Dragon Ball Z: Atak smoka - Historia wersji

MinisterDubu o 13:49, 2 lip 2023

2023-07-02T13:49:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:49, 2 lip 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|dystrybutor dvd=[[Vue Movie Distribution\|ITI Home Video]]		\|dystrybutor dvd=[[Vue Movie Distribution\|ITI Home Video]]
	\|data premiery=11 października [[2002]]		\|data premiery=11 października [[2002]]
	}}'''Dragon Ball Z: Atak smoka''' (jap. ''ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる'', ''Doragon Bōru Z: Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru'') – pełnometrażowy film anime z 1995 roku wyreżyserowany przez Mitsuo Hashimoto. Wraz z ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' połączony został w film ''Dragon Ball Z'', wprowadzony do polskich kin ~~27 września~~ [[2002]] roku przez [[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]].		}}'''Dragon Ball Z: Atak smoka''' (jap. ''ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる'', ''Doragon Bōru Z: Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru'') – pełnometrażowy film anime z 1995 roku wyreżyserowany przez Mitsuo Hashimoto. Wraz z ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' połączony został w film ''Dragon Ball Z'', wprowadzony do polskich kin 11 października [[2002]] roku przez [[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 12:35, 30 kwi 2023

2023-04-30T12:35:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:35, 30 kwi 2023
Linia 13:		Linia 13:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	''Atak smoka'' to 13., a zarazem ostatni film osadzony w uniwersum serialu ''Dragon Ball Z''. ~~Dobroduszni~~ Son Gohan ~~wplątują~~ się w uknutą przez pewnego starca intrygę, w wyniku której na wolność wydostaje się groźny potwór.		''Atak smoka'' to 13., a zarazem ostatni film osadzony w uniwersum serialu ''Dragon Ball Z''. Dobroduszny Son Gohan wplątuję się w uknutą przez pewnego starca intrygę, w wyniku której na wolność wydostaje się groźny potwór.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu o 11:03, 7 kwi 2023

2023-04-07T11:03:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:03, 7 kwi 2023
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Videl'''		* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Videl'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Son Gohan'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Son Gohan'''
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Trunks'''		* [[Jonasz Tołopiło]] –
			** '''Trunks''',
			** '''Minotia'''
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Son Goten'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Son Goten'''
	* [[Tadeusz Borowski]] – '''Hoi'''		* [[Tadeusz Borowski]] – '''Hoi'''
Linia 28:		Linia 30:
	* [[Jacek Braciak]] – '''Kuririn'''		* [[Jacek Braciak]] – '''Kuririn'''
	* [[Marek Obertyn]] – '''Shenlong'''		* [[Marek Obertyn]] – '''Shenlong'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Pilot ~~helikoptera~~'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Pilot'''
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''~~Dyspozytor~~'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Kapitan'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''~~Uczeń~~'''		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Jarosław Domin]] – '''Shapunā'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Nauczycielka'''		* [[Ewa Kania]] – '''Nauczycielka'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Zbir #1'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Zbir #1'''

MinisterDubu o 13:52, 22 sie 2022

2022-08-22T13:52:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:52, 22 sie 2022
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=1995		\|rok=1995
	\|dystrybutor kinowy=[[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]]		\|dystrybutor kinowy=[[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]]
	\|dystrybutor dvd=[[Vue Movie Distribution\|ITI ~~Cinema~~]]		\|dystrybutor dvd=[[Vue Movie Distribution\|ITI Home Video]]
	\|data premiery=11 października [[2002]]		\|data premiery=11 października [[2002]]
	}}'''Dragon Ball Z: Atak smoka''' (jap. ''ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる'', ''Doragon Bōru Z: Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru'') – pełnometrażowy film anime z 1995 roku wyreżyserowany przez Mitsuo Hashimoto. Wraz z ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' połączony został w film ''Dragon Ball Z'', wprowadzony do polskich kin 27 września [[2002]] roku przez [[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]].		}}'''Dragon Ball Z: Atak smoka''' (jap. ''ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる'', ''Doragon Bōru Z: Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru'') – pełnometrażowy film anime z 1995 roku wyreżyserowany przez Mitsuo Hashimoto. Wraz z ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' połączony został w film ''Dragon Ball Z'', wprowadzony do polskich kin 27 września [[2002]] roku przez [[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]].
Linia 19:		Linia 19:
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Son Gokū'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Son Gokū'''
	* [[Piotr Kozłowski]] – '''Tapion'''		* [[Piotr Kozłowski]] – '''Tapion'''
	* [[~~Monika Kwiatkowska-Dejczer\|~~Monika Kwiatkowska]] – '''Videl'''		* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Videl'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Son Gohan'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Son Gohan'''
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Trunks'''		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Trunks'''
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Son Goten'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Son Goten'''
	* [[Tadeusz Borowski]] – '''Hoi'''		* [[Tadeusz Borowski]] – '''Hoi'''
	* [[Borys Szyc]] – '''Vegeta'''~~<!--~~		* [[Borys Szyc]] – '''Vegeta'''
	* [[Sebastian Konrad]]-->
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Bulma'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Bulma'''
	* [[Jacek Braciak]] – '''Kuririn'''~~<!--~~		* [[Jacek Braciak]] – '''Kuririn'''
	* [[Janusz Nowicki\|Janusz Rafał Nowicki]]		* [[Marek Obertyn]] – '''Shenlong'''
	* [[Tomasz Marzecki]]		* [[Stefan Knothe]] – '''Pilot helikoptera'''
	* [[Wojciech Paszkowski]]-->		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Dyspozytor'''
	* [[Marek Obertyn]] – '''Shenlong'''~~<!--~~		* [[Jarosław Domin]] – '''Uczeń'''
	* [[Andrzej Gawroński]]-->		* [[Ewa Kania]] – '''Nauczycielka'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''~~pilot~~ helikoptera'''~~<!--~~		* [[Jan Kulczycki]] – '''Zbir #1'''
	* [[Marek Frąckowiak]]
	* [[Mirosława Nyckowska]]
	* [[Robert Tondera]]-->
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''~~głos z centrali'''~~
	~~'''oraz~~''':
	* [[Jarosław Domin]] – '''~~jeden z uczniów~~'''
	* [[Ewa Kania]] – '''~~nauczycielka~~'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''~~jeden z zbirów~~'''
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''~~jeden z zbirów~~''',		** '''Zbir #2''',
	** '''~~jeden z mieszkańców~~'''		** '''Mężczyzna'''
	i inni		i inni

Linia 55:		Linia 46:
	* {{Wikipedia\|Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: Atak smoka}}		* {{Wikipedia\|Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: Atak smoka}}
	* {{filmweb\|film\|208768}}		* {{filmweb\|film\|208768}}
			{{Dragon Ball}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: Źródło: http://www.masterfilm.pl/Dragon-Ballz/p/4/offerId/34/sort/title.html

2018-09-12T09:27:39Z

Źródło: http://www.masterfilm.pl/Dragon-Ballz/p/4/offerId/34/sort/title.html

← poprzednia wersja		Wersja z 10:27, 12 wrz 2018
Linia 47:		Linia 47:
	i inni		i inni

	'''Dystrybucja w Polsce''': ITI CINEMA~~<!--~~<br />		'''Dystrybucja w Polsce''': ITI CINEMA<br />
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]~~-->~~		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]

	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

Sharmat o 09:10, 12 wrz 2018

2018-09-12T09:10:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:10, 12 wrz 2018
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Dragon Ball Z: Atak smoka		\|tytuł=Dragon Ball Z: Atak smoka
	\|tytuł oryginalny=ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる		\|tytuł oryginalny=ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる
	\|plakat=		\|plakat=Dragon Ball Z Atak smoka Plakat.jpg
	\|gatunek=anime		\|gatunek=anime
	\|kraj=Japonia		\|kraj=Japonia
Linia 10:		Linia 10:
	\|dystrybutor dvd=[[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]]		\|dystrybutor dvd=[[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]]
	\|data premiery=11 października [[2002]]		\|data premiery=11 października [[2002]]
	}}'''Dragon Ball Z: Atak smoka''' (~~oryg~~. ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, ''Doragon ~~bōru~~ Z: ~~Ryūken bakuhatsu~~!! Gokū ga ~~yaraneba dare~~ ga ~~yaru~~'') – pełnometrażowy film anime z 1995 roku wyreżyserowany przez Mitsuo Hashimoto. Wraz z ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' połączony został w film ''Dragon Ball Z'', wprowadzony do polskich kin 27 września [[2002]] roku przez [[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]].		}}'''Dragon Ball Z: Atak smoka''' (jap. ''ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる'', ''Doragon Bōru Z: Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru'') – pełnometrażowy film anime z 1995 roku wyreżyserowany przez Mitsuo Hashimoto. Wraz z ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' połączony został w film ''Dragon Ball Z'', wprowadzony do polskich kin 27 września [[2002]] roku przez [[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 53:		Linia 53:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia\|Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: Atak smoka}}
	* {{filmweb\|film\|208768}}		* {{filmweb\|film\|208768}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 21:12, 11 wrz 2018

2018-09-11T21:12:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:12, 11 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Dragon Ball Z: Atak smoka''' (oryg. ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, ''Doragon bōru Z: Ryūken bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru'') – pełnometrażowy film anime z 1995 roku wyreżyserowany przez Mitsuo Hashimoto. Wraz z ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' połączony został w film ''Dragon Ball Z'', wprowadzony do polskich kin 27 września [[2002]] roku przez [[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]].		{{Film2
			\|tytuł=Dragon Ball Z: Atak smoka
			\|tytuł oryginalny=ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる
			\|plakat=
			\|gatunek=anime
			\|kraj=Japonia
			\|język=japoński
			\|rok=1995
			\|dystrybutor kinowy=[[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]]
			\|dystrybutor dvd=[[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]]
			\|data premiery=11 października [[2002]]
			}}'''Dragon Ball Z: Atak smoka''' (oryg. ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, ''Doragon bōru Z: Ryūken bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru'') – pełnometrażowy film anime z 1995 roku wyreżyserowany przez Mitsuo Hashimoto. Wraz z ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' połączony został w film ''Dragon Ball Z'', wprowadzony do polskich kin 27 września [[2002]] roku przez [[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Nillay o 18:45, 19 sie 2016

2016-08-19T18:45:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:45, 19 sie 2016
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Sebastian Konrad]]-->		* [[Sebastian Konrad]]-->
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Bulma'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Bulma'''
	* [[Jacek Braciak]] – '''Kuririn'''		* [[Jacek Braciak]] – '''Kuririn'''<!--
	* [[Janusz Nowicki\|Janusz Rafał Nowicki]]~~<!--~~		* [[Janusz Nowicki\|Janusz Rafał Nowicki]]
	* [[Tomasz Marzecki]]		* [[Tomasz Marzecki]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]-->		* [[Wojciech Paszkowski]]-->

Nillay: Ukrywam część głosów, bo prawdopodobnie w tym filmie w ogóle ich nie ma (czołówka łączona czytana dla dwóch filmów).

2016-08-19T18:14:02Z

Ukrywam część głosów, bo prawdopodobnie w tym filmie w ogóle ich nie ma (czołówka łączona czytana dla dwóch filmów).

← poprzednia wersja		Wersja z 19:14, 19 sie 2016
Linia 13:		Linia 13:
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Son Goten'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Son Goten'''
	* [[Tadeusz Borowski]] – '''Hoi'''		* [[Tadeusz Borowski]] – '''Hoi'''
	* [[Borys Szyc]] – '''Vegeta'''		* [[Borys Szyc]] – '''Vegeta'''<!--
	* [[Sebastian Konrad]]		* [[Sebastian Konrad]]-->
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Bulma'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Bulma'''
	* [[Jacek Braciak]] – '''Kuririn'''		* [[Jacek Braciak]] – '''Kuririn'''
	* [[Janusz Nowicki\|Janusz Rafał Nowicki]]		* [[Janusz Nowicki\|Janusz Rafał Nowicki]]<!--
	* [[Tomasz Marzecki]]		* [[Tomasz Marzecki]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]-->
	* [[Marek Obertyn]] – '''Shenlong'''		* [[Marek Obertyn]] – '''Shenlong'''<!--
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]]-->
	* [[Stefan Knothe]] – '''pilot helikoptera'''		* [[Stefan Knothe]] – '''pilot helikoptera'''<!--
	* [[Marek Frąckowiak]]		* [[Marek Frąckowiak]]
	* [[Mirosława Nyckowska]]		* [[Mirosława Nyckowska]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]-->
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''głos z centrali'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''głos z centrali'''
	'''oraz''':		'''oraz''':

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2016-08-19T09:28:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:28, 19 sie 2016
Linia 12:		Linia 12:
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Trunks'''		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Trunks'''
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Son Goten'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Son Goten'''
	* [[Tadeusz Borowski]]		* [[Tadeusz Borowski]] – '''Hoi'''
	* [[Borys Szyc]] – '''Vegeta'''		* [[Borys Szyc]] – '''Vegeta'''
	* [[Sebastian Konrad]]		* [[Sebastian Konrad]]
	* [[Agnieszka Kunikowska]]		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Bulma'''
	* [[Jacek Braciak]] – '''Kuririn'''		* [[Jacek Braciak]] – '''Kuririn'''
	* [[Janusz Nowicki\|Janusz Rafał Nowicki]]		* [[Janusz Nowicki\|Janusz Rafał Nowicki]]
	* [[Tomasz Marzecki]]		* [[Tomasz Marzecki]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Marek Obertyn]]		* [[Marek Obertyn]] – '''Shenlong'''
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Stefan Knothe]]		* [[Stefan Knothe]] – '''pilot helikoptera'''
	* [[Marek Frąckowiak]]		* [[Marek Frąckowiak]]
	* [[Mirosława Nyckowska]]		* [[Mirosława Nyckowska]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]
	* [[Aleksander Mikołajczak]]		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''głos z centrali'''
			'''oraz''':
			* [[Jarosław Domin]] – '''jeden z uczniów'''
			* [[Ewa Kania]] – '''nauczycielka'''
			* [[Jan Kulczycki]] – '''jeden z zbirów'''
			* [[Paweł Szczesny]] –
			** '''jeden z zbirów''',
			** '''jeden z mieszkańców'''
	i inni		i inni