Dragon Age: Rozgrzeszenie - Historia wersji

Douglazzz o 22:17, 28 mar 2025

2025-03-28T22:17:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:17, 28 mar 2025
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=6 z 6		\|odcinki=6 z 6
	}}		}}
	'''Dragon Age: Rozgrzeszenie''' (ang. ''Dragon Age: Absolution''~~, 2022~~) – południowokoreańsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie serii gier ''Dragon Age''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 grudnia [[2022]] roku.		'''Dragon Age: Rozgrzeszenie''' (ang. ''Dragon Age: Absolution'') – południowokoreańsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie serii gier ''Dragon Age''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 grudnia [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Oto historia Miriam… Po nieudanej próbie obrabowania najpotężniejszego człowieka w Tevinter elfia najemniczka imieniem Miriam (Kimberly Brooks) zostaje zmuszona do desperackiej walki o przetrwanie. By uratować siebie i przyjaciół, musi stawić czoła swojej tragicznej przeszłości, od której przez całe życie próbowała uciec…		Oto historia Miriam… Po nieudanej próbie obrabowania najpotężniejszego człowieka w Tevinter elfia najemniczka imieniem Miriam (Kimberly Brooks) zostaje zmuszona do desperackiej walki o przetrwanie. By uratować siebie i przyjaciół, musi stawić czoła swojej tragicznej przeszłości, od której przez całe życie próbowała uciec…

Douglazzz: /* Spis odcinków */

2025-03-28T22:17:17Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:17, 28 mar 2025
Linia 62:		Linia 62:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 69:		Linia 69:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09.12.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.12.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Niewidoczna kobieta''		\| ''Niewidoczna kobieta''
	\| ''A Woman Unseen''		\| ''A Woman Unseen''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09.12.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.12.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Wola Stwórcy''		\| ''Wola Stwórcy''
	\| ''The Will of the Maker''		\| ''The Will of the Maker''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09.12.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.12.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Wężowe sploty''		\| ''Wężowe sploty''
	\| ''The Serpent’s Coils''		\| ''The Serpent’s Coils''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09.12.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.12.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Ci, którzy śnią fałszywie''		\| ''Ci, którzy śnią fałszywie''
	\| ''Those Who Falsely Dream''		\| ''Those Who Falsely Dream''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09.12.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.12.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Ołtarz ognia''		\| ''Ołtarz ognia''
	\| ''An Altar of Fire''		\| ''An Altar of Fire''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09.12.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.12.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Cena zbawienia''		\| ''Cena zbawienia''
	\| ''The Price of Salvation''		\| ''The Price of Salvation''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

Pottero: /* Wersja polska */

2022-12-09T22:54:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:54, 9 gru 2022
Linia 26:		Linia 26:
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Weronika Humaj]] – '''Miriam'''		* [[Weronika Humaj]] – '''Miriam'''
	* [[Stefan Pawłowski]] – '''Rezaren'''		* [[Stefan Pawłowski]] – '''Rezaren Ammosine'''
	* [[Zuzanna Saporznikow]] –		* [[Zuzanna Saporznikow]] –
	** '''Tassia''',		** '''Tassia''',
	** '''~~Cassandra~~'''		** '''Kasandra Pentaghast'''
	* [[Ada Szczepaniak]] – '''Hira'''		* [[Ada Szczepaniak]] – '''Hira'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lacklon'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lacklon'''
Linia 38:		Linia 38:
	** '''Enmity''',		** '''Enmity''',
	** '''Hasem'''		** '''Hasem'''
	* [[Michał Klawiter]] – '''Duch ~~Mądrości~~'''		* [[Michał Klawiter]] – '''Duch mądrości'''
	* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Meredith'''		* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Meredith Stannard'''
	* [[Michał Konarski]] – '''Dolph'''		* [[Michał Konarski]] – '''Dolph'''
	* [[Wojciech Melzer]] – '''Młody ~~Strażnik~~'''		* [[Wojciech Melzer]] – '''Młody strażnik'''
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Enrichetta'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Enrichetta'''
	* [[Anna Ułas]] – '''Kucharka'''		* [[Anna Ułas]] – '''Kucharka'''
	* [[Paweł Krucz]] – '''~~Tevinter Mage~~'''		* [[Paweł Krucz]] – '''Tevinterski mag'''
	* [[Teresa Zdanowska]] – '''~~Małą~~ Miriam'''		* [[Teresa Zdanowska]] – '''Mała Miriam'''
	* [[Zofia Nowosielska]] – '''Mały ~~Elf~~'''		* [[Zofia Nowosielska]] – '''Mały elf'''
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''~~Red Templar~~'''		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Czerwony templariusz'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Kupiec'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Kupiec'''
	'''Obsada dodatkowa''':		'''Obsada dodatkowa''':

