <br /> Serial dostępny w Polsce od 10 czerwca [[2024]] roku na oficjalnym kanale producenta dubbingu, [https://www.youtube.com/@BruDolinaStudios BruDolina Studios].<br /> == Fabuła ==<br /> To serialna opowieść, która przedstawia mroczne losy Harmony, małej dziewczynki obdarzonej nieziemskimi mocami. Zmagając się z kontrolowaniem tej ciemnej magii, Harmony wykorzystuje swoje umiejętności, by chronić swój niezwykle krzywy dom przed tajemniczymi siłami zła, które czają się poza granicami naszej rzeczywistości. Historia ta jest hołdem dla kosmicznego horroru, inspirowanym twórczością H.P. Lovecrafta, Franka Belknapa Longa, Williama Hope&#039;a Hodgsona oraz Waltera De La Mare&#039;a – wszystko w duchu klasycznych kreskówek z sobotnich poranków.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: BruDolina Studios&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na zlecenie MAKE Originals – [[BruDolina Studios|BRUDOLINA STUDIOS]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Felix Piątek|Felix „Deter” Piątek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Ashley Rowan]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 2, 4, 6)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adiustacja&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Ashley Rowan]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4, 6)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] &lt;small&gt;(odc. 1-3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Felix Piątek|Felix „Deter” Piątek]] &lt;small&gt;(odc. 4-6)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wsparcie techniczne&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Głowienke|Krzysztof „Avenker” Głowienke]] &lt;small&gt;(odc. 4, 6)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Krzysztof Głowienke|Krzysztof „Avenker” Głowienke]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Wrzesińska|Katarzyna „Akilyai” Wrzesińska]] – &#039;&#039;&#039;Harmony&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Eressila]] – &#039;&#039;&#039;Mama&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Felix Piątek|Felix „Deter” Piątek]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Inkuba&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Szczur&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wiśniewska|Agnieszka „Poke” Wiśniewska]] – &#039;&#039;&#039;Tsathouggua&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] – &#039;&#039;&#039;Zola&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;11%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;37%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;37%&quot;|Tytuł angielski<br /> !width=&quot;9%&quot;|Online<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |&#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | &#039;&#039;Nie ma, jak w domu&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Home Sweet Home&#039;&#039;<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=_yNbGNOydKA YT]<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | &#039;&#039;Przyjaciel w potrzebie&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;A Friend in Need&#039;&#039;<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=FMYFuFNKw60 YT]<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | &#039;&#039;Ostra babeczka&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Cookie Cutter&#039;&#039;<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=iLGqPRBdcZU YT]<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | &#039;&#039;Szczurza pułapka&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Rat Trap&#039;&#039;<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=arJDmczaFOc YT]<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | &#039;&#039;Wróg mojego wroga&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Enemy of My Enemy&#039;&#039;<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=0aD0wKmTd3Q YT]<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | &#039;&#039;Słodkich snów&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Sweet Dreams&#039;&#039;<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=q8AftsSBamA YT]<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{IMDb|film|27610198}}<br /> [[Kategoria: Seriale animowane]]</div> MinisterDubu