https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Droga_na_tam%C4%99
Droga na tamę - Historia wersji
2026-05-18T20:46:08Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Droga_na_tam%C4%99&diff=204561&oldid=prev
MinisterDubu o 10:07, 20 kwi 2024
2024-04-20T10:07:40Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:07, 20 kwi 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Linia 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waldemar Czyszak]] – '''Artur Kujawa'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waldemar Czyszak]] – '''Artur Kujawa'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Kuliberda]] – '''Jurand Maciejewski'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Kuliberda]] – '''Jurand Maciejewski'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marek Kępiński]] – '''Ksiądz Waldemar Chrostowski'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Marek Kępiński (ur. 1960)|</ins>Marek Kępiński]] – '''Ksiądz Waldemar Chrostowski'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Chołka]] – '''Ksiądz Jerzy Osiński'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Chołka]] – '''Ksiądz Jerzy Osiński'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Przemysław Tejkowski]] – '''Mecenas Edward Wende'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Przemysław Tejkowski]] – '''Mecenas Edward Wende'''</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Droga_na_tam%C4%99&diff=143746&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Droga na tamę''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce 20 października 2019 roku. == Obsada..."
2021-09-28T22:26:41Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Droga na tamę''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce 20 października <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> roku. == Obsada..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Droga na tamę''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce 20 października [[2019]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Realizacja''': [[Wikipedia: Polskie Radio Rzeszów|POLSKIE RADIO RZESZÓW]]<br /><br />
'''Autor''': [[Zbigniew Branach]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Andrzej Zajdel]]<br /><br />
'''Muzyka i opracowanie muzyczne''': [[Elżbieta Lewicka]]<br /><br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Jerzy Dziobak]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Józef Hamkało]] – '''Narrator'''<br />
* [[Paweł Gładyś]] – '''Jerzy Popiełuszko'''<br />
* [[Robert Żurek]] – '''Grzegorz Piotrowski'''<br />
* [[Kamil Dobrowolski]] – '''Leszek Pękala'''<br />
* [[Mateusz Mikoś]] – '''Waldemar Chmielewski'''<br />
* [[Waldemar Czyszak]] – '''Artur Kujawa'''<br />
* [[Tomasz Kuliberda]] – '''Jurand Maciejewski'''<br />
* [[Marek Kępiński]] – '''Ksiądz Waldemar Chrostowski'''<br />
* [[Michał Chołka]] – '''Ksiądz Jerzy Osiński'''<br />
* [[Przemysław Tejkowski]] – '''Mecenas Edward Wende'''<br />
* [[Jan Markowicz]] – '''Generał Wojciech Jaruzelski'''<br />
* [[Wojciech Wójcik]] – '''Czesław Kiszczak'''<br />
* [[Jan Niemaszek]] – '''Jerzy Urban'''<br />
* Członkowie Chóru Magnifikat z parafii św. Józefa Sebastiana Pleczara w Rzeszowie<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu