Dora - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

2026-04-21T20:27:37Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:27, 21 kwi 2026
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=4 listopada [[2023]]		\|data premiery=4 listopada [[2023]]
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=47 z 52		\|odcinki=52 z 52
	}}		}}
	'''Dora''' (2023) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Dora poznaje świat]]''.		'''Dora''' (2023) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Dora poznaje świat]]''.
Linia 525:		Linia 525:
	\| ''Kite Festival''		\| ''Kite Festival''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|30.12.2025
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|48
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|48		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|48
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''Magiczne przygody Dory z syrenami''		\| ''Magiczne przygody Dory z syrenami''
	\| ''Dora’s Mermaid Adventure''		\| ''Dora’s Mermaid Adventure''
Linia 534:		Linia 534:
	\| ''Mermazing Surprise''		\| ''Mermazing Surprise''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|31.12.2025
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|49
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|49		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|49
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''Ośmior-Rabuś''		\| ''Ośmior-Rabuś''
	\| ''Octo-Swiper''		\| ''Octo-Swiper''
Linia 543:		Linia 543:
	\| ''Tudos Juntos''		\| ''Tudos Juntos''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|01.01.2026
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|50
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|50		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|50
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''Bycza siatkówka''		\| ''Bycza siatkówka''
	\| ''Volleybull!''		\| ''Volleybull!''
Linia 552:		Linia 552:
	\| ''Diferente es Excelente''		\| ''Diferente es Excelente''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|02.01.2026
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|51
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|51		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|51
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''Zabawy Gauczów''		\| ''Zabawy Gauczów''
	\| ''Gaucho Games''		\| ''Gaucho Games''
Linia 561:		Linia 561:
	\| ''Princesa Dora''		\| ''Princesa Dora''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.01.2026
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|52
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|52		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|52
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''Drugi Rabuś''		\| ''Drugi Rabuś''
	\| ''Side-Swiped''		\| ''Side-Swiped''
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.01.2026
	\| ''Poszukiwanie Niebieskich Bananów''		\| ''Poszukiwanie Niebieskich Bananów''
	\| ''Quest for the Blue Bananas''		\| ''Quest for the Blue Bananas''

DXton o 14:57, 21 lut 2026

2026-02-21T14:57:37Z

DXton o 14:24, 21 lut 2026

2026-02-21T14:24:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:24, 21 lut 2026
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Natalia Stachyra]] − '''Mama Dory'''		* [[Natalia Stachyra]] − '''Mama Dory'''
	* [[Marcin Franc]] − '''Tata Dory'''<!-- <small>(odc. 9b, 10b, 12ab, 13b, 15a)</small>-->		* [[Marcin Franc]] − '''Tata Dory'''<!-- <small>(odc. 9b, 10b, 12ab, 13b, 15a)</small>-->
			* [[Łucja Dobrogowska]] − '''Iguana Iza'''
			* [[Tomasz Steciuk]] − '''Mister Tucan'''
	* [[Anna Ułas]] − '''Chmura''' <small>(odc. 2a)</small>		* [[Anna Ułas]] − '''Chmura''' <small>(odc. 2a)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] − '''Babcia Benny’ego''' <small>(odc. 3a)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] − '''Babcia Benny’ego''' <small>(odc. 3a)</small>
Linia 56:		Linia 58:
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]]		* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
	* [[Jakub Szyperski]]		* [[Jakub Szyperski]]
	* [[Tomasz Steciuk]]
	* [[Katarzyna Łaska]]		* [[Katarzyna Łaska]]
	* [[Agnieszka Mrozińska]]		* [[Agnieszka Mrozińska]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-30T15:43:18Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:43, 30 gru 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|lata produkcji=2023		\|lata produkcji=2023
	\|data premiery=4 listopada [[2023]]		\|data premiery=4 listopada [[2023]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=39 z 52		\|odcinki=47 z 52
	}}		}}
	'''Dora''' (2023) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Dora poznaje świat]]''.		'''Dora''' (2023) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Dora poznaje świat]]''.
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Sebastian Machalski]] − '''Myszka Perez''' <small>(odc. 27a)</small>		* [[Sebastian Machalski]] − '''Myszka Perez''' <small>(odc. 27a)</small>
	* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Mikołaj''' <small>(odc. 36a)</small>		* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Mikołaj''' <small>(odc. 36a)</small>
			* [[Maciej Dybowski]] − '''Mituś''' <small>(odc. 41a)</small>
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]]		* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
	* [[Jakub Szyperski]]		* [[Jakub Szyperski]]
	* [[Tomasz Steciuk]]		* [[Tomasz Steciuk]]
	* [[Katarzyna Łaska]]		* [[Katarzyna Łaska]]
			* [[Agnieszka Mrozińska]]
	i inni		i inni

Linia 450:		Linia 452:
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA CZWARTA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|22.12.2025
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|40
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|40		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|40
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''Wisiorek Plecaka''		\| ''Wisiorek Plecaka''
	\| ''Backpack’s Charm''		\| ''Backpack’s Charm''
Linia 459:		Linia 461:
	\| ''Lost Banana Blankie''		\| ''Lost Banana Blankie''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|23.12.2025
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|41
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|41		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|41
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''Mituś marzy o plaży''		\| ''Mituś marzy o plaży''
	\| ''Mito Dreams of La Playa''		\| ''Mito Dreams of La Playa''
Linia 468:		Linia 470:
	\| ''Snake Bike''		\| ''Snake Bike''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|24.12.2025
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|42
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|42		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|42
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''Kapitan Dora''		\| ''Kapitan Dora''
	\| ''Captain Dora''		\| ''Captain Dora''
Linia 477:		Linia 479:
	\| ''Bruno And The Bunny Boyz''		\| ''Bruno And The Bunny Boyz''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|25.12.2025
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|43
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|43		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|43
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''Zaginione magiczne instrumenty''		\| ''Zaginione magiczne instrumenty''
	\| ''The Missing Magical Instruments''		\| ''The Missing Magical Instruments''
Linia 486:		Linia 488:
	\| ''Mr. Banana’s Big Puppet Show''		\| ''Mr. Banana’s Big Puppet Show''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|26.12.2025
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|44
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|44		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|44
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''Dora i Diego ratują Małego Jaguara''		\| ''Dora i Diego ratują Małego Jaguara''
	\| ''Dora & Diego Rescue Baby Jaguar''		\| ''Dora & Diego Rescue Baby Jaguar''
Linia 495:		Linia 497:
	\| ''Diego’s Awesome Owl Adventure''		\| ''Diego’s Awesome Owl Adventure''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|27.12.2025
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''Dora, Diego i bracia-niedźwiedzie''		\| ''Dora, Diego i bracia-niedźwiedzie''
	\| ''Dora And Diego and the Big Boy Bears!''		\| ''Dora And Diego and the Big Boy Bears!''
Linia 504:		Linia 506:
	\| ''Journey to Lizard Island''		\| ''Journey to Lizard Island''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|28.12.2025
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|46
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|46		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|46
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~		\| ''Sekretna piramida''
	\| ''Sekretna ~~Piramida~~''
	\| ''The Secret Pyramid''		\| ''The Secret Pyramid''
	\|-		\|-
	\| ''Dzień ~~Babcinej Przygody~~''		\| ''Dzień babcinej 9rzygody''
	\| ''Abuela Adventure Day''		\| ''Abuela Adventure Day''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|29.12.2025
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|47
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|47		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|47
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''Zwierzęca myjnia''		\| ''Zwierzęca myjnia''
	\| ''Mascota Mobile''		\| ''Mascota Mobile''
	\|-		\|-
	\| ''Festyn ~~Latawców~~''		\| ''Festyn latawców''
	\| ''Kite Festival''		\| ''Kite Festival''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-15T20:03:52Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2025-10-27T20:45:53Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2025-09-05T15:15:01Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:15, 5 wrz 2025
Linia 372:		Linia 372:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|32		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|32
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|38
	\| ''Zwędzone Halloween''		\| ''Zwędzone Halloween''
	\| ''Halloween’s Been Swiped''		\| ''Halloween’s Been Swiped''
Linia 379:		Linia 379:
	\| ''The Pumpkin Party Mystery''		\| ''The Pumpkin Party Mystery''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|01.09.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|33		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|33
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|32
	\| ''Nauka latania''		\| ''Nauka latania''
	\| ''Learning to Fly''		\| ''Learning to Fly''
Linia 388:		Linia 388:
	\| ''Queen Swiper''		\| ''Queen Swiper''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|02.09.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|34		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|34
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|33
	\| ''Bunny Boys''		\| ''Bunny Boys''
	\| ''The Bunny Boyz''		\| ''The Bunny Boyz''
Linia 397:		Linia 397:
	\| ''Dancing Osito''		\| ''Dancing Osito''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.09.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|35		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|35
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|34
	\| ''Piesek dla Dory''		\| ''Piesek dla Dory''
	\| ''A Dog for Dora''		\| ''A Dog for Dora''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.09.2025
	\| ''Super zupa''		\| ''Super zupa''
	\| ''Super Pozole''		\| ''Super Pozole''
