Dronersi - Historia wersji

MinisterDubu o 10:31, 10 lip 2024

2024-07-10T10:31:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:31, 10 lip 2024
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Francja		\|kraj=Francja
	\|język=francuski		\|język=francuski
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]]		\|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]]
	\|lata produkcji=2022-		\|lata produkcji=2022-
Linia 37:		Linia 38:
	* [[Oskar Stencel]] – '''Monk Tao'''		* [[Oskar Stencel]] – '''Monk Tao'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Lotus'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Lotus'''
	* [[~~Marcin Mroziński\|~~Martin Fitch]] – '''Deejay'''		* [[Martin Fitch]] – '''Deejay'''
	* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Debbie'''		* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Debbie'''
	* [[Joanna Sokołowska]] – '''Shiny'''		* [[Joanna Sokołowska]] – '''Shiny'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-07-10T10:01:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:01, 10 lip 2024
Linia 104:		Linia 104:
	* [[Justyna Matyjaśkiewicz]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Justyna Matyjaśkiewicz]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Karolina Kościk]] <small>(odc. 27-39)</small>		* [[Karolina Kościk]] <small>(odc. 27-39)</small>
	'''Nagranie dialogów''': [[Jagoda Bogusz]], [[Aleksander Shaida]], [[Sławomir Karolak]], [[Michał Rypień]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Paweł Janułajtys]], [[Krzysztof Praszkiewicz]], [[Aleksandra Maciaszczyk]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Jagoda Bogusz]], [[Aleksander Shaida]], [[Sławomir Karolak]], [[Michał Rypień]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Paweł Janułajtys]], [[Krzysztof Praszkiewicz]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Magdalena Więsław]]<br />
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<!--		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<!--

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-01T08:29:52Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-05-17T14:45:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:45, 17 maj 2024
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Paweł Rutkowski]] – '''Fuzz'''		* [[Paweł Rutkowski]] – '''Fuzz'''
	* [[Filip Karaś]] – '''Buzz'''		* [[Filip Karaś]] – '''Buzz'''
	* [[Anna Przybylska (ur. 1984)\|Anna Przybylska]] –~~<!--~~		* [[Anna Przybylska (ur. 1984)\|Anna Przybylska]] –
	**~~-->~~ '''Jelly'''~~<!--~~,		** '''Jelly''',
	** '''Taka, mama Enkiego''' <small>(odc. 27, 37)</small~~>--~~>		** '''Taka, mama Enkiego''' <small>(odc. 27, 37)</small>
	* [[Karol Osentowski]] – '''Manta'''		* [[Karol Osentowski]] – '''Manta'''
	* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)\|Jakub Jóźwik]] – '''Shino'''		* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)\|Jakub Jóźwik]] – '''Shino'''
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Faustyna Kazimierska]] – '''Victoria'''		* [[Faustyna Kazimierska]] – '''Victoria'''
	* [[Monika Daukszo]] – '''Laurel'''		* [[Monika Daukszo]] – '''Laurel'''
	* [[Konrad Darocha]] – '''Nemo'''		* [[Konrad Darocha]] – '''Nemo''' <small>(seria I)</small>
			* [[Adam Hadi]] – '''Nemo''' <small>(odc. 27-31, 41, 45, 49-52)</small>
	* [[Jacek Król]] – '''Big Moe'''		* [[Jacek Król]] – '''Big Moe'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''Gavinda Teach'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Gavinda Teach'''
Linia 88:		Linia 89:
	* [[Marcin Piętowski]] – '''Antabogi''' <small>(odc. 39)</small>		* [[Marcin Piętowski]] – '''Antabogi''' <small>(odc. 39)</small>
	* [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]		* [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]
	* [[Adam Hadi]]
	* [[Magdalena Celmer]]		* [[Magdalena Celmer]]
	* [[Bartłomiej Wiater]]		* [[Bartłomiej Wiater]]

MinisterDubu o 15:22, 8 maj 2024

2024-05-08T15:22:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:22, 8 maj 2024
Linia 89:		Linia 89:
	* [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]		* [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]
	* [[Adam Hadi]]		* [[Adam Hadi]]
			* [[Magdalena Celmer]]
			* [[Bartłomiej Wiater]]
	i inni<!--		i inni<!--

Glimka o 12:55, 25 kwi 2024

2024-04-25T12:55:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 25 kwi 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=3 kwietnia [[2023]]		\|data premiery=3 kwietnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=48 z 52		\|odcinki=52 z 52
	}}		}}
	'''Dronersi''' (fr. ''Droners'') – francuski serial animowany.		'''Dronersi''' (fr. ''Droners'') – francuski serial animowany.
Linia 98:		Linia 98:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Aleksandra Hynek]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Aleksandra Hynek]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 27-39)</small>		* [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 27-52)</small>
	'''Organizacja nagrań''':		'''Organizacja nagrań''':
	* [[Justyna Matyjaśkiewicz]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Justyna Matyjaśkiewicz]] <small>(odc. 1-26)</small>,
Linia 409:		Linia 409:
	\| ''Le défi Tsunami''		\| ''Le défi Tsunami''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''Wyścig albo klucz''		\| ''Wyścig albo klucz''
Linia 415:		Linia 415:
	\| ''La course ou la Clef''		\| ''La course ou la Clef''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''Wyścig wokół Magnetisa''		\| ''Wyścig wokół Magnetisa''
Linia 421:		Linia 421:
	\| ''La course Magnétis''		\| ''La course Magnétis''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''Wyścig Śmigłośmigu – Część 1''		\| ''Wyścig Śmigłośmigu – Część 1''
Linia 427:		Linia 427:
	\| ''La course du Rotor Punch – Partie 1''		\| ''La course du Rotor Punch – Partie 1''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''Wyścig Śmigłośmigu – Część 2''		\| ''Wyścig Śmigłośmigu – Część 2''

MinisterDubu o 15:27, 18 kwi 2024

2024-04-18T15:27:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:27, 18 kwi 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=3 kwietnia [[2023]]		\|data premiery=3 kwietnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=44 z 52		\|odcinki=48 z 52
	}}		}}
	'''Dronersi''' (fr. ''Droners'') – francuski serial animowany.		'''Dronersi''' (fr. ''Droners'') – francuski serial animowany.
Linia 385:		Linia 385:
	\| ''La course de Baba''		\| ''La course de Baba''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''Wyścig z Trzecim Okiem''		\| ''Wyścig z Trzecim Okiem''
Linia 391:		Linia 391:
	\| ''La course du Troisième Œil''		\| ''La course du Troisième Œil''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''Wyścig Tajemnic''		\| ''Wyścig Tajemnic''
Linia 397:		Linia 397:
	\| ''La course Mystère''		\| ''La course Mystère''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''Wyścig w labiryncie''		\| ''Wyścig w labiryncie''
Linia 403:		Linia 403:
	\| ''La course du Labyrinthe''		\| ''La course du Labyrinthe''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''Wyzwanie Tsunami''		\| ''Wyzwanie Tsunami''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-04-13T16:52:48Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:52, 13 kwi 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=3 kwietnia [[2023]]		\|data premiery=3 kwietnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=43 z 52		\|odcinki=44 z 52
	}}		}}
	'''Dronersi''' (fr. ''Droners'') – francuski serial animowany.		'''Dronersi''' (fr. ''Droners'') – francuski serial animowany.
Linia 69:		Linia 69:
	* [[Anna Gajewska]] – '''Królowa Rdza''' <small>(odc. 27-40)</small>		* [[Anna Gajewska]] – '''Królowa Rdza''' <small>(odc. 27-40)</small>
	* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Bazuki''' <small>(odc. 27-28, 30-31, 39)</small>		* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Bazuki''' <small>(odc. 27-28, 30-31, 39)</small>
	* [[Ignacy Szczerbiński\|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Ifa''' <small>(odc. 27-28, 30-31, 36-37, 40, 42)</small>		* [[Ignacy Szczerbiński\|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Ifa''' <small>(odc. 27-28, 30-31, 36-37, 40, 42, 44)</small>
	* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Tata Corto''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Tata Corto''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Lemanja''' <small>(odc. 29-31, 38-39)</small>		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Lemanja''' <small>(odc. 29-31, 38-39)</small>
Linia 81:		Linia 81:
	* [[Jan Butruk]] – '''Hilal''' <small>(odc. 35)</small>		* [[Jan Butruk]] – '''Hilal''' <small>(odc. 35)</small>
	* [[Paulina Komenda]] – '''Lila''' <small>(odc. 35)</small>		* [[Paulina Komenda]] – '''Lila''' <small>(odc. 35)</small>
	* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Baba''' <small>(odc. 36)</small><!--		* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Baba''' <small>(odc. 36, 44)</small><!--
	* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 36)</small>-->		* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 36)</small>-->
	* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Scylla''' <small>(odc. 38-39)</small>		* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Scylla''' <small>(odc. 38-39)</small>
Linia 379:		Linia 379:
	\| ''La course des Chefs''		\| ''La course des Chefs''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''Wyścig Baby''		\| ''Wyścig Baby''
	\| ''		\| ''Baba’s Race''
	\| ''La course de Baba''		\| ''La course de Baba''
	\|-		\|-
Linia 388:		Linia 388:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''Wyścig z Trzecim Okiem''		\| ''Wyścig z Trzecim Okiem''
	\| ''		\| ''The Third Eye Race''
	\| ''La course du Troisième Œil''		\| ''La course du Troisième Œil''
	\|-		\|-
Linia 394:		Linia 394:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''Wyścig Tajemnic''		\| ''Wyścig Tajemnic''
	\| ''		\| ''The Mystery Race''
	\| ''La course Mystère''		\| ''La course Mystère''
	\|-		\|-
Linia 400:		Linia 400:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''Wyścig w labiryncie''		\| ''Wyścig w labiryncie''
	\| ''		\| ''The Labyrinth Race''
	\| ''La course du Labyrinthe''		\| ''La course du Labyrinthe''
	\|-		\|-
Linia 406:		Linia 406:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''Wyzwanie Tsunami''		\| ''Wyzwanie Tsunami''
	\| ''		\| ''The Tsunami Challenge''
	\| ''Le défi Tsunami''		\| ''Le défi Tsunami''
	\|-		\|-
Linia 412:		Linia 412:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''Wyścig albo klucz''		\| ''Wyścig albo klucz''
	\| ''		\| ''The Race or the Key''
	\| ''La course ou la Clef''		\| ''La course ou la Clef''
	\|-		\|-
Linia 418:		Linia 418:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''Wyścig wokół Magnetisa''		\| ''Wyścig wokół Magnetisa''
	\| ''		\| ''The Magnetis Race''
	\| ''La course Magnétis''		\| ''La course Magnétis''
	\|-		\|-
Linia 424:		Linia 424:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''Wyścig Śmigłośmigu – Część 1''		\| ''Wyścig Śmigłośmigu – Część 1''
	\| ''		\| ''The Rotor Punch Race Part 1''
	\| ''La course du Rotor Punch – Partie 1''		\| ''La course du Rotor Punch – Partie 1''
	\|-		\|-
Linia 430:		Linia 430:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''Wyścig Śmigłośmigu – Część 2''		\| ''Wyścig Śmigłośmigu – Część 2''
	\| ''		\| ''The Rotor Punch Race Part 2''
	\| ''La course du Rotor Punch – Partie 2''		\| ''La course du Rotor Punch – Partie 2''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-04-11T13:16:09Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Spis odcinków */

2024-04-10T18:24:39Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:24, 10 kwi 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=3 kwietnia [[2023]]		\|data premiery=3 kwietnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=41 z 52		\|odcinki=42 z 52
	}}		}}
	'''Dronersi''' (fr. ''Droners'') – francuski serial animowany.		'''Dronersi''' (fr. ''Droners'') – francuski serial animowany.
Linia 367:		Linia 367:
	\| ''La course aux Prédateurs''		\| ''La course aux Prédateurs''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''Wyścig z pszczołożółwiem''		\| ''Wyścig z pszczołożółwiem''
	\| ''		\| ''The Bee-Turtle Race''
	\| ''La course aux Tortulibris''		\| ''La course aux Tortulibris''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 14:16, 11 kwi 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=3 kwietnia [[2023]]		\|data premiery=3 kwietnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=42 z 52		\|odcinki=43 z 52
	}}		}}
	'''Dronersi''' (fr. ''Droners'') – francuski serial animowany.		'''Dronersi''' (fr. ''Droners'') – francuski serial animowany.
Linia 69:		Linia 69:
	* [[Anna Gajewska]] – '''Królowa Rdza''' <small>(odc. 27-40)</small>		* [[Anna Gajewska]] – '''Królowa Rdza''' <small>(odc. 27-40)</small>
	* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Bazuki''' <small>(odc. 27-28, 30-31, 39)</small>		* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Bazuki''' <small>(odc. 27-28, 30-31, 39)</small>
	* [[Ignacy Szczerbiński\|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Ifa''' <small>(odc. 27-28, 30-31, 36-37, 40)</small>		* [[Ignacy Szczerbiński\|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Ifa''' <small>(odc. 27-28, 30-31, 36-37, 40, 42)</small>
	* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Tata Corto''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Tata Corto''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Lemanja''' <small>(odc. 29-31, 38-39)</small>		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Lemanja''' <small>(odc. 29-31, 38-39)</small>
	* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Sacchi''' <small>(odc. 29, 31, 36)</small>		* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Sacchi''' <small>(odc. 29, 31, 36)</small>
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Otaka Master Chef''' <small>(odc. 30-31, 33)</small><!--		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Otaka Master Chef''' <small>(odc. 30-31, 33, 43)</small><!--
	* [[]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 30)</small>		* [[]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 30)</small>
	* [[]] – '''Kobieta w barze''' <small>(odc. 31)</small>		* [[]] – '''Kobieta w barze''' <small>(odc. 31)</small>
Linia 373:		Linia 373:
	\| ''La course aux Tortulibris''		\| ''La course aux Tortulibris''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''Wyścig Szefa Kuchni''		\| ''Wyścig Szefa Kuchni''
	\| ''		\| ''The Chefs’ Race''
	\| ''La course des Chefs''		\| ''La course des Chefs''
	\|-		\|-

Dronersi - Historia wersji

MinisterDubu o 10:31, 10 lip 2024

MinisterDubu: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 15:22, 8 maj 2024

Glimka o 12:55, 25 kwi 2024

MinisterDubu o 15:27, 18 kwi 2024

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */