Dying Light: The Beast - Historia wersji

MinisterDubu o 19:09, 23 kwi 2026

2026-04-23T19:09:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:09, 23 kwi 2026
Linia 68:		Linia 68:
	* [[Piotr Grabowski]] – '''Minister Obasi'''		* [[Piotr Grabowski]] – '''Minister Obasi'''
	* [[Joanna Osyda]] – '''Olivia'''		* [[Joanna Osyda]] – '''Olivia'''
	* [[Ignacy Martusewicz]] – '''~~Peter~~'''		* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Pietro'''
	* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Ron'''		* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Ron'''
	* [[Julia Ćwian]] – '''Selby'''		* [[Julia Ćwian]] – '''Selby'''

MinisterDubu o 19:06, 15 lis 2025

2025-11-15T19:06:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 15 lis 2025
Linia 52:		Linia 52:
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Aiden Caldwell'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Aiden Caldwell'''
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Anna'''		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Anna'''
	* [[Sylwia Nowiczewska~~-Elis~~]] – '''Amelia'''		* [[Sylwia Nowiczewska]] – '''Amelia'''
	* [[Marcin Stec]] – '''Baron'''		* [[Marcin Stec]] – '''Baron'''
	* [[Łukasz Talik]] – '''Damian'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Damian'''

MinisterDubu o 19:36, 11 paź 2025

2025-10-11T19:36:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:36, 11 paź 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}
	}}		}}
	'''Dying Light: The Beast''' – gra akcji wyprodukowana i wydana przez [[Techland]] na platformy Windows, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X\|S i Xbox One. Spin-off serii ''Dying Light''.		'''Dying Light: The Beast''' – gra akcji wyprodukowana i wydana przez [[Techland]] na platformy Windows, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X\|S i Xbox One. Spin-off serii ''Dying Light''. Premiera miała miejsce 18 września [[2025]] roku.

	~~Premiera~~: ~~18 września [[2025]] roku~~.		== Fabuła ==
			Nazywasz się Kyle Crane. Po latach spędzonych w niewoli Barona, który brutalnie na tobie eksperymentował, w końcu udaje ci się uciec. Ale teraz w twoim ciele szaleje walka: DNA zombie ściera się z ludzkim, a ty z trudem panujesz nad tkwiącą w tobie bestią. Chcesz zemsty, ale najpierw musisz ją ujarzmić. To twoje jedyne wyjście. A gdy tylko znajdziesz się w opanowanej przez zombie dolinie Castor Woods, każda walka będzie walką o przetrwanie… szczególnie gdy nadchodzi noc.

