Drzewko pana Willowby - Historia wersji

Douglazzz o 15:53, 12 lut 2025

2025-02-12T15:53:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:53, 12 lut 2025
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź'''<!--		* [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź'''<!--
	* [[Małgorzata Puzio]] – '''Niedźwiedziątko'''		* [[Małgorzata Puzio]] – '''Niedźwiedziątko'''
	* [[Mariusz Leszczyński]] – '''~~jeden~~ z drwali'''-->		* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Jeden z drwali'''-->
	i inni		i inni

Linia 26:		Linia 26:

	{{Muppety}}		{{Muppety}}
			{{The Jim Henson Company}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-05-26T23:35:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:35, 27 maj 2020
Linia 14:		Linia 14:
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Ned'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Ned'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Beverly'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Beverly'''
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit Żaba'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Niedźwiedzica'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Niedźwiedzica'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź'''<!--		* [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź'''<!--

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-05-26T23:20:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:20, 27 maj 2020
Linia 8:		Linia 8:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Willowby'''<!--		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Willowby'''<!--
	* [[~~?-Joanna Jędryka/~~Ewa Wawrzoń-?]] – '''Panna Adelajda'''-->		* [[Ewa Wawrzoń]] – '''Panna Adelajda'''-->
	* [[Janusz Bukowski]] – '''Baxter'''		* [[Janusz Bukowski]] – '''Baxter'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Ojciec mysz'''<!--		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Ojciec mysz'''<!--
	* [[~~?-Elżbieta Kijowska/~~Maria Winiarska-?]] – '''Matka mysz'''-->		* [[Maria Winiarska]] – '''Matka mysz'''-->
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Ned'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Ned'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Beverly'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Beverly'''
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Niedźwiedzica'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Niedźwiedzica'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź'''<!--		* [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź'''<!--
	* [[~~?-Krystyna Kozanecka/~~Małgorzata Puzio-?]] – '''Niedźwiedziątko'''		* [[Małgorzata Puzio]] – '''Niedźwiedziątko'''
	* [[Mariusz Leszczyński]] – '''jeden z drwali'''-->		* [[Mariusz Leszczyński]] – '''jeden z drwali'''-->
	i inni		i inni
Linia 23:		Linia 23:
	'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]		'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]

	'''Piosenki śpiewali''': [[Krzysztof Zakrzewski]]<!--, [[~~Elżbieta Kijowska~~]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Janusz Wituch]]--> i inni		'''Piosenki śpiewali''': [[Krzysztof Zakrzewski]]<!--, [[Maria Winiarska]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Janusz Wituch]]--> i inni

	{{Muppety}}		{{Muppety}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Daguchna o 21:12, 12 kwi 2019

2019-04-12T21:12:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:12, 12 kwi 2019
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Niedźwiedzica'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Niedźwiedzica'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź'''<!--		* [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź'''<!--
	* [[?-Krystyna Kozanecka/Małgorzata Puzio-?]] – '''Niedźwiedziątko'''-->		* [[?-Krystyna Kozanecka/Małgorzata Puzio-?]] – '''Niedźwiedziątko'''
			* [[Mariusz Leszczyński]] – '''jeden z drwali'''-->
	i inni		i inni

DXton: Uzupełnienie ze słuchu.

2019-04-12T18:33:59Z

Uzupełnienie ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:33, 12 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Drzewko pana Willowby''' (ang. ''Mr. Willowby's Christmas Tree'', 1995) – amerykański odcinek specjalny, stanowiący jedną z kontynuacji ''The Muppet Show''. Z polskim dubbingiem ~~emitowany był~~ na antenie [[Canal+]] od 25 grudnia [[1996]] roku o godzinie 17.35.		'''Drzewko pana Willowby''' (ang. ''Mr. Willowby's Christmas Tree'', 1995) – amerykański odcinek specjalny, stanowiący jedną z kontynuacji ''The Muppet Show''.

			Z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy na antenie [[Canal+]] 25 grudnia [[1996]] roku o godzinie 17.35 jako specjalny odcinek ''[[Wieczór z muppetami\|Wieczoru z muppetami]]''. Później powtarzany był na kanale [[MiniMax]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	<!--'''Wersja polska''': na zlecenie CANALu+ – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		<!--'''Wersja polska''': na zlecenie CANALu+ – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />-->		'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />-->
	'''Wystąpili''':~~<!--~~		'''Wystąpili''':
	* [[~~Tomasz Kozłowicz~~]] – '''Pan Willowby'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Willowby'''<!--
	* [[]] – '''Panna Adelajda'''		* [[?-Joanna Jędryka/Ewa Wawrzoń-?]] – '''Panna Adelajda'''-->
	* [[]] – '''Baxter'''		* [[Janusz Bukowski]] – '''Baxter'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Ojciec mysz'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Ojciec mysz'''<!--
	* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Matka mysz'''-->		* [[?-Elżbieta Kijowska/Maria Winiarska-?]] – '''Matka mysz'''-->
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Ned'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Ned'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Beverly'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Beverly'''
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Niedźwiedzica'''~~<!--~~		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Niedźwiedzica'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź'''<!--
	* [[]] – '''Niedźwiedziątko'''-->		* [[?-Krystyna Kozanecka/Małgorzata Puzio-?]] – '''Niedźwiedziątko'''-->
	i inni		i inni

	~~<!--~~'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]		'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]

	'''Piosenki śpiewali''': [[Krzysztof Zakrzewski]], [[Elżbieta Kijowska]]-->		'''Piosenki śpiewali''': [[Krzysztof Zakrzewski]]<!--, [[Elżbieta Kijowska]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Janusz Wituch]]--> i inni

	{{Muppety}}		{{Muppety}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: Utworzono nową stronę "'''Drzewko pana Willowby''' (ang. ''Mr. Willowby's Christmas Tree'', 1995) – amerykański odcinek specjalny, stanowiący jedną z kontynuacji ''The Muppet Show''. Z po..."

2019-04-12T17:43:25Z

Utworzono nową stronę "'''Drzewko pana Willowby''' (ang. ''Mr. Willowby's Christmas Tree'', 1995) – amerykański odcinek specjalny, stanowiący jedną z kontynuacji ''The Muppet Show''. Z po..."

Nowa strona

'''Drzewko pana Willowby''' (ang. ''Mr. Willowby's Christmas Tree'', 1995) – amerykański odcinek specjalny, stanowiący jedną z kontynuacji ''The Muppet Show''. Z polskim dubbingiem emitowany był na antenie [[Canal+]] od 25 grudnia [[1996]] roku o godzinie 17.35.

== Wersja polska ==

'''Wystąpili''':
* [[Jacek Bończyk]] – '''Ned'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Beverly'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Niedźwiedzica'''
i inni



{{Muppety}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]