Dying Light - Historia wersji

Pottero o 20:23, 23 wrz 2025

2025-09-23T20:23:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:23, 23 wrz 2025
Linia 158:		Linia 158:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [http://dyinglightgame.com/?lang=pl_PL Oficjalna strona gry]		* [http://dyinglightgame.com/?lang=pl_PL Oficjalna strona gry]

			{{Dying Light}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Pottero o 11:44, 20 paź 2019

2019-10-20T11:44:04Z

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Dying Light''' – przygodowa gra akcji stworzona przez studio [[Techland]]. W wersji z dubbingiem wydana przez Techland na komputery osobiste oraz konsole Xbox One i PlayStation 4. Od 27 stycznia [[2015]] roku gra dostępna jest w dystrybucji cyfrowej, m.in. na platformie Steam. Pudełkowe wydanie na wszystkie docelowe platformy pojawiło się 30 stycznia 2015.
-lutego 2016 roku ukazało się rozszerzenie do gry zatytułowane ''The Following''.
+lutego 2016 roku ukazało się rozszerzenie do gry zatytułowane ''[[Dying Light: The Following|The Following]]''.
 == O grze ==
@@ Linia 154: / Linia 154: @@
 ** '''Dahlia''',
 ** '''Jeanna'''
 i inni

Pottero o 19:15, 19 paź 2019

2019-10-19T19:15:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:15, 19 paź 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2015		\|rok=2015
	\|data premiery=30 stycznia 2015		\|data premiery=30 stycznia 2015
	\|platformy=PC, PS4, X1		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}
	}}		}}
	'''Dying Light''' – przygodowa gra akcji stworzona przez studio [[Techland]]. W wersji z dubbingiem wydana przez Techland na komputery osobiste oraz konsole Xbox One i PlayStation 4. Od 27 stycznia [[2015]] roku gra dostępna jest w dystrybucji cyfrowej, m.in. na platformie Steam. Pudełkowe wydanie na wszystkie docelowe platformy pojawiło się 30 stycznia 2015.		'''Dying Light''' – przygodowa gra akcji stworzona przez studio [[Techland]]. W wersji z dubbingiem wydana przez Techland na komputery osobiste oraz konsole Xbox One i PlayStation 4. Od 27 stycznia [[2015]] roku gra dostępna jest w dystrybucji cyfrowej, m.in. na platformie Steam. Pudełkowe wydanie na wszystkie docelowe platformy pojawiło się 30 stycznia 2015.
Linia 166:		Linia 166:
	\|rok=2016		\|rok=2016
	\|data premiery=9 lutego 2016		\|data premiery=9 lutego 2016
	\|platformy=PC, PS4, X1		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}
	}}		}}
	'''Kierownik lokalizacji''': Michał Rainert<br />		'''Kierownik lokalizacji''': Michał Rainert<br />

Pottero o 07:52, 18 paź 2019

2019-10-18T07:52:06Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Dying Light''' – przygodowa gra akcji stworzona przez studio [[Techland]]. W wersji z dubbingiem wydana przez Techland na komputery osobiste oraz konsole Xbox One i PlayStation 4. Od 27 stycznia [[2015]] roku gra dostępna jest w dystrybucji cyfrowej, m.in. na platformie Steam. Pudełkowe wydanie na wszystkie docelowe platformy pojawiło się 30 stycznia 2015.
@@ Linia 146: / Linia 157: @@
 === ''The Following'' ===
 '''Kierownik lokalizacji''': Michał Rainert<br />
 '''Polska wersja''': QLOC S.A.<br />

MinisterDubu: /* The Following */

2018-06-22T19:54:11Z

The Following

← poprzednia wersja		Wersja z 20:54, 22 cze 2018
Linia 152:		Linia 152:
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Paweł Krucz]] – '''Kyle Crane'''		* [[Paweł Krucz]] – '''Kyle Crane'''
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Lena'''<!--		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] –
			** '''Lena''',
			** '''Jannah'''<!--
	* [[]] – '''Matka'''-->		* [[]] – '''Matka'''-->
	* [[Piotr Warszawski]] – '''Akolita'''		* [[Piotr Warszawski]] –
			** '''Akolita''',
			** '''Bezlicy'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Jasir'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Jasir'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Kaan'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Kaan'''
Linia 160:		Linia 164:
	* [[Jerzy Mazur]] – '''Fatin'''		* [[Jerzy Mazur]] – '''Fatin'''
	'''Dodatkowe głosy''':		'''Dodatkowe głosy''':
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Burak'''		* [[Waldemar Barwiński]] –
	* [[Adam Bauman]] – '''Tolga'''		** '''Burak''',
			** '''Kemel''',
			** '''Zapaśnik'''
			* [[Adam Bauman]] –
			** '''Tolga''',
			** '''Ocaleniec'''
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Bekir'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Bekir'''
	* [[Tomasz Borkowski]] –		* [[Tomasz Borkowski]] –
	** '''Bezlicy''',		** '''Bezlicy''',
	** '''Melih'''		** '''Eylem''',
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''ranny'''		** '''Marwan''',
	* [[Jacek Król]] – '''Ali'''		** '''Melih''',
	* [[~~Olaf Marchwicki~~]] – '''Lati'''		** '''Orcan'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Tarkan'''		* [[Paweł Ciołkosz]] –
			** '''ranny''',
			** '''Ocaleniec''',
			** '''Ziyu''',
			** '''Zbir'''
			* [[Jacek Król]] –
			** '''Ali''',
			** '''Farmer'''
			* [[Cezary Morawski]] – '''Kaznodzieja'''
			* [[Michał Mostowiec]] –
			** '''Lati''',
			** '''Chłopiec'''
			* [[Ryszard Olesiński]] –
			** '''Fudail''',
			** '''Tarkan'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Polat''',		** '''Polat''',
	** '''~~ocaleniec~~'''		** '''Ocaleniec'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''żołnierz'''		* [[Adrian Perdjon]] – '''Zbir'''
			* [[Michał Podsiadło]] –
			** '''Bekir''',
			** '''żołnierz'''
	* [[Rafał Sisicki]] – '''Eylem'''		* [[Rafał Sisicki]] – '''Eylem'''
			* [[Paweł Szczesny]] – '''Zbir'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''Sera'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Sera'''
	* [[Tomasz Traczyński]] – '''Atylla'''		* [[Tomasz Traczyński]] – '''Atylla'''
			* [[Jakub Wieczorek]] – '''Jamal'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Ercan'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Ercan'''
	* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Ezgi'''		* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Ezgi'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Jacob'''		* [[Janusz Zadura]] –
			** '''Jacob''',
			** '''Qudmach'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-03-30T11:09:56Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:09, 30 mar 2018
Linia 25:		Linia 25:
	** '''Matt Norris''',		** '''Matt Norris''',
	** '''Kwatermistrz w Wieży''',		** '''Kwatermistrz w Wieży''',
	** '''Biegacz'''		** '''Biegacz''',
			** '''Zbir'''
	* [[Rafał Sisicki]] – '''Camden'''		* [[Rafał Sisicki]] – '''Camden'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
Linia 35:		Linia 36:
	* [[Piotr Bąk]] –		* [[Piotr Bąk]] –
	** '''Spike''',		** '''Spike''',
			** '''Harun''',
	** '''Mufid'''		** '''Mufid'''
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
Linia 46:		Linia 48:
	** '''Prezenterka wiadomości'''		** '''Prezenterka wiadomości'''
	'''Dodatkowe głosy''':		'''Dodatkowe głosy''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Aila'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
			** '''Aila''',
			** '''Mehida''',
			** '''Salma''' <small>(niektóre kwestie)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] –		* [[Waldemar Barwiński]] –
	** '''Nick''',		** '''Nick''',
	** '''~~Amal~~''',		** '''Aman''',
	** '''Cenk''',		** '''Cenk''',
	** '''Dawid'''		** '''Dawid''',
			** '''Rybak'''
	* [[Adam Bauman]] –		* [[Adam Bauman]] –
	** '''Tolga''',		** '''Tolga''',
Linia 67:		Linia 73:
	** '''Tariq''',		** '''Tariq''',
	** '''Ranny'''		** '''Ranny'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Kate'''		* [[Marta Dobecka]] –
			** '''Kate''',
			** '''Sebil'''
			* [[Maciej Kowalik]] – '''Jared'''
	* [[Jacek Król]] –		* [[Jacek Król]] –
	** '''Ayo''',		** '''Ayo''',
Linia 76:		Linia 85:
	** '''Shakur''',		** '''Shakur''',
	** '''Seref Hasan''',		** '''Seref Hasan''',
	** '''Tobias'''		** '''Tobias''',
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		** '''Abdullah'''
			* [[Grzegorz Kwiecień]] –
			** '''Bahir''',
	** '''Ocalały''',		** '''Ocalały''',
	** '''Psychopata'''		** '''Psychopata''',
			** '''Żołnierz'''
			* [[Sara Lewandowska]] – '''Jamil'''
	* [[Jerzy Mazur]] – '''Fatin'''		* [[Jerzy Mazur]] – '''Fatin'''
	* [[Przemysław Nikiel]] – '''Nazim'''		* [[Przemysław Nikiel]] – '''Nazim'''
Linia 91:		Linia 104:
	** '''Musa''',		** '''Musa''',
	** '''Narrator w intrze'''		** '''Narrator w intrze'''
	* [[Adrian Perdjon]] – '''Jaul'''		* [[Adrian Perdjon]] –
			** '''Jaul''',
			** '''Zbir'''
			* [[Michał Podsiadło]] – '''Zafer'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Fidan'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Fidan'''
	* [[Miłogost Reczek]] –		* [[Miłogost Reczek]] –
Linia 107:		Linia 123:
	** '''Rybak''',		** '''Rybak''',
	** '''Żołnierz Raisa'''		** '''Żołnierz Raisa'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gazi'''		* [[Jakub Szydłowski]] –
			** '''Gazi''',
			** '''Ocalały'''
	* [[Klementyna Umer]] –		* [[Klementyna Umer]] –
	** '''Salma''',		** '''Salma''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
	** '''Aida''',		** '''Aida''',
	** '''Seda'''		** '''Seda''',
			** '''Gerittsen'''
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Aleksiej'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Aleksiej'''
	* [[Przemysław Wyszyński]] –		* [[Przemysław Wyszyński]] –
Linia 118:		Linia 137:
	** '''David''',		** '''David''',
	** '''Neil Fallon''',		** '''Neil Fallon''',
	** '''Ocalały'''		** '''Ocalały''',
			** '''Christoph''',
			** '''Śrut'''
	* [[Barbara Zielińska]] –		* [[Barbara Zielińska]] –
	** '''Dahlia''',		** '''Dahlia''',

MinisterDubu o 20:47, 29 mar 2018

2018-03-29T20:47:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:47, 29 mar 2018
Linia 71:		Linia 71:
	** '''Ayo''',		** '''Ayo''',
	** '''Khaliq'''		** '''Khaliq'''
			* [[Adam Krylik]] – '''Pająk'''
	* [[Jan Kulczycki]] –		* [[Jan Kulczycki]] –
	** '''Mesut''',		** '''Mesut''',

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-03-29T20:41:08Z

Wersja polska

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2017-12-12T19:44:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 12 gru 2017
Linia 79:		Linia 79:
	** '''Toygar'''		** '''Toygar'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Dahlia'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Dahlia'''
			* [[Adrian Perdjon]]
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* The Following */

2017-01-04T16:32:21Z

The Following

← poprzednia wersja		Wersja z 17:32, 4 sty 2017
Linia 110:		Linia 110:
	** '''Bezlicy''',		** '''Bezlicy''',
	** '''Melih'''		** '''Melih'''
			* [[Tomasz Traczyński]] – '''Atilla'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Burak'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Burak'''
			* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Ezgi'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Polat''',		** '''Polat''',
	** '''ocaleniec'''~~<!--~~		** '''ocaleniec'''
	* [[]] – '''Ezgi'''
	* [[]] – '''Atilla'''-->
	i inni		i inni