	~~== Fabuła ==~~		<small>[https://store.steampowered.com/app/3008130/Dying_Light_The_Beast Opis wydawcy]</small>
	Nazywasz się Kyle Crane. Po latach spędzonych w niewoli Barona, który brutalnie na tobie eksperymentował, w końcu udaje ci się uciec. Ale teraz w twoim ciele szaleje walka: DNA zombie ściera się z ludzkim, a ty z trudem panujesz nad tkwiącą w tobie bestią. Chcesz zemsty, ale najpierw musisz ją ujarzmić. To twoje jedyne wyjście. A gdy tylko znajdziesz się w opanowanej przez zombie dolinie Castor Woods, każda walka będzie walką o przetrwanie… szczególnie gdy nadchodzi noc.<br/><small>~~Źródło:~~ [https://store.steampowered.com/app/3008130/Dying_Light_The_Beast Opis wydawcy]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Wersja polska~~''': [[Roboto Global\|ROBOTO GLOBAL]]<br/>		'''Lokalizacja wersji polskiej''': [[Roboto Global\|ROBOTO GLOBAL]]<br />
	'''~~Nagrania~~''': [[Roboto Sound\|ROBOTO SOUND]]<br/>		'''Studio nagraniowe''': [[Roboto Sound\|ROBOTO SOUND]]<br />
	'''Kierownik lokalizacji''': [[Paweł Rojewski]]<br/>		'''Prezes''': [[Bartosz Lewandowski]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Anna Momot]], [[Berenika ~~Borta~~]], [[Dominik Jóźwik]], [[Katarzyna Bałdyga]], [[Idzi Blas]], [[Krzysztof Karabin]], [[Maciej Błahuszewski]], [[Paweł Rojewski]]<br/>		'''Dyrektor strategiczny''': [[Dominika Szulc-Lewandowska]]<br />
			'''Dyrektor operacyjny''': [[Jakub Sikora]]<br />
			'''Kierownik projektu''': [[Paulina Piórkowska]]<br />
			'''Menadżer ds. obsługi klienta''': [[Kacper Wesołowski]]<br />
			'''Kierownik studia''': [[Karina Klimaszewska]]<br />
			'''Kierownik lokalizacji''': [[Paweł Rojewski]]<br />
			'''Tłumaczenie''':
			* [[Anna Momot]],
			* [[Berenika Borto]],
			* [[Dominik Jóźwik]],
			* [[Katarzyna Bałdyga]],
			* [[Idzi Blas]],
			* [[Krzysztof Karabin]],
			* [[Maciej Błahuszewski]],
			* [[Paweł Rojewski]]
			'''Kierownik produkcji''': [[Karina Klimaszewska]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]],
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]],
	* [[Maksymilian Michasiów]]		* [[Maksymilian Michasiów]]
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Artur Stodolny]]		* [[Artur Stodolny]],
	* [[Bogusław Pezda]]		* [[Bogusław Pezda]],
	* [[Damian Zubczyński]]		* [[Damian Zubczyński]],
	* [[Franciszek Kryczek]]		* [[Franciszek Kryczek]],
	* [[Jan Hozakowski]]		* [[Jan Hozakowski]],
	* [[Jerzy Pieniążek]]		* [[Jerzy Pieniążek]],
	* [[Maciej Czarnecki]]		* [[Maciej Czarnecki]],
	* [[Martyna Laska]]		* [[Martyna Laska]]
	'''~~Wystąpili~~''':		'''Obsada''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Aiden Caldwell'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Aiden Caldwell'''
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Anna'''		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Anna'''
Linia 58:		Linia 73:
	* [[Piotr Bąk]] – '''Spike'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Spike'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Starchild'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Starchild'''
	* [[Maciej Tomaszewski]] – '''Sven'''		* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] – '''Sven'''
	* [[Jacek Pluta]] – '''Travis'''		* [[Jacek Pluta]] – '''Travis'''
	* [[Adam Bauman]] – '''William'''		* [[Adam Bauman]] – '''William'''
	'''~~W pozostałych rolach~~''':		'''Dodatkowe głosy''':
	* [[Agata Skórska]]		* [[Agata Skórska]]
	* [[Aleksander Kaźmierczak]]		* [[Aleksander Kaźmierczak]]
Linia 67:		Linia 82:
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]
	* [[Bartosz Waga]]		* [[Bartosz Waga]]
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]
	* [[Ewa Serwa-Galia]]		* [[Ewa Serwa-Galia]]
	* [[Fabian Kocięcki]]		* [[Fabian Kocięcki]]
Linia 97:		Linia 112:
	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=packed>		<gallery mode=packed>
	~~Plik:~~Dying Light The Beast - plansza 1.jpg		Dying Light The Beast - plansza 1.jpg
	~~Plik:~~Dying Light The Beast - plansza 2.jpg		Dying Light The Beast - plansza 2.jpg
	~~Plik:~~Dying Light The Beast - plansza 3.jpg		Dying Light The Beast - plansza 3.jpg
	</gallery>		</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://dyinglightgame.com/the-beast?lang=pl Oficjalna strona serii]		* [https://dyinglightgame.com/the-beast?lang=pl Oficjalna strona serii]
	* [https://www.gry-online.pl/gry/dying-light-the-beast/zc6ab3 ''Dying Light: The Beast''] w Encyklopedii gier

	{{Dying Light}}		{{Dying Light}}

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Pottero: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Dying Light: The Beast |plakat=Dying Light The Beast.jpg |gatunek=gra akcji |producent=Techland |wydawca=Techland |rok=2025 |data premiery=18 września 2025 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} }} '''Dying Light: The Beast''' – gra akcji wyprodukowana i wydana przez Techland na platformy Windows, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S i Xbox One. Spin-off serii ''Dy…"