Linia 418:		Linia 418:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|37		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|37
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|35
	\| ''''		\| ''Piosenka dla taty''
	\| ''Dora’s Song for Papi''		\| ''Dora’s Song for Papi''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''Świnki Piratki''
	\| ''Pirate Piggies''		\| ''Pirate Piggies''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|38		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|38
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|36
	\| ''''		\| ''Piętnastka babci''
	\| ''Abuela’s Quinceañera''		\| ''Abuela’s Quinceañera''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''Opowieść''
	\| ''Story Time''		\| ''Story Time''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|39		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|39
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|37
	\| ''''		\| ''Biegnij, Sylwio!''
	\| ''Run Cynthia Run''		\| ''Run Cynthia Run''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''Dora w kosmosie''
	\| ''Dora In Space''		\| ''Dora In Space''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2025-08-15T13:24:07Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:24, 15 sie 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=4 listopada [[2023]]		\|data premiery=4 listopada [[2023]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=28 z 39		\|odcinki=31 z 39
	}}		}}
	'''Dora''' (2023) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Dora poznaje świat]]''.		'''Dora''' (2023) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Dora poznaje świat]]''.
Linia 346:		Linia 346:
	\| ''Little Dora’s Big Adventure''		\| ''Little Dora’s Big Adventure''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14.07.2025
	\| ''Żegnaj, balonie!''		\| ''Żegnaj, balonie!''
	\| ''Bye Bye Balloon''		\| ''Bye Bye Balloon''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.07.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|30		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|30
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|30		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|30
Linia 356:		Linia 356:
	\| ''Singin’ in the Tub''		\| ''Singin’ in the Tub''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16.07.2025
	\| ''Prezentacja''		\| ''Prezentacja''
	\| ''Show and Share''		\| ''Show and Share''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.07.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|31		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|31
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|31		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|31
Linia 366:		Linia 366:
	\| ''Dora’s Birthday Surprise''		\| ''Dora’s Birthday Surprise''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.07.2025
	\| ''Księżycowa Zabawa''		\| ''Księżycowa Zabawa''
	\| ''Moonlight Fiesta''		\| ''Moonlight Fiesta''
Linia 373:		Linia 373:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|32		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|32
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''Zwędzone Halloween''
	\| ''Halloween’s Been Swiped''		\| ''Halloween’s Been Swiped''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Zagadka dyniowego przyjęcia''
	\| ''The Pumpkin Party Mystery''		\| ''The Pumpkin Party Mystery''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2025-07-11T14:53:13Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:53, 11 lip 2025
Linia 382:		Linia 382:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|33		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|33
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''Nauka latania''
	\| ''Learning to Fly''		\| ''Learning to Fly''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Królowa i Rabuś''
	\| ''Queen Swiper''		\| ''Queen Swiper''
	\|-		\|-
Linia 391:		Linia 391:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|34		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|34
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''Bunny Boys''
	\| ''The Bunny Boyz''		\| ''The Bunny Boyz''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Tańczący Niedźwiadek''
	\| ''Dancing Osito''		\| ''Dancing Osito''
	\|-		\|-
	\| ~~rowspan=2~~ bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|35		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|35
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''Piesek dla Dory''
	\| ''A Dog for Dora''		\| ''A Dog for Dora''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| ''Super zupa''
	\| ''Super Pozole''		\| ''Super Pozole''
	\|-		\|-
Linia 415:		Linia 416:
	\| ''Return to Snowy Mountain''		\| ''Return to Snowy Mountain''
	\|-		\|-
	\| ~~rowspan=2~~ bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|37		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|37
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 421:		Linia 422:
	\| ''Dora’s Song for Papi''		\| ''Dora’s Song for Papi''
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Pirate Piggies''		\| ''Pirate Piggies''
	\|-		\|-
	\| ~~rowspan=2~~ bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|38		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|38
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 430:		Linia 432:
	\| ''Abuela’s Quinceañera''		\| ''Abuela’s Quinceañera''
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Story Time''		\| ''Story Time''
	\|-		\|-
	\| ~~rowspan=2~~ bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|39		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|39
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 439:		Linia 442:
	\| ''Run Cynthia Run''		\| ''Run Cynthia Run''
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Dora In Space''		\| ''Dora In Space''

Marti: /* Spis odcinków */

2025-07-11T14:22:00Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:22, 11 lip 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=4 listopada [[2023]]		\|data premiery=4 listopada [[2023]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=27 z 39		\|odcinki=28 z 39
	}}		}}
	'''Dora''' (2023) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Dora poznaje świat]]''.		'''Dora''' (2023) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Dora poznaje świat]]''.
Linia 302:		Linia 302:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|25		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|25
	\| ''Zaplątany język Trolla''		\| ''Zaplątany język Trolla''
	\| ''Tongue Twisted ~~Roll~~''		\| ''Tongue Twisted Troll''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.12.2024
Linia 336:		Linia 336:
	\| ''Unicornasaurus''		\| ''Unicornasaurus''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025
	\| ''Gderkowe Igrzyska''		\| ''Gderkowe Igrzyska''
	\| ''The Grumple Games''		\| ''The Grumple Games''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.07.2025
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|29
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|29		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|29
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''Wielka przygoda małej Dory''		\| ''Wielka przygoda małej Dory''
	\| ''Little Dora’s Big Adventure''		\| ''Little Dora’s Big Adventure''
Linia 352:		Linia 352:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|30		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|30
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|30
	\| ''Śpiewanie w wannie''		\| ''Śpiewanie w wannie''
	\| ''Singin’ in the Tub''		\| ''Singin’ in the Tub''
Linia 362:		Linia 362:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|31		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|31
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|31
	\| ''Urodzinowa niespodzianka Dory''		\| ''Urodzinowa niespodzianka Dory''
	\| ''Dora’s Birthday Surprise''		\| ''Dora’s Birthday Surprise''

← poprzednia wersja		Wersja z 15:57, 21 lut 2026
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Marcin Franc]] − '''Tata Dory'''<!-- <small>(odc. 9b, 10b, 12ab, 13b, 15a)</small>-->		* [[Marcin Franc]] − '''Tata Dory'''<!-- <small>(odc. 9b, 10b, 12ab, 13b, 15a)</small>-->
	* [[Łucja Dobrogowska]] − '''Iguana Iza'''		* [[Łucja Dobrogowska]] − '''Iguana Iza'''
	* [[Tomasz Steciuk]] − '''Mister Tucan'''
	* [[Anna Ułas]] − '''Chmura''' <small>(odc. 2a)</small>		* [[Anna Ułas]] − '''Chmura''' <small>(odc. 2a)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] − '''Babcia Benny’ego''' <small>(odc. 3a)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] − '''Babcia Benny’ego''' <small>(odc. 3a)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] −		* [[Agnieszka Fajlhauer]] −
	** '''Tęcza''' <small>(odc. 5a, 9b)</small>,		** '''Tęcza''' <small>(odc. 5a, 9b)</small>,
	** '''Waleria''' <small>(odc. 12a, 13b)</small>		** '''Waleria''' <small>(odc. 12a, 13b, 22b, 24b)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska]] − '''Pani Sylwia''' <small>(odc. 5b)</small>		* [[Elżbieta Kopocińska]] − '''Pani Sylwia''' <small>(odc. 5b)</small>
	* [[Anna Sztejner]] − '''Babcia Dory''' <small>(odc. 8a, 10b, 14b, 36a)</small>		* [[Anna Sztejner]] − '''Babcia Dory''' <small>(odc. 8a, 10b, 14b, 36a, 38a, 46b)</small>
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] − '''Ale''' <small>(odc. 10a)</small>		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] − '''Ale''' <small>(odc. 10a)</small>
	* [[Marianna Kłos]] − '''Krabka''' <small>(odc. 13a)</small>		* [[Marianna Kłos]] − '''Krabka''' <small>(odc. 13a)</small>
	* [[Bruno Owsikowski]] − '''Samik''' <small>(odc. 16b)</small>		* [[Bruno Owsikowski]] − '''Samik''' <small>(odc. 16b)</small>
			* [[Tomasz Steciuk]] − '''Mister Tucan''' <small>(odc. 24a)</small>
	* [[Sebastian Machalski]] − '''Myszka Perez''' <small>(odc. 27a)</small>		* [[Sebastian Machalski]] − '''Myszka Perez''' <small>(odc. 27a)</small>
	* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Mikołaj''' <small>(odc. 36a)</small>		* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Mikołaj''' <small>(odc. 36a)</small>

Dora - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

DXton o 14:57, 21 lut 2026

DXton o 14:24, 21 lut 2026

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */