Dommel - Historia wersji

Jowish: /* Wersja polska */

2025-06-23T19:16:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:16, 23 cze 2025
Linia 104:		Linia 104:
	** '''Prowadzący konkurs piękności''' <small>(odc. 45)</small>,		** '''Prowadzący konkurs piękności''' <small>(odc. 45)</small>,
	** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 65)</small>		** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 65)</small>
			* [[Władysław Frączak]] – '''Lektor filmowy''' <small>(odc. 36)</small>
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Reżyser reklamy''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Reżyser reklamy''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Leopold Matuszczak]] – '''Duch hrabiego de Mary''' <small>(odc. 38)</small>		* [[Leopold Matuszczak]] – '''Duch hrabiego de Mary''' <small>(odc. 38)</small>

DXton o 12:57, 9 maj 2025

2025-05-09T12:57:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:57, 9 maj 2025
Linia 330:		Linia 330:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|033		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|033
	\| ''~~Zaginiony~~ naszyjnik''		\| ''Kto ukradł rubinowy naszyjnik?''
	\| ''Une sacrée invention''		\| ''Une sacrée invention''
	\| 珍珍発明二才イラー		\| 珍珍発明二才イラー

Douglazzz o 18:48, 11 sty 2025

2025-01-11T18:48:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:48, 11 sty 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=		\|język=
	\|stacja=[[TVP1]]		\|stacja=[[TVP1]]
			\|dystrybutor vhs=[[Bajdex]]
	\|lata produkcji=1988		\|lata produkcji=1988
	\|data premiery=<!--		\|data premiery=16 lutego [[1991]]<!--
	\|odcinki=50 ze 104-->		\|odcinki=50 ze 104-->
	}}		}}

Jowish: /* Spis odcinków */

2024-10-30T19:54:23Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:54, 30 paź 2024
Linia 221:		Linia 221:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|015		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|015
	\| ''		\| ''Zobaczymy się w snach''
	\| ''Rêve passé''		\| ''Rêve passé''
	\|		\| ヘんてこ夢マシーン
	\| ''Dromen''		\| ''Dromen''
	\|-		\|-
Linia 281:		Linia 281:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025
	\| ''		\| ''Rower dla każdego''
	\| ''Le Vélo fou''		\| ''Le Vélo fou''
	\|		\| 楽々サイクル大暴走
	\| ''Een fiets voor Cherry''		\| ''Een fiets voor Cherry''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|026		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|026
	\| ''		\| ''Milusia podusia''
	\| ''Un repos bien mérité''		\| ''Un repos bien mérité''
	\|		\| 眠れ！珍クッション
	\| ''Dommels kussen''		\| ''Dommels kussen''
	\|-		\|-
Linia 371:		Linia 371:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|040		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|040
	\| ''		\| ''Trener piłki nożnej''
	\| ''L'Entraînement''		\| ''L'Entraînement''
	\|		\| ドメドメ珍サッカー
	\| ''De voetbaltrainer''		\| ''De voetbaltrainer''
	\|-		\|-

Zelda4D o 21:01, 14 mar 2023

2023-03-14T21:01:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:01, 14 mar 2023
Linia 18:		Linia 18:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Ryszard Olesiński]] –		* [[Ryszard Olesiński]] –
	** '''Dommel''',~~<!--~~		** '''Dommel''',
	** '''Prowadzący''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Prowadzący''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Uczestnik wyścigu #1''' <small>(odc. 13)</small>,-->
	** '''Sąsiad''' <small>(odc. 24)</small>,		** '''Sąsiad''' <small>(odc. 24)</small>,
	** '''Tom''' <small>(odc. 47)</small>		** '''Tom''' <small>(odc. 47)</small>
Linia 29:		Linia 28:
	* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Bob'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->		* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Bob'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Krzysztof Strużycki]] –		* [[Krzysztof Strużycki]] –
	** '''Blackie'''<!-- <small>(odc. 3-4, 6-10, 12-14, 16-19, 21-22, 24, 30-37, 41, 45, 47, 64, 65)</small>-->,~~<!--~~		** '''Blackie'''<!-- <small>(odc. 3-4, 6-10, 12-14, 16-19, 21-22, 24, 30-37, 41, 45, 47, 64, 65)</small>-->,
	** '''Uczestnik wyścigu #2''' <small>(odc. 13)</small>,~~-->~~		** '''Uczestnik wyścigu #2''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 34)</small>,		** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 34)</small>,
	** '''Kanclerz''' <small>(odc. 36)</small>		** '''Kanclerz''' <small>(odc. 36)</small>
Linia 40:		Linia 39:
	** '''Wódz Indian''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Wódz Indian''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Aktor #1''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''Aktor #1''' <small>(odc. 12)</small>,
			** '''Uczestnik wyścigu #1''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Pracownik planu''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''Pracownik planu''' <small>(odc. 12)</small>,
	** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 14)</small>,<!--		** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 14)</small>,<!--

Sharmat: /* Spis odcinków */

2022-07-21T18:50:10Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki: Anulowanie wersji 170910 autorstwa DXton (dyskusja)

2022-07-21T07:18:20Z

Anulowanie wersji 170910 autorstwa DXton (dyskusja)

← poprzednia wersja		Wersja z 08:18, 21 lip 2022
Linia 199:		Linia 199:
	\| ''Ale cyrk!''		\| ''Ale cyrk!''
	\| ''Le Cirque''		\| ''Le Cirque''
	\| ~~木馬パッパカ大競争~~		\|
	\| ''Circus In Der Stad''		\| ''Circus In Der Stad''
	\|-		\|-
Linia 247:		Linia 247:
	\| ''Niezwykle udana wycieczka''		\| ''Niezwykle udana wycieczka''
	\| ''Le Laser à dinosaures''		\| ''Le Laser à dinosaures''
	\| ~~レ一步一大怪物出现~~		\|
	\| ''Het Monster van Loch Nass''		\| ''Het Monster van Loch Nass''
	\|-		\|-

DXton o 07:12, 21 lip 2022

2022-07-21T07:12:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:12, 21 lip 2022
Linia 199:		Linia 199:
	\| ''Ale cyrk!''		\| ''Ale cyrk!''
	\| ''Le Cirque''		\| ''Le Cirque''
	\|		\| 木馬パッパカ大競争
	\| ''Circus In Der Stad''		\| ''Circus In Der Stad''
	\|-		\|-
Linia 247:		Linia 247:
	\| ''Niezwykle udana wycieczka''		\| ''Niezwykle udana wycieczka''
	\| ''Le Laser à dinosaures''		\| ''Le Laser à dinosaures''
	\|		\| レ一步一大怪物出现
	\| ''Het Monster van Loch Nass''		\| ''Het Monster van Loch Nass''
	\|-		\|-

DXton o 07:11, 21 lip 2022

2022-07-21T07:11:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:11, 21 lip 2022
Linia 197:		Linia 197:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|011		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|011
	\| ''		\| ''Ale cyrk!''
	\| ''Le Cirque''		\| ''Le Cirque''
	\|		\|

Zelda4D o 09:58, 16 lip 2022

2022-07-16T09:58:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:58, 16 lip 2022
Linia 49:		Linia 49:
	** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 35)</small>,		** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 35)</small>,
	** '''Śmieciarz''' <small>(odc. 41)</small>,		** '''Śmieciarz''' <small>(odc. 41)</small>,
			** '''Gigantyczny ukwiał''' <small>(odc. 43)</small>,
	** '''Matematyk''' <small>(odc. 44)</small>,		** '''Matematyk''' <small>(odc. 44)</small>,
	** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 45)</small>,		** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 45)</small>,
Linia 388:		Linia 389:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|043		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|043
	\| ''		\| ''Na dnie oceanu''
	\| ''Tiens! Un dauphin''		\| ''Tiens! Un dauphin''
	\|		\|