Dubbingpedia:Srebrne Synchrony 2013/Wyniki - Historia wersji

OkiDoki o 08:17, 13 sie 2022

2022-08-13T08:17:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:17, 13 sie 2022
Linia 85:		Linia 85:
	\|2\|\|[[Szpiedzy w Warszawie]]\|\|[[Elżbieta Jeżewska]]\|\|[[Witold Surowiak]]\|\|[[Master Film\|MASTER FILM]]\|\|11\|\|7,86%\|\|'''Nagroda jury'''		\|2\|\|[[Szpiedzy w Warszawie]]\|\|[[Elżbieta Jeżewska]]\|\|[[Witold Surowiak]]\|\|[[Master Film\|MASTER FILM]]\|\|11\|\|7,86%\|\|'''Nagroda jury'''
	\|-		\|-
	\|3\|\|[[Czarodzieje kontra Obcy]]\|\|[[Leszek Zduń]]\|\|[[Joanna Kuryłko]]<br />[[Joanna Pach]]\|\|[[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]\|\|7\|\|5,00%\|\|–		\|3\|\|[[Czarodzieje kontra Obcy]]\|\|[[Leszek Zduń]]\|\|[[Joanna Kuryłko]]<br />[[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]\|\|[[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]\|\|7\|\|5,00%\|\|–
	\|-		\|-
	\|4\|\|[[Sam i Cat]]\|\|[[Dariusz Dunowski]]\|\|[[Antonina Kasprzak]]\|\|[[Master Film\|MASTER FILM]]\|\|6\|\|4,29%\|\|–		\|4\|\|[[Sam i Cat]]\|\|[[Dariusz Dunowski]]\|\|[[Antonina Kasprzak]]\|\|[[Master Film\|MASTER FILM]]\|\|6\|\|4,29%\|\|–
Linia 154:		Linia 154:

	=== Aktorka dubbingowa roku ===		=== Aktorka dubbingowa roku ===
	Walka trwała do samego końca, dwie aktorki przez całe głosowanie wymieniały się na pierwszym miejscu, a tuż przed końcem głosowania utrzymywał się remis. W ostatniej chwili jednej z pań udało się jednak zdobyć dwa decydujące głosy, zostawiając [[Joanna Pach\|Joannę Pach]] tuż za sobą, na drugim miejscu.		Walka trwała do samego końca, dwie aktorki przez całe głosowanie wymieniały się na pierwszym miejscu, a tuż przed końcem głosowania utrzymywał się remis. W ostatniej chwili jednej z pań udało się jednak zdobyć dwa decydujące głosy, zostawiając [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joannę Pach]] tuż za sobą, na drugim miejscu.

	'''''Srebrnego Synchrona 2013'' w kategorii ''Aktorka dubbingowa roku'' otrzymuje [[Jolanta Fraszyńska]].'''<br />		'''''Srebrnego Synchrona 2013'' w kategorii ''Aktorka dubbingowa roku'' otrzymuje [[Jolanta Fraszyńska]].'''<br />
Linia 166:		Linia 166:
	\|1\|\|[[Jolanta Fraszyńska]]\|\|'''Wandelopa von Cuks''' – [[Ralph Demolka]]\|\|12\|\|32,43%\|\|–		\|1\|\|[[Jolanta Fraszyńska]]\|\|'''Wandelopa von Cuks''' – [[Ralph Demolka]]\|\|12\|\|32,43%\|\|–
	\|-		\|-
	\|2\|\|[[Joanna Pach]]\|\|'''Amy Wong''' – [[Futurama]] <small>(serie 3-4)</small>\|\|10\|\|27,03%\|\|–		\|2\|\|[[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]\|\|'''Amy Wong''' – [[Futurama]] <small>(serie 3-4)</small>\|\|10\|\|27,03%\|\|–
	\|-		\|-
	\|3\|\|[[Monika Krzywkowska]]\|\|'''Ruda Herrington''' – [[Jeździec znikąd]]\|\|7\|\|18,92%\|\|–		\|3\|\|[[Monika Krzywkowska]]\|\|'''Ruda Herrington''' – [[Jeździec znikąd]]\|\|7\|\|18,92%\|\|–

OkiDoki o 14:01, 31 maj 2022

2022-05-31T14:01:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:01, 31 maj 2022
Linia 52:		Linia 52:
	\|1\|\|[[Ralph Demolka]]\|\|[[Wojciech Paszkowski]]\|\|[[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]\|\|[[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]\|\|26\|\|50,98%\|\|–		\|1\|\|[[Ralph Demolka]]\|\|[[Wojciech Paszkowski]]\|\|[[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]\|\|[[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]\|\|26\|\|50,98%\|\|–
	\|-		\|-
	\|2\|\|[[Uniwersytet ~~potworny~~]]\|\|[[Łukasz Lewandowski]]\|\|[[Bartosz Wierzbięta]]\|\|[[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]\|\|11\|\|21,57%\|\|–		\|2\|\|[[Uniwersytet Potworny]]\|\|[[Łukasz Lewandowski]]\|\|[[Bartosz Wierzbięta]]\|\|[[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]\|\|11\|\|21,57%\|\|–
	\|-		\|-
	\|3\|\|[[Sklep dla samobójców]]\|\|[[Bartosz Kędzierski\|Bartek Kędzierski]]\|\|[[Bartosz Kędzierski\|Bartek Kędzierski]]\|\|[[Studio Voiceland\|STUDIO VOICELAND]]\|\|5\|\|9,80%\|\|–		\|3\|\|[[Sklep dla samobójców]]\|\|[[Bartosz Kędzierski\|Bartek Kędzierski]]\|\|[[Bartosz Kędzierski\|Bartek Kędzierski]]\|\|[[Studio Voiceland\|STUDIO VOICELAND]]\|\|5\|\|9,80%\|\|–
Linia 181:		Linia 181:
	'''''Srebrnego Synchrona 2013'' w kategorii ''Studio dubbingowe roku'' otrzymują studia [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] i [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]].'''		'''''Srebrnego Synchrona 2013'' w kategorii ''Studio dubbingowe roku'' otrzymują studia [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] i [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]].'''

	'''''SDI MEDIA POLSKA''''' to polski oddział międzynarodowego koncernu zajmującego się produkcją dubbingu i napisów. Swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7. W 2013 roku odbyła się premiera dużej liczby świetnie zdubbingowanych filmów, za których opracowanie odpowiadało SDI MEDIA, takich jak [[Iron Man 3]], [[Thor: Mroczny świat]], [[Ralph Demolka]], [[Uniwersytet ~~potworny~~]] czy [[Kraina lodu]] oraz wielu świetnie spolonizowanych przez te studio nowych seriali i kontynuacji, m.in. [[Pok%C3%A9mon:_Czer%C5%84_i_Biel#Seria_16_.E2.80.93_Czer.C5.84_i_Biel:_Przygody_w_Unovie_i_nie_tylko\|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]], [[Transformers Prime\|Transformers Prime: Łowcy Bestii]], [[Violetta]], [[Power Rangers Megaforce]] i [[Legendy Chima]].		'''''SDI MEDIA POLSKA''''' to polski oddział międzynarodowego koncernu zajmującego się produkcją dubbingu i napisów. Swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7. W 2013 roku odbyła się premiera dużej liczby świetnie zdubbingowanych filmów, za których opracowanie odpowiadało SDI MEDIA, takich jak [[Iron Man 3]], [[Thor: Mroczny świat]], [[Ralph Demolka]], [[Uniwersytet Potworny]] czy [[Kraina lodu]] oraz wielu świetnie spolonizowanych przez te studio nowych seriali i kontynuacji, m.in. [[Pok%C3%A9mon:_Czer%C5%84_i_Biel#Seria_16_.E2.80.93_Czer.C5.84_i_Biel:_Przygody_w_Unovie_i_nie_tylko\|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]], [[Transformers Prime\|Transformers Prime: Łowcy Bestii]], [[Violetta]], [[Power Rangers Megaforce]] i [[Legendy Chima]].

	'''''START INTERNATIONAL POLSKA''''' to studio dźwiękowe istniejące na polskim rynku od 1995 roku, mieszczące się w Warszawie przy ulicy Rakowieckiej 36. W zeszłym roku dzięki studiu START znowu mogliśmy obejrzeć wspaniale opracowane polskie wersje mnóstwa filmów (m.in. [[Gra Endera]], [[Strażnicy marzeń]], [[Minionki rozrabiają]], [[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]] i [[Smerfy 2]]) oraz seriali (m.in. [[South Park#Seria XIII-XVI\|South Park]] <small>(serie XIII-XVI)</small>, [[Futurama]] <small>(serie 3-4)</small>, [[Avengers: Zjednoczeni]], [[Potwory kontra Obcy (serial animowany)\|Potwory kontra Obcy]] i [[Astro-małpy]]).		'''''START INTERNATIONAL POLSKA''''' to studio dźwiękowe istniejące na polskim rynku od 1995 roku, mieszczące się w Warszawie przy ulicy Rakowieckiej 36. W zeszłym roku dzięki studiu START znowu mogliśmy obejrzeć wspaniale opracowane polskie wersje mnóstwa filmów (m.in. [[Gra Endera]], [[Strażnicy marzeń]], [[Minionki rozrabiają]], [[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]] i [[Smerfy 2]]) oraz seriali (m.in. [[South Park#Seria XIII-XVI\|South Park]] <small>(serie XIII-XVI)</small>, [[Futurama]] <small>(serie 3-4)</small>, [[Avengers: Zjednoczeni]], [[Potwory kontra Obcy (serial animowany)\|Potwory kontra Obcy]] i [[Astro-małpy]]).

Marek: /* Studio dubbingowe roku */

2014-04-14T14:49:35Z

Studio dubbingowe roku

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 14 kwi 2014
Linia 181:		Linia 181:
	'''''Srebrnego Synchrona 2013'' w kategorii ''Studio dubbingowe roku'' otrzymują studia [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] i [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]].'''		'''''Srebrnego Synchrona 2013'' w kategorii ''Studio dubbingowe roku'' otrzymują studia [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] i [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]].'''

	'''''SDI MEDIA POLSKA''''' to polski oddział międzynarodowego koncernu zajmującego się produkcją dubbingu i napisów. Swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7. W 2013 roku odbyła się premiera dużej liczby świetnie zdubbingowanych filmów, za których opracowanie odpowiadało SDI MEDIA, takich jak [[Iron Man 3]], [[Thor: Mroczny świat]], [[Ralph Demolka]], [[Uniwersytet potworny]] czy [[Kraina lodu]] oraz wielu świetnie spolonizowanych przez te studio nowych seriali i kontynuacji, m.in. [[Pok%C3%A9mon:_Czer%C5%84_i_Biel#Seria_16_.E2.80.93_Czer.C5.84_i_Biel:_Przygody_w_Unovie_i_nie_tylko\|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]], [[Transformers Prime\|Transformers Prime: Łowcy Bestii]], [[Violetta]], [[Power Rangers Megaforce]] i [[~~Legnedy~~ Chima]].		'''''SDI MEDIA POLSKA''''' to polski oddział międzynarodowego koncernu zajmującego się produkcją dubbingu i napisów. Swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7. W 2013 roku odbyła się premiera dużej liczby świetnie zdubbingowanych filmów, za których opracowanie odpowiadało SDI MEDIA, takich jak [[Iron Man 3]], [[Thor: Mroczny świat]], [[Ralph Demolka]], [[Uniwersytet potworny]] czy [[Kraina lodu]] oraz wielu świetnie spolonizowanych przez te studio nowych seriali i kontynuacji, m.in. [[Pok%C3%A9mon:_Czer%C5%84_i_Biel#Seria_16_.E2.80.93_Czer.C5.84_i_Biel:_Przygody_w_Unovie_i_nie_tylko\|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]], [[Transformers Prime\|Transformers Prime: Łowcy Bestii]], [[Violetta]], [[Power Rangers Megaforce]] i [[Legendy Chima]].

	'''''START INTERNATIONAL POLSKA''''' to studio dźwiękowe istniejące na polskim rynku od 1995 roku, mieszczące się w Warszawie przy ulicy Rakowieckiej 36. W zeszłym roku dzięki studiu START znowu mogliśmy obejrzeć wspaniale opracowane polskie wersje mnóstwa filmów (m.in. [[Gra Endera]], [[Strażnicy marzeń]], [[Minionki rozrabiają]], [[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]] i [[Smerfy 2]]) oraz seriali (m.in. [[South Park#Seria XIII-XVI\|South Park]] <small>(serie XIII-XVI)</small>, [[Futurama]] <small>(serie 3-4)</small>, [[Avengers: Zjednoczeni]], [[Potwory kontra Obcy]] i [[Astro-małpy]]).		'''''START INTERNATIONAL POLSKA''''' to studio dźwiękowe istniejące na polskim rynku od 1995 roku, mieszczące się w Warszawie przy ulicy Rakowieckiej 36. W zeszłym roku dzięki studiu START znowu mogliśmy obejrzeć wspaniale opracowane polskie wersje mnóstwa filmów (m.in. [[Gra Endera]], [[Strażnicy marzeń]], [[Minionki rozrabiają]], [[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]] i [[Smerfy 2]]) oraz seriali (m.in. [[South Park#Seria XIII-XVI\|South Park]] <small>(serie XIII-XVI)</small>, [[Futurama]] <small>(serie 3-4)</small>, [[Avengers: Zjednoczeni]], [[Potwory kontra Obcy (serial animowany)\|Potwory kontra Obcy]] i [[Astro-małpy]]).

	{\|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"		{\|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"

Krzysiek89: /* Krystyna Kozanecka */

2014-04-14T14:47:38Z

Krystyna Kozanecka

← poprzednia wersja		Wersja z 15:47, 14 kwi 2014
Linia 204:		Linia 204:
	'''Specjalną nagrodę jury plebiscytu ''Srebrne Synchrony 2013'' za całokształt twórczości otrzymuje [[Krystyna Kozanecka]]'''.		'''Specjalną nagrodę jury plebiscytu ''Srebrne Synchrony 2013'' za całokształt twórczości otrzymuje [[Krystyna Kozanecka]]'''.

	'''''Krystyna Kozanecka''''' była wybitną aktorką i wspaniale wpisała się w historię polskiego dubbingu, udzielając ~~głos~~ w wielu filmach i serialach. Wielu z nas zawsze będzie pamiętać jak idealnie obdarzyła swoim głosem postacie takie jak Mała Mi w [[Muminki\|Muminkach]], Judy w drugim dubbingu [[Jetsonowie\|Jetsonów]] czy Penny w [[Inspektor Gadżet\|Inspektorze Gadżecie]]. Przez ostatnie kilka lat swojego życia była również świetną reżyserką dubbingu – odpowiadała za opracowanie kilkunastu filmów i seriali, m.in. [[O, kurczę!]], [[Fantastyczny Pan Lis]], [[Leniuchowo]] i [[Aaron Stone]].		'''''Krystyna Kozanecka''''' była wybitną aktorką i wspaniale wpisała się w historię polskiego dubbingu, udzielając głosu w wielu filmach i serialach. Wielu z nas zawsze będzie pamiętać jak idealnie obdarzyła swoim głosem postacie takie jak Mała Mi w [[Muminki\|Muminkach]], Judy w drugim dubbingu [[Jetsonowie\|Jetsonów]] czy Penny w [[Inspektor Gadżet\|Inspektorze Gadżecie]]. Przez ostatnie kilka lat swojego życia była również świetną reżyserką dubbingu – odpowiadała za opracowanie kilkunastu filmów i seriali, m.in. [[O, kurczę!]], [[Fantastyczny Pan Lis]], [[Leniuchowo]] i [[Aaron Stone]].

	=== Polsat ===		=== Polsat ===

Krzysiek89: /* Nagroda jury */

2014-04-14T14:46:58Z

Nagroda jury

← poprzednia wersja		Wersja z 15:46, 14 kwi 2014
Linia 71:		Linia 71:

	==== Nagroda jury ====		==== Nagroda jury ====
	Jury uznało, że że w tej kategorii na specjalne uznanie zasługuje jeden z nielicznych dubbingów ostatnich lat do serialu skierowanego przede wszystkim do widzów dorosłych (tematyka wojenna).		Jury uznało, że w tej kategorii na specjalne uznanie zasługuje jeden z nielicznych dubbingów ostatnich lat do serialu skierowanego przede wszystkim do widzów dorosłych (tematyka wojenna).

	'''Specjalną nagrodę jury plebiscytu ''Srebrne Synchrony 2013'' w kategorii ''Dubbing roku – serial aktorski'' otrzymuje serial [[Szpiedzy w Warszawie]] opracowany przez studio [[Master Film\|MASTER FILM]] w reżyserii [[Elżbieta Jeżewska\|Elżbiety Jeżewskiej]] z dialogami [[Witold Surowiak\|Witolda Surowiaka]].'''<br />		'''Specjalną nagrodę jury plebiscytu ''Srebrne Synchrony 2013'' w kategorii ''Dubbing roku – serial aktorski'' otrzymuje serial [[Szpiedzy w Warszawie]] opracowany przez studio [[Master Film\|MASTER FILM]] w reżyserii [[Elżbieta Jeżewska\|Elżbiety Jeżewskiej]] z dialogami [[Witold Surowiak\|Witolda Surowiaka]].'''<br />

Marek: /* Dubbing roku – serial aktorski */

2014-04-14T14:38:37Z

Dubbing roku – serial aktorski

← poprzednia wersja		Wersja z 15:38, 14 kwi 2014
Linia 85:		Linia 85:
	\|2\|\|[[Szpiedzy w Warszawie]]\|\|[[Elżbieta Jeżewska]]\|\|[[Witold Surowiak]]\|\|[[Master Film\|MASTER FILM]]\|\|11\|\|7,86%\|\|'''Nagroda jury'''		\|2\|\|[[Szpiedzy w Warszawie]]\|\|[[Elżbieta Jeżewska]]\|\|[[Witold Surowiak]]\|\|[[Master Film\|MASTER FILM]]\|\|11\|\|7,86%\|\|'''Nagroda jury'''
	\|-		\|-
	\|3\|\|[[Czarodzieje kontra ~~obcy~~]]\|\|[[Leszek Zduń]]\|\|[[Joanna Kuryłko]]<br />[[Joanna Pach]]\|\|[[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]\|\|7\|\|5,00%\|\|–		\|3\|\|[[Czarodzieje kontra Obcy]]\|\|[[Leszek Zduń]]\|\|[[Joanna Kuryłko]]<br />[[Joanna Pach]]\|\|[[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]\|\|7\|\|5,00%\|\|–
	\|-		\|-
	\|4\|\|[[Sam i Cat]]\|\|[[Dariusz Dunowski]]\|\|[[Antonina Kasprzak]]\|\|[[Master Film\|MASTER FILM]]\|\|6\|\|4,29%\|\|–		\|4\|\|[[Sam i Cat]]\|\|[[Dariusz Dunowski]]\|\|[[Antonina Kasprzak]]\|\|[[Master Film\|MASTER FILM]]\|\|6\|\|4,29%\|\|–

Daru: pełne wyniki

2014-04-14T14:15:50Z

pełne wyniki

Podgląd zmian

Pottero: /* Dubbing roku – film animowany */

2014-04-10T11:00:27Z

Dubbing roku – film animowany

← poprzednia wersja		Wersja z 12:00, 10 kwi 2014
Linia 40:		Linia 40:

	=== Dubbing roku – film animowany ===		=== Dubbing roku – film animowany ===
	Także wśród filmów animowanych zapowiadało się na niemałą sensację, tym razem w postaci wygranej dubbingu do filmu [[Sklep dla samobójców]] ~~wykonanego~~ przez wrocławskie [[Studio Voiceland\|STUDIO VOICELAND]]~~, jednak~~ po paru dniach głosowania jeden z faworytów wysunął się na prowadzenie i udało mu się odnieść pewne zwycięstwo.		Także wśród filmów animowanych zapowiadało się na niemałą sensację, tym razem w postaci wygranej dubbingu do filmu ''[[Sklep dla samobójców]]'', opracowanego przez wrocławskie [[Studio Voiceland\|STUDIO VOICELAND]]. Jednak po paru dniach głosowania jeden z faworytów wysunął się na prowadzenie i udało mu się odnieść pewne zwycięstwo.

	'''''Srebrnego Synchrona 2013'' w kategorii ''Dubbing roku – film animowany'' otrzymuje film [[Ralph Demolka]] opracowany przez studio [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] w reżyserii [[Wojciech Paszkowski\|Wojciecha Paszkowskiego]] z dialogami [[Jan Jakub Wecsile\|Jakuba ~~Wecsile~~]].'''<br />		'''''Srebrnego Synchrona 2013'' w kategorii ''Dubbing roku – film animowany'' otrzymuje film ''[[Ralph Demolka]]'' opracowany przez studio [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] w reżyserii [[Wojciech Paszkowski\|Wojciecha Paszkowskiego]] z dialogami [[Jan Jakub Wecsile\|Jakuba Wecsilego]].'''<br />
	'''''[http://www.dailymotion.com/video/x1g8gfe Wideo – prezentacja dubbingu]'''''		'''''[http://www.dailymotion.com/video/x1g8gfe Wideo – prezentacja dubbingu]'''''

	'''Ralph Demolka''' to amerykański familijny film komediowy. Dla wielu oglądających jego dubbing niczym nie ustępuje wersji oryginalnej. W pamięci pozostaje przede wszystkim [[Jolanta Fraszyńska]], która jako Wandelopa von Cuks jest nie do rozpoznania, znakomicie bawi się swoją postacią i kradnie film dla siebie. Dialogi są świetnie napisane, głosy doskonale dobrane, a postaci fantastycznie zagrane.		'''''Ralph Demolka''''' to amerykański familijny film komediowy. Dla wielu oglądających jego dubbing niczym nie ustępuje wersji oryginalnej. W pamięci pozostaje przede wszystkim [[Jolanta Fraszyńska]], która jako Wandelopa von Cuks jest nie do rozpoznania, znakomicie bawi się swoją postacią i kradnie film dla siebie. Dialogi są świetnie napisane, głosy doskonale dobrane, a postaci fantastycznie zagrane.

	{\|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"		{\|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"

Daru: /* Wyniki plebiscytu */

2014-04-10T10:54:30Z

Wyniki plebiscytu

← poprzednia wersja		Wersja z 11:54, 10 kwi 2014
Linia 39:		Linia 39:
	\|}		\|}

	=== Dubbing roku - film animowany ===		=== Dubbing roku – film animowany ===
	Także wśród filmów animowanych zapowiadało się na niemałą sensację, tym razem w postaci wygranej dubbingu do filmu [[Sklep dla samobójców]] wykonanego przez wrocławskie [[Studio Voiceland\|STUDIO VOICELAND]], jednak po paru dniach głosowania jeden z faworytów wysunął się na prowadzenie i udało mu się odnieść pewne zwycięstwo.		Także wśród filmów animowanych zapowiadało się na niemałą sensację, tym razem w postaci wygranej dubbingu do filmu [[Sklep dla samobójców]] wykonanego przez wrocławskie [[Studio Voiceland\|STUDIO VOICELAND]], jednak po paru dniach głosowania jeden z faworytów wysunął się na prowadzenie i udało mu się odnieść pewne zwycięstwo.

Daru: drugi wynik

2014-04-10T10:53:46Z

drugi wynik

@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 '''''[http://www.dailymotion.com/video/x1f38xv Wideo – prezentacja dubbingu]'''''
-'''''Iron Man 3''''' to amerykański film akcji z gatunku science-fiction. W opinii widzów został do niego opracowany bardzo solidny polski dubbing, w którym pozytywnie wyróżnili się, m. in. [[Mariusz Bonaszewski]], [[Jerzy Kryszak]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Maciej Falana]], [[Tomasz Sapryk]] i [[Janusz Chabior]]. Same dialogi w filmie również zostały dobrze przetłumaczone, były płynniejsze niż w ''[[Avengers]]'' (poprzednim filmie o superbohaterach tej samej wytwórni, opracowanym przez tę samą ekipę techniczną dubbingu).
+'''''Iron Man 3''''' to amerykański film akcji z gatunku science-fiction. W opinii widzów został do niego opracowany bardzo solidny polski dubbing, w którym pozytywnie wyróżnili się, m.in. [[Mariusz Bonaszewski]], [[Jerzy Kryszak]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Maciej Falana]], [[Tomasz Sapryk]] i [[Janusz Chabior]]. Same dialogi w filmie również zostały dobrze przetłumaczone, były płynniejsze niż w ''[[Avengers]]'' (poprzednim filmie o superbohaterach tej samej wytwórni, opracowanym przez tę samą ekipę techniczną dubbingu).
 {|class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
@@ Linia 36: / Linia 36: @@
 |-
 |5||[[Jeździec znikąd]]||[[Waldemar Modestowicz]]||[[Agnieszka Zwolińska]]||[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]||7||13,73%||–
 |-
 |}
 '''Wyniki pozostałych kategorii już wkrótce!'''

← poprzednia wersja		Wersja z 15:01, 31 maj 2022
Linia 52:		Linia 52:
	\|1\|\|[[Ralph Demolka]]\|\|[[Wojciech Paszkowski]]\|\|[[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]\|\|[[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]\|\|26\|\|50,98%\|\|–		\|1\|\|[[Ralph Demolka]]\|\|[[Wojciech Paszkowski]]\|\|[[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]\|\|[[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]\|\|26\|\|50,98%\|\|–
	\|-		\|-
	\|2\|\|[[Uniwersytet ~~potworny~~]]\|\|[[Łukasz Lewandowski]]\|\|[[Bartosz Wierzbięta]]\|\|[[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]\|\|11\|\|21,57%\|\|–		\|2\|\|[[Uniwersytet Potworny]]\|\|[[Łukasz Lewandowski]]\|\|[[Bartosz Wierzbięta]]\|\|[[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]\|\|11\|\|21,57%\|\|–
	\|-		\|-
	\|3\|\|[[Sklep dla samobójców]]\|\|[[Bartosz Kędzierski\|Bartek Kędzierski]]\|\|[[Bartosz Kędzierski\|Bartek Kędzierski]]\|\|[[Studio Voiceland\|STUDIO VOICELAND]]\|\|5\|\|9,80%\|\|–		\|3\|\|[[Sklep dla samobójców]]\|\|[[Bartosz Kędzierski\|Bartek Kędzierski]]\|\|[[Bartosz Kędzierski\|Bartek Kędzierski]]\|\|[[Studio Voiceland\|STUDIO VOICELAND]]\|\|5\|\|9,80%\|\|–
Linia 181:		Linia 181:
	'''''Srebrnego Synchrona 2013'' w kategorii ''Studio dubbingowe roku'' otrzymują studia [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] i [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]].'''		'''''Srebrnego Synchrona 2013'' w kategorii ''Studio dubbingowe roku'' otrzymują studia [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] i [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]].'''

	'''''SDI MEDIA POLSKA''''' to polski oddział międzynarodowego koncernu zajmującego się produkcją dubbingu i napisów. Swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7. W 2013 roku odbyła się premiera dużej liczby świetnie zdubbingowanych filmów, za których opracowanie odpowiadało SDI MEDIA, takich jak [[Iron Man 3]], [[Thor: Mroczny świat]], [[Ralph Demolka]], [[Uniwersytet ~~potworny~~]] czy [[Kraina lodu]] oraz wielu świetnie spolonizowanych przez te studio nowych seriali i kontynuacji, m.in. [[Pok%C3%A9mon:_Czer%C5%84_i_Biel#Seria_16_.E2.80.93_Czer.C5.84_i_Biel:_Przygody_w_Unovie_i_nie_tylko\|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]], [[Transformers Prime\|Transformers Prime: Łowcy Bestii]], [[Violetta]], [[Power Rangers Megaforce]] i [[Legendy Chima]].		'''''SDI MEDIA POLSKA''''' to polski oddział międzynarodowego koncernu zajmującego się produkcją dubbingu i napisów. Swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7. W 2013 roku odbyła się premiera dużej liczby świetnie zdubbingowanych filmów, za których opracowanie odpowiadało SDI MEDIA, takich jak [[Iron Man 3]], [[Thor: Mroczny świat]], [[Ralph Demolka]], [[Uniwersytet Potworny]] czy [[Kraina lodu]] oraz wielu świetnie spolonizowanych przez te studio nowych seriali i kontynuacji, m.in. [[Pok%C3%A9mon:_Czer%C5%84_i_Biel#Seria_16_.E2.80.93_Czer.C5.84_i_Biel:_Przygody_w_Unovie_i_nie_tylko\|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]], [[Transformers Prime\|Transformers Prime: Łowcy Bestii]], [[Violetta]], [[Power Rangers Megaforce]] i [[Legendy Chima]].

	'''''START INTERNATIONAL POLSKA''''' to studio dźwiękowe istniejące na polskim rynku od 1995 roku, mieszczące się w Warszawie przy ulicy Rakowieckiej 36. W zeszłym roku dzięki studiu START znowu mogliśmy obejrzeć wspaniale opracowane polskie wersje mnóstwa filmów (m.in. [[Gra Endera]], [[Strażnicy marzeń]], [[Minionki rozrabiają]], [[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]] i [[Smerfy 2]]) oraz seriali (m.in. [[South Park#Seria XIII-XVI\|South Park]] <small>(serie XIII-XVI)</small>, [[Futurama]] <small>(serie 3-4)</small>, [[Avengers: Zjednoczeni]], [[Potwory kontra Obcy (serial animowany)\|Potwory kontra Obcy]] i [[Astro-małpy]]).		'''''START INTERNATIONAL POLSKA''''' to studio dźwiękowe istniejące na polskim rynku od 1995 roku, mieszczące się w Warszawie przy ulicy Rakowieckiej 36. W zeszłym roku dzięki studiu START znowu mogliśmy obejrzeć wspaniale opracowane polskie wersje mnóstwa filmów (m.in. [[Gra Endera]], [[Strażnicy marzeń]], [[Minionki rozrabiają]], [[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]] i [[Smerfy 2]]) oraz seriali (m.in. [[South Park#Seria XIII-XVI\|South Park]] <small>(serie XIII-XVI)</small>, [[Futurama]] <small>(serie 3-4)</small>, [[Avengers: Zjednoczeni]], [[Potwory kontra Obcy (serial animowany)\|Potwory kontra Obcy]] i [[Astro-małpy]]).