https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Droga_do_Indii
Droga do Indii - Historia wersji
2026-06-11T23:51:42Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Droga_do_Indii&diff=103458&oldid=prev
MinisterDubu o 17:33, 22 paź 2019
2019-10-22T17:33:48Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:33, 22 paź 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Droga do Indii''' (ang. ''Road to India'') – gra przygodowa stworzona przez Microïds. W Polsce wydana 9 kwietnia [[2003]] przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Gra</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Droga do Indii</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł oryginalny=Road to India</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Droga do Indii.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=przygodowa</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|producent=Microïds</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|wydawca=Microïds</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=2001</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=9 kwietnia 2003</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|platformy={{Platforma|PC}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Droga do Indii''' (ang. ''Road to India'') – gra przygodowa stworzona przez Microïds. W Polsce wydana 9 kwietnia [[2003]] przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O grze ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O grze ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Akcja tej produkcji przenosi gracza do niezwykłego, egzotycznego i pełnego barw świata Wschodu, w którym czeka na niego niezwykła przygoda. Musi podjąć niebezpieczne śledztwo, podczas którego będzie wędrował od Tadż Mahal do New Delhi, straci złudzenia na temat mistycznego Wschodu i nauczy się nie ufać pozorom. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Akcja tej produkcji przenosi gracza do niezwykłego, egzotycznego i pełnego barw świata Wschodu, w którym czeka na niego niezwykła przygoda. Musi podjąć niebezpieczne śledztwo, podczas którego będzie wędrował od Tadż Mahal do New Delhi, straci złudzenia na temat mistycznego Wschodu i nauczy się nie ufać pozorom. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Droga_do_Indii&diff=40606&oldid=prev
Porfirion: nowy artykuł
2015-01-21T13:40:10Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Droga do Indii''' (ang. ''Road to India'') – gra przygodowa stworzona przez Microïds. W Polsce wydana 9 kwietnia [[2003]] przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].<br />
<br />
== O grze ==<br />
<br />
Akcja tej produkcji przenosi gracza do niezwykłego, egzotycznego i pełnego barw świata Wschodu, w którym czeka na niego niezwykła przygoda. Musi podjąć niebezpieczne śledztwo, podczas którego będzie wędrował od Tadż Mahal do New Delhi, straci złudzenia na temat mistycznego Wschodu i nauczy się nie ufać pozorom. <br />
<br />
Wszystko zaczyna się w momencie, gdy bohater Fred Reynolds żegna swą narzeczoną na lotnisku. Wyrusza ona w podróż do New Delhi celem odwiedzenia swej rodziny. Niestety porywa ją sekta Thugów, wyznawców okrutnej bogini Kali i chce złożyć ją w ofierze swemu bóstwu. Gracz jako Fred musi pokrzyżować krwawe plany sekty Thugów oraz pokonać ich fanatycznego i żądnego władzy przywódcę, który więzi jego piękną narzeczoną.<br />
<br />
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=2118</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Pryncypał wdrożeniowy''': [[Paweł Składanowski]]<br /><br />
'''Naczelnik roboczy''': [[Paweł Ziajka]]<br /><br />
'''Konwerter językowy''': [[Agnieszka Weseli-Ginter]]<br /><br />
'''Odgłosy''': [[T-REX|STUDIO T-REX]]<br /><br />
'''Mowy użyczyli''':<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br />
** '''Anusza''',<br />
** '''Maitreyi''',<br />
** '''Laj Vanti''',<br />
** '''Prezenterka'''<br />
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Hanuman'''<br />
* [[Janusz Wituch]] –<br />
** '''Fred Reynolds''',<br />
** '''Rykszasz'''<br />
* [[Janusz Zadura]] –<br />
** '''Dharmesz Szarif''',<br />
** '''Żebrak'''<br />
'''Plenipotent do spraw betatestów''': Michał Cegiełka<br /><br />
'''Poszukiwacze zaginionych bugów''':<br />
* Michał Cegiełka,<br />
* Sławomir Ilczyszyn<br />
'''Trzepacz worków''': Cezary Noweta<br /><br />
'''Skład komputerowy instrukcyjno-pudełkowy''': Robert Dąbrowski<br /><br />
'''Nadszyszkownik produkcji''': Michał Bakuliński<br /><br />
'''Marketing''':<br />
* Michał Kiciński,<br />
* Marcin Marzęcki,<br />
* Rafał Pasikowski<br />
<br />
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>
Porfirion