Druga szansa. Rywalki! - Historia wersji

MinisterDubu o 12:22, 15 mar 2023

2023-03-15T12:22:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:22, 15 mar 2023
Linia 15:		Linia 15:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~BTI Studios~~\|BTI STUDIOS]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]]<br />
	'''Dialogi''': [[Aleksandra Piotrowska]]<br />		'''Dialogi''': [[Aleksandra Piotrowska]]<br />
Linia 46:		Linia 46:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|846325}}		* {{filmweb\|film\|846325}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/druga-szansa-rywalki-obsada-polskiego-dubbingu/11037/ ''Druga szansa. Rywalki!''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|9810420}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-12-30T10:52:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:52, 30 gru 2020
Linia 22:		Linia 22:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Maddy Cornell'''		* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Maddy Cornell'''
	* [[Lila Wassermann]] – '''Tess Fuller-Jones''' ~~<small>(na planszy wymieniona jako Lilianna Wassermann)</small>~~		* [[Lila Wassermann]] – '''Tess Fuller-Jones'''
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Alkira'''		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Alkira'''
	* [[Joanna Kudelska]] – '''Beccy'''		* [[Joanna Kudelska]] – '''Beccy'''

Navi o 17:05, 10 kwi 2020

2020-04-10T17:05:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:05, 10 kwi 2020
Linia 22:		Linia 22:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Maddy Cornell'''		* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Maddy Cornell'''
	* [[Lila ~~Wassermann\|Lilianna~~ Wassermann]] – '''Tess Fuller-Jones'''		* [[Lila Wassermann]] – '''Tess Fuller-Jones''' <small>(na planszy wymieniona jako Lilianna Wassermann)</small>
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Alkira'''		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Alkira'''
	* [[Joanna Kudelska]] – '''Beccy'''		* [[Joanna Kudelska]] – '''Beccy'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-02-18T19:04:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:04, 18 lut 2020
Linia 16:		Linia 16:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]]<br />
	'''Dialogi''': [[Aleksandra Piotrowska]]<br />		'''Dialogi''': [[Aleksandra Piotrowska]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />

Marti: poprawa linków

2020-02-18T19:02:45Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 18 lut 2020
Linia 16:		Linia 16:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jędrzejewska~~\|Elżbieta Jędrzejewska-Futera~~]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Aleksandra Piotrowska]]<br />		'''Dialogi''': [[Aleksandra Piotrowska]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />

OkiDoki o 10:00, 18 lut 2020

2020-02-18T10:00:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:00, 18 lut 2020
Linia 14:		Linia 14:
	Film z polskim dubbingiem dostępny od 5 lutego [[2020]] roku w sklepie iTunes Store.		Film z polskim dubbingiem dostępny od 5 lutego [[2020]] roku w sklepie iTunes Store.

	== Wersja polska ==~~<!--~~		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Zuzanna Galia~~]]/[[~~Agata Gawrońska-Bauman~~]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]]<br />
			'''Dialogi''': [[Aleksandra Piotrowska]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Maddy Cornell'''		* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Maddy Cornell'''
	* [[Lila Wassermann]] – '''Tess Fuller-Jones'''		* [[Lila Wassermann\|Lilianna Wassermann]] – '''Tess Fuller-Jones'''
	* [[Elżbieta Kijowska-Rozen~~\|Elżbieta Kijowska~~]] – '''Beverly Teague'''		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Alkira'''
			* [[Joanna Kudelska]] – '''Beccy'''
			* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Beverly Teague'''
			* [[Julia Łukowiak]] – '''Gabby'''
			* [[Łukasz Talik]] – '''Jason McLeod'''
			* [[Anna Gajewska]] – '''Kate Fuller-Jones'''
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Mary'''		* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Mary'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''~~Kate Fuller-Jones'''~~		'''W pozostałych rolach''':<!--
	* [[Damian Kulec]] – '''Shane Fuller-Jones'''
	* [[Joanna Kudelska]] – '''Beccy'''
	* [[Łukasz Talik]] – '''Jason McLeod'''<!--
	* [[]] – '''Alkira'''
	* [[]] – '''Tayla'''		* [[]] – '''Tayla'''
	* [[]] – '''Kylie'''		* [[]] – '''Kylie'''
	* [[]] – '''Cassie'''		* [[]] – '''Cassie'''
	* [[]] – '''Li'''-->		* [[]] – '''Li'''-->
			* [[Damian Kulec]] – '''Shane Fuller-Jones'''
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Sally Peterson'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Sally Peterson'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pat Cornell'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pat Cornell'''
	* [[Julia Łukowiak]] – '''Gabby'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Doktor Bruce Matheson'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''starsza jurorka'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''konferansjer'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''dr Bruce Matheson'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Sally Pearson'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Sally Pearson'''
			* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Starsza jurorka'''
			* [[Waldemar Barwiński]] – '''Konferansjer'''
	i inni		i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|846325}}		* {{filmweb\|film\|846325}}
			* [http://wsyncu.pl/druga-szansa-rywalki-obsada-polskiego-dubbingu/11037/ ''Druga szansa. Rywalki!''] na stronie wSyncu.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 06:33, 18 lut 2020

2020-02-18T06:33:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:33, 18 lut 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Druga szansa. Rywalki!		\|tytuł=Druga szansa. Rywalki!
	\|tytuł oryginalny=A Second Chance: Rivals!		\|tytuł oryginalny=A Second Chance: Rivals!
	\|plakat=		\|plakat=Druga szansa. Rywalki.jpg
	\|gatunek=dramat, familijny, sportowy		\|gatunek=dramat, familijny, sportowy
	\|kraj=Australia		\|kraj=Australia
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja=iTunes		\|stacja=iTunes
	\|rok=2019		\|rok=2019
	\|data premiery=~~luty~~ [[2020]]		\|data premiery=5 lutego [[2020]]
	}}		}}
	'''Druga szansa. Rywalki!''' (ang. ''A Second Chance: Rivals!'', 2019) – australijski dramat sportowy w reżyserii Clay Glen, kontynuacja filmu ''Druga szansa'' z 2011 roku.		'''Druga szansa. Rywalki!''' (ang. ''A Second Chance: Rivals!'', 2019) – australijski dramat sportowy w reżyserii Clay Glen, kontynuacja filmu ''Druga szansa'' z 2011 roku.

	Film z polskim dubbingiem dostępny od lutego [[2020]] roku w ~~serwisie~~ iTunes.		Film z polskim dubbingiem dostępny od 5 lutego [[2020]] roku w sklepie iTunes Store.

	== Wersja polska ==<!--		== Wersja polska ==<!--

Jowish: nowy artykuł

2020-02-18T02:36:50Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Druga szansa. Rywalki!
|tytuł oryginalny=A Second Chance: Rivals!
|plakat=
|gatunek=dramat, familijny, sportowy
|kraj=Australia
|język=angielski
|stacja=iTunes
|rok=2019
|data premiery=luty [[2020]]
}}
'''Druga szansa. Rywalki!''' (ang. ''A Second Chance: Rivals!'', 2019) – australijski dramat sportowy w reżyserii Clay Glen, kontynuacja filmu ''Druga szansa'' z 2011 roku.

Film z polskim dubbingiem dostępny od lutego [[2020]] roku w serwisie iTunes.

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Maddy Cornell'''
* [[Lila Wassermann]] – '''Tess Fuller-Jones'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Beverly Teague'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Mary'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Kate Fuller-Jones'''
* [[Damian Kulec]] – '''Shane Fuller-Jones'''
* [[Joanna Kudelska]] – '''Beccy'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Jason McLeod'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Sally Peterson'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pat Cornell'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Gabby'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''starsza jurorka'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''konferansjer'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''dr Bruce Matheson'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Sally Pearson'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|846325}}

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]