Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:35:44Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Marti: /* Spis odcinków */

2026-08-10T09:07:52Z

Spis odcinków

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2025
 |data premiery=8 września [[2025]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=3 z 3
-|odcinki=5 z 5
+|odcinki=15 z 15
 }}
 '''Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba''' (ang. ''Dr. Seuss’s Red Fish, Blue Fish'', 2025) – amerykański serial animowany.
@@ Linia 104: / Linia 104: @@
 | ''Otwarte/Zamknięte''
 | ''Open/Shut''
 |-
 |}

MinisterDubu o 12:10, 3 lis 2025

2025-11-03T12:10:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:10, 3 lis 2025
Linia 114:		Linia 114:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81388359}}		* {{netflix\|81388359}}
	[[Kategoria:~~Filmy~~ animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Glimka o 19:47, 6 paź 2025

2025-10-06T19:47:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:47, 6 paź 2025
Linia 26:		Linia 26:
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jakub Truszkowski]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jakub Truszkowski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />
	'''~~W wersji polskiej udział wzięli~~''':		'''Obsada''':
	* [[Oliwia Johnson]] – '''Narratorka'''		* [[Oliwia Johnson]] – '''Narratorka'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Niebieska ryba'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Niebieska ryba'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Czerwona ryba'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Czerwona ryba'''
	'''~~W pozostałych rolach~~''':		'''Obsada dodatkowa''':
	* [[Małgorzata Lalowska]]		* [[Małgorzata Lalowska]]
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]

Marti: poprawki

2025-09-08T07:47:16Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 08:47, 8 wrz 2025
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />		'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />
	'''Dialogi i reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Dialogi i reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
	~~'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />~~
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jakub Truszkowski]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jakub Truszkowski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />

Marti: nowy artykuł

2025-09-08T07:40:52Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba
|tytuł oryginalny=Dr. Seuss’s Red Fish, Blue Fish
|plakat=Dr. Seuss Czerwona ryba, niebieska ryba.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=8 września [[2025]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=5 z 5
}}
'''Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba''' (ang. ''Dr. Seuss’s Red Fish, Blue Fish'', 2025) – amerykański serial animowany.

Serial dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 8 września [[2025]] roku.

== Fabuła ==
''Czerwona ryba, niebieska ryba'' to pełna humoru animacja dla przedszkolaków o przygodach niezwykłej pary rybich przyjaciół, która wspólnie odkrywa świat i wprowadza najmłodszych w pojęcia o znaczeniach przeciwstawnych.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81388359 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]] 
'''Dialogi i reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]] 
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jakub Truszkowski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Oliwia Johnson]] – '''Narratorka'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Niebieska ryba'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Czerwona ryba'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Małgorzata Lalowska]]
* [[Mateusz Kwiecień]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Cicho/głośno''
| ''Quiet/Loud''
|-
| ''Czyste/Brudne''
| ''Clean/Dirty''
|-
| ''Ruszaj/Stój''
| ''Go/Stop''
|-
| ''Zamknięte/Otwarte''
| ''Lock/Unlock''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Luźne/Ciasne''
| ''Loose/Tight''
|-
| ''Zbierać/Rozrzucać''
| ''Gather/Scatter''
|-
| ''Złapać/Puścić''
| ''Catch/Let Go''
|-
| ''Relaks/Stres''
| ''Relax/Stressed''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Niebezpiecznie/Bezpiecznie''
| ''Dangerous/Safe''
|-
| ''W środku/Na zewnątrz''
| ''Inside/Outside''
|-
| ''Pierwszy/Ostatni''
| ''First/Last''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Nie spać/Zasnąć''
| ''Awake/Asleep''
|-
| ''Gorąco/Zimno''
| ''Hot/Cold''
|-
| ''Niezdarnie/Z gracją''
| ''Clumsy/Graceful''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Blisko/Daleko''
| ''Near/Far''
|-
| ''Ciężkie/Lekkie''
| ''Heavy/Light''
|-
| ''Otwarte/Zamknięte''
| ''Open/Shut''
|-
|}
== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Dr. Seuss - Czerwona ryba, niebieska ryba - plansza 1.jpg
Dr. Seuss - Czerwona ryba, niebieska ryba - plansza 2.jpg
Dr. Seuss - Czerwona ryba, niebieska ryba - plansza 3.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81388359}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]