MinisterDubu o 10:26, 9 gru 2022

2022-12-09T10:26:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:26, 9 gru 2022
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=6 z 6		\|odcinki=6 z 6
	}}		}}
	'''Dragon Age: Rozgrzeszenie''' (ang. ''Dragon Age: Absolution'', 2022) – południowokoreańsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie serii gier ''Dragon ~~Ball~~''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 grudnia [[2022]] roku.		'''Dragon Age: Rozgrzeszenie''' (ang. ''Dragon Age: Absolution'', 2022) – południowokoreańsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie serii gier ''Dragon Age''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 grudnia [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Oto historia Miriam… Po nieudanej próbie obrabowania najpotężniejszego człowieka w Tevinter elfia najemniczka imieniem Miriam (Kimberly Brooks) zostaje zmuszona do desperackiej walki o przetrwanie. By uratować siebie i przyjaciół, musi stawić czoła swojej tragicznej przeszłości, od której przez całe życie próbowała uciec…		Oto historia Miriam… Po nieudanej próbie obrabowania najpotężniejszego człowieka w Tevinter elfia najemniczka imieniem Miriam (Kimberly Brooks) zostaje zmuszona do desperackiej walki o przetrwanie. By uratować siebie i przyjaciół, musi stawić czoła swojej tragicznej przeszłości, od której przez całe życie próbowała uciec…

MinisterDubu o 10:25, 9 gru 2022

2022-12-09T10:25:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:25, 9 gru 2022
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=6 z 6		\|odcinki=6 z 6
	}}		}}
	'''Dragon Age: Rozgrzeszenie''' (ang. ''Dragon Age: Absolution'', 2022) – południowokoreańsko-amerykański serial animowany.		'''Dragon Age: Rozgrzeszenie''' (ang. ''Dragon Age: Absolution'', 2022) – południowokoreańsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie serii gier ''Dragon Ball''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 9 grudnia [[2022]] roku.

	~~Serial dostępny~~ od 9 grudnia [[2022]] roku ~~w serwisie [[Netflix]]~~.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Oto historia Miriam… Po nieudanej próbie obrabowania najpotężniejszego człowieka w Tevinter elfia najemniczka imieniem Miriam (Kimberly Brooks) zostaje zmuszona do desperackiej walki o przetrwanie. By uratować siebie i przyjaciół, musi stawić czoła swojej tragicznej przeszłości, od której przez całe życie próbowała uciec…		Oto historia Miriam… Po nieudanej próbie obrabowania najpotężniejszego człowieka w Tevinter elfia najemniczka imieniem Miriam (Kimberly Brooks) zostaje zmuszona do desperackiej walki o przetrwanie. By uratować siebie i przyjaciół, musi stawić czoła swojej tragicznej przeszłości, od której przez całe życie próbowała uciec…
Linia 114:		Linia 112:
	* {{netflix\|81183924}}		* {{netflix\|81183924}}
	* {{filmweb\|film\|10014723}}		* {{filmweb\|film\|10014723}}
	[[Kategoria:Seriale animowane ~~dla dzieci i młodzieży~~]]		[[Kategoria:Seriale animowane]]

MinisterDubu o 10:24, 9 gru 2022

2022-12-09T10:24:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:24, 9 gru 2022
Linia 33:		Linia 33:
	** '''Cassandra'''		** '''Cassandra'''
	* [[Ada Szczepaniak]] – '''Hira'''		* [[Ada Szczepaniak]] – '''Hira'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – ''''Lacklon'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lacklon'''
	* [[Vanessa Aleksander]] – '''Qwydion'''		* [[Vanessa Aleksander]] – '''Qwydion'''
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Roland'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Roland'''

MinisterDubu o 10:21, 9 gru 2022

2022-12-09T10:21:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:21, 9 gru 2022
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]<br />
	'''Dialogi''': [[Krzysztof Walczak]]<br />		'''Dialogi''': [[Krzysztof Walczak]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
Linia 33:		Linia 33:
	** '''Cassandra'''		** '''Cassandra'''
	* [[Ada Szczepaniak]] – '''Hira'''		* [[Ada Szczepaniak]] – '''Hira'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – ''''Lacklon''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – ''''Lacklon'''
	* [[Vanessa Aleksander]] – '''Qwydion'''		* [[Vanessa Aleksander]] – '''Qwydion'''
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Roland'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Roland'''

Marti: nowy artykuł

2022-12-09T09:16:47Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Dragon Age: Rozgrzeszenie
|tytuł oryginalny=Dragon Age: Absolution
|plakat=Dragon Age Rozgrzeszenie.jpg
|gatunek=animowany, sci-fi
|kraj=Korea Południowa, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=9 grudnia [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=6 z 6
}}
'''Dragon Age: Rozgrzeszenie''' (ang. ''Dragon Age: Absolution'', 2022) – południowokoreańsko-amerykański serial animowany.

Serial dostępny od 9 grudnia [[2022]] roku w serwisie [[Netflix]].
== Fabuła ==
Oto historia Miriam… Po nieudanej próbie obrabowania najpotężniejszego człowieka w Tevinter elfia najemniczka imieniem Miriam (Kimberly Brooks) zostaje zmuszona do desperackiej walki o przetrwanie. By uratować siebie i przyjaciół, musi stawić czoła swojej tragicznej przeszłości, od której przez całe życie próbowała uciec…

„Dragon Age: Rozgrzeszenie” to serial tworzony we współpracy ze studiem BioWare (producentem obsypanej nagrodami serii gier komputerowych „Dragon Age”). Jego akcja rozgrywa się w imperium Tevinter. Zobaczymy tam całą plejadę bohaterów inspirowanych uniwersum Dragon Age, takich jak elfy, magowie, rycerze, Qunari, Czerwoni Templariusze, demony, nie wspominając o kilku niespodziankach.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81183924 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP, WARSZAWA]] 
'''Dialogi''': [[Krzysztof Walczak]] 
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]] 
'''Obsada''':
* [[Weronika Humaj]] – '''Miriam'''
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Rezaren'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] –
** '''Tassia''',
** '''Cassandra'''
* [[Ada Szczepaniak]] – '''Hira'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – ''''Lacklon''
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Qwydion'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Roland'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Fairbanks'''
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Enmity''',
** '''Hasem'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Duch Mądrości'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Meredith'''
* [[Michał Konarski]] – '''Dolph'''
* [[Wojciech Melzer]] – '''Młody Strażnik'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Enrichetta'''
* [[Anna Ułas]] – '''Kucharka'''
* [[Paweł Krucz]] – '''Tevinter Mage'''
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Małą Miriam'''
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Mały Elf'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Red Templar'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Kupiec'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Agata Harat]]
* [[Katarzyna Kanabus]]
* [[Paulina Komenda]]
* [[Weronika Łukaszewska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Oskar Stoczyński]]
* [[Mateusz Weber]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Niewidoczna kobieta''
| ''A Woman Unseen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Wola Stwórcy''
| ''The Will of the Maker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wężowe sploty''
| ''The Serpent’s Coils''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Ci, którzy śnią fałszywie''
| ''Those Who Falsely Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Ołtarz ognia''
| ''An Altar of Fire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Cena zbawienia''
| ''The Price of Salvation''
|-
|}
== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Dragon Age – Rozgrzeszenie - plansza 1.jpg
Dragon Age – Rozgrzeszenie - plansza 2.jpg
Dragon Age – Rozgrzeszenie - plansza 3.jpg
Dragon Age – Rozgrzeszenie - plansza 4.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81183924}}
* {{filmweb|film|10014723}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]