Draka i Jajek - Historia wersji

Douglazzz o 10:29, 3 lip 2025

2025-07-03T10:29:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:29, 3 lip 2025
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=13 z 13		\|odcinki=13 z 13
	}}		}}
	'''Draka i Jajek''' (ang. ''Danger & Eggs''~~, 2017~~) – amerykański serial animowany.		'''Draka i Jajek''' (ang. ''Danger & Eggs'') – amerykański serial animowany.

	Od 22 sierpnia [[2018]] roku serial jest dostępny na platformie [[Amazon Prime Video]] z polskim dubbingiem.		Od 22 sierpnia [[2018]] roku serial jest dostępny na platformie [[Amazon Prime Video]] z polskim dubbingiem.
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Studio''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Studio''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria, tłumaczenie i dialogi''': [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Reżyseria, tłumaczenie i dialogi''': [[Maciej Kowalski]]<br />
	'''Dźwięk, montaż<!--teksty piosenek--> i opracowanie muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br />		'''Dźwięk, montaż<!--teksty piosenek--> i opracowanie muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br />
Linia 89:		Linia 89:
	* [[Magdalena Zając\|Magdalena Zając-Zawadzka]]		* [[Magdalena Zając\|Magdalena Zając-Zawadzka]]
	* [[Marek Zimakiewicz]]		* [[Marek Zimakiewicz]]
	* [[Wiktoria Wolańska]]		* [[Wiktoria Gregorek\|Wiktoria Wolańska]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-12-25T23:01:02Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 00:01, 26 gru 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Draka i Jajek		\|tytuł=Draka i Jajek
	\|tytuł oryginalny= Danger & Eggs		\|tytuł oryginalny=Danger & Eggs
	\|plakat= Draka i Jajek.jpg		\|plakat=Draka i Jajek.jpg
	\|gatunek= animowany, komediowy		\|gatunek=animowany, komediowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~= [[Amazon Prime Video]]		\|platforma=[[Amazon Prime Video]]
	\|lata produkcji= 2017		\|lata produkcji=2017
	\|data premiery= 22 sierpnia [[2018]]		\|data premiery=22 sierpnia [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 13 z 13		\|odcinki=13 z 13
	}}		}}
	'''Draka i Jajek''' (ang. ''Danger & Eggs'', 2017) – amerykański serial animowany.		'''Draka i Jajek''' (ang. ''Danger & Eggs'', 2017) – amerykański serial animowany.
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Opracowanie wersji polskiej~~''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Studio''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria, tłumaczenie i dialogi''': [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Reżyseria, tłumaczenie i dialogi''': [[Maciej Kowalski]]<br />
	'''Dźwięk, montaż<!--teksty piosenek--> i opracowanie muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br />		'''Dźwięk, montaż<!--teksty piosenek--> i opracowanie muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':		'''W rolach głównych''':
			* [[Filip Krupa]] – '''Fillip'''
	* [[Agata Skórska]] – '''D. D. Draka'''		* [[Agata Skórska]] – '''D. D. Draka'''
	* [[Filip Krupa]] – '''~~Fillip~~'''		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	** '''staruszka karmiąca gołębie''' <small>(odc. 1a, 4b, 8a)</small>,		** '''staruszka karmiąca gołębie''' <small>(odc. 1a, 4b, 8a)</small>,
	** '''Madame Bakłażan''' <small>(odc. 8b)</small>,		** '''Madame Bakłażan''' <small>(odc. 8b)</small>,
	** '''kobieta w parku''' <small>(odc. 9a)</small>,		** '''kobieta w parku''' <small>(odc. 9a)</small>,
	** '''kobieta ze wspomnień Fillipa''' <small>(odc. 10b)</small>		** '''kobieta ze wspomnień Fillipa''' <small>(odc. 10b)</small>
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] –		* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
	** '''Duncan''' <small>(odc. 1a, 7b)</small>,		** '''Duncan''' <small>(odc. 1a, 7b)</small>,
	** '''Przebojowy Pete''' <small>(odc. 6a)</small>,		** '''Przebojowy Pete''' <small>(odc. 6a)</small>,
	** '''staruszek''' <small>(odc. 11a)</small>,		** '''staruszek''' <small>(odc. 11a)</small>,
	** '''finansista 2''' <small>(odc. 13)</small>		** '''finansista 2''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Weronika Łukaszewska]] –		* [[Weronika Łukaszewska]] –
	** '''dziewczyna''' <small>(odc. 1b)</small>,		** '''dziewczyna''' <small>(odc. 1b)</small>,
	** '''Reina''' <small>(odc. 2a, 10b, 13)</small>,		** '''Reina''' <small>(odc. 2a, 10b, 13)</small>,
Linia 50:		Linia 51:
	** '''szeryf Luke''' <small>(odc. 3b, 4b, 10a, 13)</small>,		** '''szeryf Luke''' <small>(odc. 3b, 4b, 10a, 13)</small>,
	** '''Francesca''' <small>(odc. 10b)</small>		** '''Francesca''' <small>(odc. 10b)</small>
	* [[Maciej Kowalski]] –		* [[Maciej Kowalski]] –
	** '''sprzedawca kukurydzy''' <small>(odc. 3b)</small>,		** '''sprzedawca kukurydzy''' <small>(odc. 3b)</small>,
	** '''chłopak na widowni''' <small>(odc. 10b)</small>		** '''chłopak na widowni''' <small>(odc. 10b)</small>
Linia 69:		Linia 70:
	** '''ochroniarz''' <small>(odc. 6b)</small>,		** '''ochroniarz''' <small>(odc. 6b)</small>,
	** '''Trix Blixon''' <small>(odc. 12b)</small>		** '''Trix Blixon''' <small>(odc. 12b)</small>
	* [[Justyna Orzechowska]] –		* [[Justyna Orzechowska]] –
	** '''Milo''' <small>(odc. 5b)</small>,		** '''Milo''' <small>(odc. 5b)</small>,
	** '''wrotkarka''' <small>(odc. 8b)</small>		** '''wrotkarka''' <small>(odc. 8b)</small>
	* [[Michał Skarżyński]] – '''Polka Sven''' <small>(odc. 5b)</small>		* [[Michał Skarżyński]] – '''Polka Sven''' <small>(odc. 5b)</small>
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
	** '''Felicia''' <small>(odc. 7a, 10b)</small>,		** '''Felicia''' <small>(odc. 7a, 10b)</small>,
	** '''sprzedawczyni''' <small>(odc. 9b)</small>		** '''sprzedawczyni''' <small>(odc. 9b)</small>
Linia 82:		Linia 83:
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Sweet''' <small>(odc. 11a)</small>		* [[Maciej Kowalik]] – '''Sweet''' <small>(odc. 11a)</small>
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''Zadie''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Zadie''' <small>(odc. 13)</small>
			* [[Marek Robaczewski]]
			* [[Krzysztof Szczepaniak]]
			* [[Julia Łukowiak]]
			* [[Sebastian Perdek]]
			* [[Magdalena Zając\|Magdalena Zając-Zawadzka]]
			* [[Marek Zimakiewicz]]
			* [[Wiktoria Wolańska]]
	i inni		i inni

Linia 92:		Linia 100:
	* [[Marta Wągrocka]] <small>(odc. 5b, 12)</small>,		* [[Marta Wągrocka]] <small>(odc. 5b, 12)</small>,
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] <small>(odc. 7)</small>,		* [[Wojciech Żołądkowicz]] <small>(odc. 7)</small>,
	* [[Weronika Łukaszewska]] <small>(odc. 13)</small>,		* [[Weronika Łukaszewska]] <small>(odc. 13)</small>,
	* [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 13)</small>		* [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 13)</small>
	i inni		i inni
Linia 123:		Linia 131:
	\| ''Raccoons''		\| ''Raccoons''
	\|-		\|-
	\| ''Szeryf Luke''		\| ''Szeryf Luke''
	\| ''Sheriff Luke''		\| ''Sheriff Luke''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04
Linia 131:		Linia 139:
	\|-		\|-
	\| ''Drobniaki''		\| ''Drobniaki''
	\| ''Pennies''		\| ''Pennies''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05

Krychov PL: /* Spis odcinków */

2019-11-17T20:31:22Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:31, 17 lis 2019
Linia 106:		Linia 106:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''		\| ''Tuba cierpienia''
	\| ''Tube of Pain''		\| ''Tube of Pain''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Brokuły''
	\| ''Broccoli''		\| ''Broccoli''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T19:07:37Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:07, 13 lis 2019
Linia 97:		Linia 97:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #ABC;"~~
	~~!width="7%"\|N/o~~
	~~!width="46%"\|Polski tytuł~~
	~~!width="46%~~"~~\|Angielski tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=3 \|		!width="10%"\|№
			!width="45%"\|Tytuł polski
			!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEFFF~~" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\|-
	\| rowspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|01
	\| ''		\| ''
	\| ''Tube of Pain''		\| ''Tube of Pain''
Linia 116:		Linia 112:
	\| ''Broccoli''		\| ''Broccoli''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\|-
	\| rowspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''Festyn historyczny''		\| ''Festyn historyczny''
	\| ''Ren Faire''		\| ''Ren Faire''
Linia 125:		Linia 119:
	\| ''Satellite Gardens''		\| ''Satellite Gardens''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\|-
	\| rowspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''Szopy		\| ''Szopy
	\| ''Raccoons''		\| ''Raccoons''
Linia 134:		Linia 126:
	\| ''Sheriff Luke''		\| ''Sheriff Luke''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\|-
	\| rowspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|04
	\| ''Szanuj zieleń''		\| ''Szanuj zieleń''
	\| ''Keep Off The Grass''		\| ''Keep Off The Grass''
Linia 143:		Linia 133:
	\| ''Pennies''		\| ''Pennies''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\|-
	\| rowspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|05
	\| ''Gdzie jest Cheryl''		\| ''Gdzie jest Cheryl''
	\| ''Finding Cheryl''		\| ''Finding Cheryl''
Linia 152:		Linia 140:
	\| ''The Trio''		\| ''The Trio''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\|-
	\| rowspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|06
	\| ''Przebojowy Pete''		\| ''Przebojowy Pete''
	\| ''Pete Peril''		\| ''Pete Peril''
Linia 161:		Linia 147:
	\| ''PhillipCon''		\| ''PhillipCon''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\|-
	\| rowspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|07
	\| ''Zabawa w chowanego''		\| ''Zabawa w chowanego''
	\| ''Hide''		\| ''Hide''
Linia 170:		Linia 154:
	\| ''Alligator King''		\| ''Alligator King''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\|-
	\| rowspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|08
	\| ''Poranny obchód''		\| ''Poranny obchód''
	\| ''Morning Routine''		\| ''Morning Routine''
Linia 179:		Linia 161:
	\| ''Lost & Found''		\| ''Lost & Found''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\|-
	\| rowspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|09
	\| ''Psi park''		\| ''Psi park''
	\| ''Dog Park''		\| ''Dog Park''
Linia 188:		Linia 168:
	\| ''Trading Post''		\| ''Trading Post''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\|-
	\| rowspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|10
	\| ''Szach Maty''		\| ''Szach Maty''
	\| ''Check Mates''		\| ''Check Mates''
Linia 197:		Linia 175:
	\| ''Pirate Gorgeous''		\| ''Pirate Gorgeous''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\|-
	\| rowspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|11
	\| ''Wyluzowani''		\| ''Wyluzowani''
	\| ''Chill Twins''		\| ''Chill Twins''
Linia 206:		Linia 182:
	\| ''Nightmare''		\| ''Nightmare''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\|-
	\| rowspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|12
	\| ''Wielki zjazd''		\| ''Wielki zjazd''
	\| ''The Big Z''		\| ''The Big Z''
Linia 215:		Linia 189:
	\| ''Trix Blixon''		\| ''Trix Blixon''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|13
	\| ''Wybrana rodzina''		\| ''Wybrana rodzina''
	\| ''Chosen Family''		\| ''Chosen Family''
	\|-
	~~\| colspan=3 \|~~
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu o 21:48, 4 lis 2018

2018-11-04T21:48:25Z

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-10-17T13:51:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:51, 17 paź 2018
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Tyronius''' <small>(odc. 2a)</small>		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Tyronius''' <small>(odc. 2a)</small>
	* [[Maciej Radel]] – '''BL1P''' <small>(odc. 2b, 5b)</small>		* [[Maciej Radel]] – '''BL1P''' <small>(odc. 2b, 5b)</small>
	* [[Barbara Garstka]] – '''szeryf Luke''' <small>(odc. 3b, 4b, 10a, 13)</small>		* [[Barbara Garstka]] –
			** '''szeryf Luke''' <small>(odc. 3b, 4b, 10a, 13)</small>,
			** '''Francesca''' <small>(odc. 10b)</small>
	* [[Maciej Kowalski]] –		* [[Maciej Kowalski]] –
	** '''sprzedawca kukurydzy''' <small>(odc. 3b)</small>,		** '''sprzedawca kukurydzy''' <small>(odc. 3b)</small>,

MinisterDubu o 10:35, 30 wrz 2018

2018-09-30T10:35:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:35, 30 wrz 2018
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Tyronius''' <small>(odc. 2a)</small>		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Tyronius''' <small>(odc. 2a)</small>
	* [[Maciej Radel]] – '''BL1P''' <small>(odc. 2b, 5b)</small>		* [[Maciej Radel]] – '''BL1P''' <small>(odc. 2b, 5b)</small>
			* [[Barbara Garstka]] – '''szeryf Luke''' <small>(odc. 3b, 4b, 10a, 13)</small>
	* [[Maciej Kowalski]] –		* [[Maciej Kowalski]] –
	** '''sprzedawca kukurydzy''' <small>(odc. 3b)</small>,		** '''sprzedawca kukurydzy''' <small>(odc. 3b)</small>,
	** '''chłopak na widowni''' <small>(odc. 10b)</small>		** '''chłopak na widowni''' <small>(odc. 10b)</small>
	* [[Barbara Garstka]] – '''szeryf Luke''' <small>(odc. 3b, 4b, 10a, 13)</small>
	* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''kapitan Banjo''' <small>(odc. 3b, 10a, 13)</small>		* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''kapitan Banjo''' <small>(odc. 3b, 10a, 13)</small>
	* [[Lidia Sadowa]] –		* [[Lidia Sadowa]] –

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-09-30T10:35:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:35, 30 wrz 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 22 sierpnia [[2018]]		\|data premiery= 22 sierpnia [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 3 z 13		\|odcinki= 13 z 13
	}}		}}
	'''Draka i Jajek''' (ang. ''Danger & Eggs'', 2017) – amerykański serial animowany.		'''Draka i Jajek''' (ang. ''Danger & Eggs'', 2017) – amerykański serial animowany.

