https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Don_Kichot_z_Manchy
Don Kichot z Manchy - Historia wersji
2026-07-08T07:07:11Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Don_Kichot_z_Manchy&diff=230606&oldid=prev
DXton o 10:30, 22 gru 2025
2025-12-22T10:30:39Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:30, 22 gru 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Linia 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tekst''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tekst''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Krystyna Dembińska</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Krystyna Uniechowska</del>]] <small>(odc. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">32</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">35</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">37</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">39</del>)</small><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Maria Etienne]] <small>(odc. 1-2, 5-6, 9-10, 14-15, 19-20, 23-25, 27, 33-34, 36)</small>,</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Maria Etienne</del>]] <small>(odc. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">33</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">34</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">36</del>)</small></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Grażyna Dyksińska-Rogalska</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Grażyna Dyksińska</ins>]] <small>(odc. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3-4, 7-8</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16-18</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22</ins>)</small></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska</ins>]] <small>(odc. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">32, 35</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">37-39</ins>)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Operator dźwięku''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Operator dźwięku''':</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Jerzy Januszewski]] <small>(odc. 1-25)</small></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Stanisław Uszyński]] <small>(odc. 26-27)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Stanisław Uszyński]] <small>(odc. 26-27)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Alina Hojnacka-Przeździak]] <small>(odc. 28-39)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Alina Hojnacka-Przeździak]] <small>(odc. 28-39)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Montaż''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Montaż''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 26-27)</small>,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1-2, 9-10, 17-20, </ins>26-27)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jolanta Nowaczewska]] <small>(odc. 28-29)</small>,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jolanta Nowaczewska]] <small>(odc. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3-4, 6-8, 11-12, </ins>28-29<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</small>,</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Dorota Bochenek]] <small>(odc. 5, 15, 22-25)</small>,</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Anna Łukasik]] <small>(odc. 13-14, 16, 21, 36, 38-39</ins>)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Danuta Sierant]] <small>(odc. 30-31, 34-35)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Danuta Sierant]] <small>(odc. 30-31, 34-35)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Szatkowska]] <small>(odc. 32-33)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Szatkowska]] <small>(odc. 32-33)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Anna Łukasik]] <small>(odc. 36, 38-39)</small>,</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Halina Ryszowiecka]] <small>(odc. 37)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Halina Ryszowiecka]] <small>(odc. 37)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownik produkcji''': [[Anna Ziółkowska]]<<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br </del>/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownik produkcji''': </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Andrzej Staśkiel]] <small>(odc. 1-25)</small>,</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>[[Anna Ziółkowska]] <<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">small>(odc. 26-39)<</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">small</ins>></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W wersji polskiej udział wzięli''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W wersji polskiej udział wzięli''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wiktor Zborowski]] – '''Don Kichot'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wiktor Zborowski]] – '''Don Kichot'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-230605:rev-230606:php=table -->
</table>
DXton
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Don_Kichot_z_Manchy&diff=230605&oldid=prev
MinisterDubu o 10:22, 22 gru 2025
2025-12-22T10:22:44Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:22, 22 gru 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Linia 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Reżyseria</del>''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Reżyser</ins>''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dialogi polskie</del>''':</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tekst</ins>''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]] <small>(odc. 26, 28-32, 35, 37-39)</small>,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]] <small>(odc. 26, 28-32, 35, 37-39)</small>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maria Etienne]] <small>(odc. 27, 33-34, 36)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maria Etienne]] <small>(odc. 27, 33-34, 36)</small></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-230604:rev-230605:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Don_Kichot_z_Manchy&diff=230604&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Don Kichot z Manchy |tytuł oryginalny=Don Quijote de La Mancha |gatunek=animacja, przygodowy, familijny |kraj=Hiszpania |język=hiszpański |stacja=TP1 |lata produkcji=1979-1981 |data premiery=10 listopada 1984 |sezony=1 z 1 |odcinki=40 z 40 }}'''Don Kichot z Manchy''' (hiszp. ''Don Quijote de La Mancha'') – hiszpański serial animowany. Serial w Polsce był emitowany od 10 listopada 1984 do 21 sierpnia 1986 ro…"
2025-12-22T10:21:53Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Don Kichot z Manchy |tytuł oryginalny=Don Quijote de La Mancha |gatunek=animacja, przygodowy, familijny |kraj=Hiszpania |język=hiszpański |stacja=<a href="/wiki/Telewizja_Polska" title="Telewizja Polska">TP1</a> |lata produkcji=1979-1981 |data premiery=10 listopada <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=40 z 40 }}'''Don Kichot z Manchy''' (hiszp. ''Don Quijote de La Mancha'') – hiszpański serial animowany. Serial w Polsce był emitowany od 10 listopada <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> do 21 sierpnia <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> ro…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Don Kichot z Manchy<br />
|tytuł oryginalny=Don Quijote de La Mancha<br />
|gatunek=animacja, przygodowy, familijny<br />
|kraj=Hiszpania<br />
|język=hiszpański<br />
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]]<br />
|lata produkcji=1979-1981<br />
|data premiery=10 listopada [[1984]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=40 z 40<br />
}}'''Don Kichot z Manchy''' (hiszp. ''Don Quijote de La Mancha'') – hiszpański serial animowany.<br />
<br />
Serial w Polsce był emitowany od 10 listopada [[1984]] do 21 sierpnia [[1986]] roku w [[Telewizja Polska|TP1]].<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''':<br />
* [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]] <small>(odc. 26, 28-32, 35, 37-39)</small>,<br />
* [[Maria Etienne]] <small>(odc. 27, 33-34, 36)</small><br />
'''Operator dźwięku''':<br />
* [[Stanisław Uszyński]] <small>(odc. 26-27)</small>,<br />
* [[Alina Hojnacka-Przeździak]] <small>(odc. 28-39)</small><br />
'''Montaż''':<br />
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 26-27)</small>,<br />
* [[Jolanta Nowaczewska]] <small>(odc. 28-29)</small>,<br />
* [[Danuta Sierant]] <small>(odc. 30-31, 34-35)</small>,<br />
* [[Anna Szatkowska]] <small>(odc. 32-33)</small>,<br />
* [[Anna Łukasik]] <small>(odc. 36, 38-39)</small>,<br />
* [[Halina Ryszowiecka]] <small>(odc. 37)</small><br />
'''Kierownik produkcji''': [[Anna Ziółkowska]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Don Kichot'''<br />
* [[Roman Kłosowski]] – '''Sancho Pansa'''<br />
* [[Ewa Błaszczyk]]<br />
i inni<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{IMDb|film|0259983}}<br />
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu