Droopy, superdetektyw - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-05-28T17:59:06Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:59, 28 maj 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Droopy, superdetektyw		\|tytuł=Droopy, superdetektyw
	\|tytuł oryginalny= Droopy, Master Detective		\|tytuł oryginalny=Droopy, Master Detective
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Puls 2]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Puls Kids\|Puls 2]]
	\|lata produkcji=1993-1994		\|lata produkcji=1993-1994
	\|data premiery=[[1998]]		\|data premiery=[[1998]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 13 z 13		\|odcinki=13 z 13
	}}'''Droopy, superdetektyw''' (ang. ''Droopy, Master Detective'', 1993-1994) – amerykański serial animowany		}}
			'''Droopy, superdetektyw''' (ang. ''Droopy, Master Detective'', 1993-1994) – amerykański serial animowany

	Serial emitowany z dubbingiem na kanałach [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Wcześniej serial był emitowany w TVP2 pt. '''Droopy, mistrz detektywów''' w wersji lektorskiej.		Serial emitowany z dubbingiem na kanałach [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Wcześniej serial był emitowany w TVP2 pt. '''Droopy, mistrz detektywów''' w wersji lektorskiej.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Janusz Bukowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Bukowski]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
Linia 85:		Linia 86:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="7%"\|№		!width="7%"\|№
	!width="31%"\|Tytuł polski		!width="34%"\|Tytuł polski
	!width="31%"\|Kreskówka		!width="25%"\|Kreskówka
	!width="31%"\|Tytuł angielski		!width="34%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Podwodna misja Droopy’ego''		\| ''Podwodna misja Droopy’ego''
	\| ''Droopy''		\| ''Droopy''
Linia 107:		Linia 108:
	\| ''Droopy And The Case Of The Missing Dragon''		\| ''Droopy And The Case Of The Missing Dragon''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Dzidziuś napada na bank''		\| ''Dzidziuś napada na bank''
	\| ''Droopy''		\| ''Droopy''
Linia 120:		Linia 121:
	\| ''The Deep Space Chase''		\| ''The Deep Space Chase''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Do pudła ich''		\| ''Do pudła ich''
	\| ''Droopy''		\| ''Droopy''
Linia 133:		Linia 134:
	\| ''The Case Of The Snooty Star''		\| ''The Case Of The Snooty Star''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Mafia potworów''		\| ''Mafia potworów''
	\| ''Droopy''		\| ''Droopy''
Linia 146:		Linia 147:
	\| ''Sherlock Droopy''		\| ''Sherlock Droopy''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Królowa mutantusiów wampirusiów''		\| ''Królowa mutantusiów wampirusiów''
	\| ''Droopy''		\| ''Droopy''
Linia 159:		Linia 160:
	\| ''Shadowman And The Blue Pigeon''		\| ''Shadowman And The Blue Pigeon''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Pojedynek detektywów''		\| ''Pojedynek detektywów''
	\| ''Droopy''		\| ''Droopy''
Linia 172:		Linia 173:
	\| ''Sherlock Droopy Gets Hounded''		\| ''Sherlock Droopy Gets Hounded''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Droopy i Boom Boom''		\| ''Droopy i Boom Boom''
	\| ''Droopy''		\| ''Droopy''
Linia 185:		Linia 186:
	\| ''Hey! Where’s Arnold?''		\| ''Hey! Where’s Arnold?''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Ciotka Wścibka''		\| ''Ciotka Wścibka''
	\| ''Droopy''		\| ''Droopy''
Linia 198:		Linia 199:
	\| ''Mushu McWolf''		\| ''Mushu McWolf''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Powrót Żółtka''		\| ''Powrót Żółtka''
	\| ''Droopy''		\| ''Droopy''
Linia 211:		Linia 212:
	\| ''Mighty McWolf''		\| ''Mighty McWolf''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10		\| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Obrońcy owiec''		\| ''Obrońcy owiec''
	\| ''Droopy''		\| ''Droopy''
Linia 224:		Linia 225:
	\| ''The Maltese Fossil''		\| ''The Maltese Fossil''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|11		\| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''Droopy na łajbie''		\| ''Droopy na łajbie''
	\| ''Droopy''		\| ''Droopy''
Linia 237:		Linia 238:
	\| ''Hogs Wild''		\| ''Hogs Wild''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12		\| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"\|12
	\| ''Sprawa Pierre’a Le Poulet''		\| ''Sprawa Pierre’a Le Poulet''
	\| ''Droopy''		\| ''Droopy''
Linia 250:		Linia 251:
	\| ''Alligator Droopy''		\| ''Alligator Droopy''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|13		\| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"\|13
	\| ''Pierwotna zdobycz''		\| ''Pierwotna zdobycz''
	\| ''Dzika Mysz''		\| ''Dzika Mysz''

MinisterDubu o 17:36, 28 maj 2025

2025-05-28T17:36:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:36, 28 maj 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 13 z 13		\|odcinki= 13 z 13
	}}'''Droopy, superdetektyw''' (ang. ''Droopy, Master Detective'', 1993-1994) – amerykański serial animowany~~, w Polsce~~ emitowany na ~~kanale~~ [[~~Boomerang~~]]~~, a dawniej w~~ [[~~Cartoon Network~~]]. ~~W skład odcinków wchodzą oprócz epizodów z Droopym superdetektywem~~, ~~także przygody Wiewiórka Świrka, Super Wiewiórka Błyskawicy i Dzikiej Myszy~~.		}}'''Droopy, superdetektyw''' (ang. ''Droopy, Master Detective'', 1993-1994) – amerykański serial animowany

			Serial emitowany z dubbingiem na kanałach [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Wcześniej serial był emitowany w TVP2 pt. '''Droopy, mistrz detektywów''' w wersji lektorskiej.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu o 17:35, 28 maj 2025

2025-05-28T17:35:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:35, 28 maj 2025
Linia 56:		Linia 56:
	** '''Rockfor''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Rockfor''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] –
			** '''Czupkin''',
	** '''Premier''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Premier''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Żółtek''' <small>(odc. 9)</small>,		** '''Żółtek''' <small>(odc. 9)</small>
	** '''Czupkin'''
	* [[Lucyna Malec]] –		* [[Lucyna Malec]] –
	** '''Matronna''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Matronna''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 73:		Linia 73:
	* [[Józef Mika]]		* [[Józef Mika]]
	* [[Izabela Dąbrowska]]		* [[Izabela Dąbrowska]]
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Dariusz Odija]] <small>(czołówka)</small>
			* [[Monika Wierzbicka]] <small>(czołówka)</small>
	i inni		i inni

DXton o 16:09, 9 kwi 2023

2023-04-09T16:09:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:09, 9 kwi 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Puls 2]]
	\|lata produkcji=1993-1994		\|lata produkcji=1993-1994
	\|data premiery=[[1998]]		\|data premiery=[[1998]]

OkiDoki o 17:58, 23 lip 2022

2022-07-23T17:58:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:58, 23 lip 2022
Linia 260:		Linia 260:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
			{{Hanna-Barbera}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-04T13:01:24Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 4 lis 2019
Linia 80:		Linia 80:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="8%"\|№		!width="7%"\|№
	!width="34%"\|Tytuł polski		!width="31%"\|Tytuł polski
	!width="24%"\|Kreskówka		!width="31%"\|Kreskówka
	!width="34%"\|Tytuł angielski		!width="31%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-03T07:10:08Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 16:11, 2 lis 2018

2018-11-02T16:11:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:11, 2 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Droopy, superdetektyw''' (~~org~~. ''Droopy, Master Detective'', 1993-1994) – amerykański serial animowany, w Polsce emitowany na kanale [[Boomerang]], a dawniej w [[Cartoon Network]]. W skład odcinków wchodzą oprócz epizodów z Droopym superdetektywem, także przygody Wiewiórka Świrka, Super Wiewiórka Błyskawicy i Dzikiej Myszy.		{{Serial2
			\|tytuł= Droopy, superdetektyw
			\|tytuł oryginalny= Droopy, Master Detective
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
			\|lata produkcji=1993-1994
			\|data premiery=[[1998]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 13 z 13
			}}'''Droopy, superdetektyw''' (ang. ''Droopy, Master Detective'', 1993-1994) – amerykański serial animowany, w Polsce emitowany na kanale [[Boomerang]], a dawniej w [[Cartoon Network]]. W skład odcinków wchodzą oprócz epizodów z Droopym superdetektywem, także przygody Wiewiórka Świrka, Super Wiewiórka Błyskawicy i Dzikiej Myszy.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 54:		Linia 66:
	* [[Jacek Jarosz]] – '''Krzepki Wieprz''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Jacek Jarosz]] – '''Krzepki Wieprz''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Andrzej Tomecki]] – '''Sprytny''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Andrzej Tomecki]] – '''Sprytny''' <small>(odc. 7)</small>
	oraz		'''oraz''':
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Naczelnik'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Naczelnik'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Doktor Will'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Doktor Will'''

Marti: uzupełnienie

2011-05-28T21:07:36Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:07, 28 maj 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Droopy, superdetektyw''' (org. ''Droopy, Master Detective'', 1993-1994) – amerykański serial animowany, w Polsce emitowany na kanale [[Boomerang]], a dawniej w [[Cartoon Network]]. W skład odcinków wchodzą oprócz epizodów z Droopym superdetektywem także przygody Wiewiórka Świrka, Super Wiewiórka Błyskawicy i Dzikiej Myszy.		'''Droopy, superdetektyw''' (org. ''Droopy, Master Detective'', 1993-1994) – amerykański serial animowany, w Polsce emitowany na kanale [[Boomerang]], a dawniej w [[Cartoon Network]]. W skład odcinków wchodzą oprócz epizodów z Droopym superdetektywem, także przygody Wiewiórka Świrka, Super Wiewiórka Błyskawicy i Dzikiej Myszy.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 62:		Linia 62:
	* [[Izabela Dąbrowska]]		* [[Izabela Dąbrowska]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Jacek Kopczyński]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 274:		Linia 276:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Droopy,_superdetektyw~~}}		* {{Wikipedia}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2009-06-20T18:14:07Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:14, 20 cze 2009
Linia 272:		Linia 272:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|}		\|}

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia\|Droopy,_superdetektyw}}

			[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 4 lis 2019
Linia 80:		Linia 80:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="8%"\|№		!width="7%"\|№
	!width="34%"\|Tytuł polski		!width="31%"\|Tytuł polski
	!width="24%"\|Kreskówka		!width="31%"\|Kreskówka
	!width="34%"\|Tytuł angielski		!width="31%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''