	Od 22 sierpnia [[2018]] roku ~~odcinki 1-3 są dostępne~~ na platformie [[Amazon Prime Video]] z polskim dubbingiem.		Od 22 sierpnia [[2018]] roku serial jest dostępny na platformie [[Amazon Prime Video]] z polskim dubbingiem.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	~~<!--~~'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />-->		'''Reżyseria, tłumaczenie i dialogi''': [[Maciej Kowalski]]<br />
			'''Dźwięk, montaż<!--teksty piosenek--> i opracowanie muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Agata Skórska]] – '''D. D. Draka'''		* [[Agata Skórska]] – '''D. D. Draka'''
	* [[Filip Krupa]] – '''Phillip'''		* [[Filip Krupa]] – '''Phillip'''
	* [[Tomasz Traczyński]] – '''Jim'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''~~Kapitan~~ Banjo'''		** '''staruszka karmiąca gołębie''' <small>(odc. 1a, 4b, 8a)</small>,
	* [[~~Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis~~]]		** '''Madame Bakłażan''' <small>(odc. 8b)</small>,
	* [[~~Jakub Gawlik~~]]		** '''kobieta w parku''' <small>(odc. 9a)</small>,
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]		** '''kobieta ze wspomnień Phillipa''' <small>(odc. 10b)</small>
	* [[~~Maciej Kowalik~~]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
	* [[~~Maciej Kowalski~~]]		** '''Duncan''' <small>(odc. 1a, 7b)</small>,
	* [[~~Weronika Łukaszewska~~]]		** '''Przebojowy Pete''' <small>(odc. 6a)</small>,
	* [[~~Cezary Nowak~~]]		** '''staruszek''' <small>(odc. 11a)</small>,
	* [[~~Maciej Nawrocki~~]]		** '''finansista 2''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[~~Szymon Roszak~~]]		* [[Weronika Łukaszewska]] –
	* [[~~Lidia Sadowa~~]]		** '''dziewczyna''' <small>(odc. 1b)</small>,
	* [[~~Michał Skarżyński~~]]		** '''Reina''' <small>(odc. 2a, 10b, 13)</small>,
	* [[~~Martyna Szymańska~~]]		** '''Rad''' <small>(odc. 11a)</small>
	* [[~~Magdalena Wasylik~~]]		* [[Cezary Nowak]] – '''staruszek''' <small>(odc. 1b)</small>
	* [[Marta Wągrocka]]		* [[Tomasz Traczyński]] – '''Jim''' <small>(odc. 1b, 3ab, 5b, 10a, 11a, 13)</small>
	* [[~~Bartosz Wesołowski~~]]		* [[Maciej Nawrocki]] – '''mężczyzna na festynie''' <small>(odc. 2a)</small>
	* [[~~Wojciech Żołądkowicz~~]]		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Tyronius''' <small>(odc. 2a)</small>
			* [[Maciej Radel]] – '''BL1P''' <small>(odc. 2b, 5b)</small>
			* [[Maciej Kowalski]] –
			** '''sprzedawca kukurydzy''' <small>(odc. 3b)</small>,
			** '''chłopak na widowni''' <small>(odc. 10b)</small>
			* [[Barbara Garstka]] – '''szeryf Luke''' <small>(odc. 3b, 4b, 10a, 13)</small>
			* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''kapitan Banjo''' <small>(odc. 3b, 10a, 13)</small>
			* [[Lidia Sadowa]] –
			** '''Layla''' <small>(odc. 4a)</small>,
			** '''recepcjonistka''' <small>(odc. 4b)</small>,
			** '''prawniczka Phillip''' <small>(odc. 6b)</small>
			* [[Martyna Szymańska]] – '''pani burmistrz''' <small>(odc. 4b, 6a, 13)</small>
			* [[Szymon Roszak]] –
			** '''pracownik biurowca''' <small>(odc. 5a)</small>,
			** '''Gomez''' <small>(odc. 7a, 10b, 13)</small>,
			** '''finansista 1''' <small>(odc. 13)</small>
			* [[Marta Wągrocka]] –
			** '''pani Naleśniczka''' <small>(odc. 5a)</small>,
			** '''pracowniczka biurowca''' <small>(odc. 5a)</small>,
			** '''Kate Micucci''' <small>(odc. 5b)</small>,
			** '''ochroniarz''' <small>(odc. 6b)</small>,
			** '''Trix Blixon''' <small>(odc. 12b)</small>
			* [[Justyna Orzechowska]] – '''Milo''' <small>(odc. 5b)</small>
			* [[Michał Skarżyński]] – '''Polka Sven''' <small>(odc. 5b)</small>
			* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
			** '''Felicia''' <small>(odc. 7a, 10b)</small>,
			** '''sprzedawczyni''' <small>(odc. 9b)</small>
			* [[Jakub Gawlik]] –
			** '''przewodnik''' <small>(odc. 7b)</small>,
			** '''chłopak przebrany za znak''' <small>(odc. 8b)</small>,
			** '''Wieżyk''' <small>(odc. 10a)</small>
			<!--* [[Wiktoria Wolańska]] – '''wrotkarka''' <small>(odc. 8b)</small>
			* [[]] – '''Francesca''' <small>(odc. 10b)</small>-->
			* [[Maciej Kowalik]] – '''Sweet''' <small>(odc. 11a)</small>
			* [[Magdalena Wasylik]] – '''Zadie''' <small>(odc. 13)</small>
			i inni

			'''Śpiewali''':
			* [[Wojciech Dmochowski]] <small>(czołówka)</small>,
			* [[Filip Krupa]] <small>(odc. 1, 3, 6, 7b, 11)</small>,
			* [[Agata Skórska]] <small>(odc. 1, 7b, 10, 13)</small>,
			* [[Maciej Radel]] <small>(odc. 2)</small>,
			* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 5b)</small>,
			* [[Marta Wągrocka]] <small>(odc. 5b, 12)</small>,
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] <small>(odc. 7)</small>,
			* [[Weronika Łukaszewska]] <small>(odc. 13)</small>,
			* [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 13)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu o 22:13, 29 wrz 2018

2018-09-29T22:13:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:13, 29 wrz 2018
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Jakub Gawlik]]		* [[Jakub Gawlik]]
	* [[Natalia Jankiewicz]]
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
	* [[Maciej Kowalik]]		* [[Maciej Kowalik]]
	* [[Maciej Kowalski]]		* [[Maciej Kowalski]]
			* [[Weronika Łukaszewska]]
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[Maciej Nawrocki]]		* [[Maciej Nawrocki]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-09-29T22:12:44Z

Wersja polska

@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
-<!--'''Reżyseria''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />-->
+<!--'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />-->
 '''Wystąpili''':
 * [[Filip Krupa]] – '''Phillip'''
 * [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Kapitan Banjo'''
 i inni

Draka i Jajek - Historia wersji

Douglazzz o 10:29, 3 lip 2025

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Krychov PL: /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 21:48, 4 lis 2018

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 10:35, 30 wrz 2018

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 22:13, 29 wrz 2018

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */