Dwadzieścia z hakiem - Historia wersji

MinisterDubu o 09:42, 17 cze 2022

2022-06-17T09:42:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:42, 17 cze 2022
Linia 11:		Linia 11:
	}}'''Dwadzieścia z hakiem''' (ang. ''Twenty Something'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[SparkShorts]]'' wyprodukowany przez Pixar Animation Studios.		}}'''Dwadzieścia z hakiem''' (ang. ''Twenty Something'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[SparkShorts]]'' wyprodukowany przez Pixar Animation Studios.

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 września [[2021]] roku ~~(nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski)~~. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 września [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Bycie dorosłym daje czasem w kość. Są dni, kiedy idzie nam jak z płatka, ale są też takie, kiedy czujemy się jak dzieci i chowamy się pod płaszczem, mając nadzieję, że nikt nas nie zauważy. Właśnie tak czuje się Gia w swoje 21 urodziny. To historia o tym, jak niepewnie się czujemy wkraczając w dorosłość i o tym, że wszystko przychodzi z czasem.		Bycie dorosłym daje czasem w kość. Są dni, kiedy idzie nam jak z płatka, ale są też takie, kiedy czujemy się jak dzieci i chowamy się pod płaszczem, mając nadzieję, że nikt nas nie zauważy. Właśnie tak czuje się Gia w swoje 21 urodziny. To historia o tym, jak niepewnie się czujemy wkraczając w dorosłość i o tym, że wszystko przychodzi z czasem.

MinisterDubu o 09:32, 17 cze 2022

2022-06-17T09:32:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:32, 17 cze 2022
Linia 11:		Linia 11:
	}}'''Dwadzieścia z hakiem''' (ang. ''Twenty Something'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[SparkShorts]]'' wyprodukowany przez Pixar Animation Studios.		}}'''Dwadzieścia z hakiem''' (ang. ''Twenty Something'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[SparkShorts]]'' wyprodukowany przez Pixar Animation Studios.

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 września [[2021]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 września [[2021]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski). W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
	~~<!--~~
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
			Bycie dorosłym daje czasem w kość. Są dni, kiedy idzie nam jak z płatka, ale są też takie, kiedy czujemy się jak dzieci i chowamy się pod płaszczem, mając nadzieję, że nikt nas nie zauważy. Właśnie tak czuje się Gia w swoje 21 urodziny. To historia o tym, jak niepewnie się czujemy wkraczając w dorosłość i o tym, że wszystko przychodzi z czasem.

	<small>Oficjalny opis producenta</small>		<small>Oficjalny opis producenta</small>
	~~-->~~
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-04-10T07:05:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:05, 10 kwi 2022
Linia 19:		Linia 19:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Malina Żebrowska-Fresenbet\|Malina Fresenbet Żebrowska]] – '''Dycha'''		* [[Malina Żebrowska-Fresenbet\|Malina Fresenbet Żebrowska]] – '''Gia (Dycha)'''
	* [[Kaja Shikeli]] – '''Szesnastka'''		* [[Kaja Shikeli]] – '''Gia (Szesnastka)'''
	* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Gia'''		* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Gia'''
	* [[Sylwia Achu]] – '''Nicole'''		* [[Sylwia Achu]] – '''Nicole'''
	* [[Michał Mikołajczak]] – '''Przystojniak'''		* [[Michał Mikołajczak]] – '''Przystojniak'''
			* [[Kinga Suchan]] – '''Alex
			* [[Łukasz Borkowski]] – '''Chłopak #1
			* [[Mateusz Narloch]] – '''Chłopak #2
			* [[Hubert Kułacz]]

	'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />

MinisterDubu o 19:31, 10 wrz 2021

2021-09-10T19:31:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:31, 10 wrz 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Dwadzieścia z hakiem		\|tytuł=Dwadzieścia z hakiem
	\|tytuł oryginalny=Twenty Something		\|tytuł oryginalny=Twenty Something
	\|plakat=		\|plakat=Dwadzieścia z hakiem.jpg
	\|gatunek=animowany, krótkometrażowy		\|gatunek=animowany, krótkometrażowy
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dwadzieścia z hakiem |tytuł oryginalny=Twenty Something |plakat= |gatunek=animowany, krótkometrażowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platf..."

2021-09-10T11:08:09Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dwadzieścia z hakiem |tytuł oryginalny=Twenty Something |plakat= |gatunek=animowany, krótkometrażowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platf..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Dwadzieścia z hakiem
|tytuł oryginalny=Twenty Something
|plakat=
|gatunek=animowany, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2021
|data premiery= 10 września [[2021]]
}}'''Dwadzieścia z hakiem''' (ang. ''Twenty Something'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[SparkShorts]]'' wyprodukowany przez Pixar Animation Studios.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 września [[2021]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Malina Żebrowska-Fresenbet|Malina Fresenbet Żebrowska]] – '''Dycha'''
* [[Kaja Shikeli]] – '''Szesnastka'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Gia'''
* [[Sylwia Achu]] – '''Nicole'''
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Przystojniak'''

'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]