2025-09-23T20:19:21Z

Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Dying Light: The Beast |plakat=Dying Light The Beast.jpg |gatunek=gra akcji |producent=Techland |wydawca=Techland |rok=2025 |data premiery=18 września 2025 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} }} '''Dying Light: The Beast''' – gra akcji wyprodukowana i wydana przez Techland na platformy Windows, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S i Xbox One. Spin-off serii ''Dy…"

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=Dying Light: The Beast
|plakat=Dying Light The Beast.jpg
|gatunek=gra akcji
|producent=Techland
|wydawca=[[Techland]]
|rok=2025
|data premiery=18 września [[2025]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}
}}
'''Dying Light: The Beast''' – gra akcji wyprodukowana i wydana przez [[Techland]] na platformy Windows, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S i Xbox One. Spin-off serii ''Dying Light''.

Premiera: 18 września [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Nazywasz się Kyle Crane. Po latach spędzonych w niewoli Barona, który brutalnie na tobie eksperymentował, w końcu udaje ci się uciec. Ale teraz w twoim ciele szaleje walka: DNA zombie ściera się z ludzkim, a ty z trudem panujesz nad tkwiącą w tobie bestią. Chcesz zemsty, ale najpierw musisz ją ujarzmić. To twoje jedyne wyjście. A gdy tylko znajdziesz się w opanowanej przez zombie dolinie Castor Woods, każda walka będzie walką o przetrwanie… szczególnie gdy nadchodzi noc. Źródło: [https://store.steampowered.com/app/3008130/Dying_Light_The_Beast Opis wydawcy]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Roboto Global|ROBOTO GLOBAL]] 
'''Nagrania''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] 
'''Kierownik lokalizacji''': [[Paweł Rojewski]] 
'''Tłumaczenie''': [[Anna Momot]], [[Berenika Borta]], [[Dominik Jóźwik]], [[Katarzyna Bałdyga]], [[Idzi Blas]], [[Krzysztof Karabin]], [[Maciej Błahuszewski]], [[Paweł Rojewski]] 
'''Reżyseria''':
* [[Konrad Darocha]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
'''Dźwięk''':
* [[Artur Stodolny]]
* [[Bogusław Pezda]]
* [[Damian Zubczyński]]
* [[Franciszek Kryczek]]
* [[Jan Hozakowski]]
* [[Jerzy Pieniążek]]
* [[Maciej Czarnecki]]
* [[Martyna Laska]]
'''Wystąpili''':
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Aiden Caldwell'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Anna'''
* [[Sylwia Nowiczewska-Elis]] – '''Amelia'''
* [[Marcin Stec]] – '''Baron'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Damian'''
* [[Marek Karpowicz]] – '''Doug'''
* [[Albert Osik]] – '''Doktor Camilio Martin'''
* [[Piotr Kondrat]] – '''Doktor Frank Bennet'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Ethan'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Jenna Nabers'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Keller'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kyle Crane'''
* [[Sebastian Konrad]] – '''Largo'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Liam'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Lucy Brown'''
* [[Joanna Domańska]] – '''Lydia'''
* [[Piotr Grabowski]] – '''Minister Obasi'''
* [[Joanna Osyda]] – '''Olivia'''
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Peter'''
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Ron'''
* [[Julia Ćwian]] – '''Selby'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Spike'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Starchild'''
* [[Maciej Tomaszewski]] – '''Sven'''
* [[Jacek Pluta]] – '''Travis'''
* [[Adam Bauman]] – '''William'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agata Skórska]]
* [[Aleksander Kaźmierczak]]
* [[Anastazja Pazura]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Bartosz Waga]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Ewa Serwa-Galia]]
* [[Fabian Kocięcki]]
* [[Igor Kowalunas]]
* [[Jan Wojtyński]]
* [[Joanna Derengowska]]
* [[Julia Banasiewicz]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kornelia Raniszewska]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Maciej Kowalik]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Marcin Piętowski]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Michał Meyer]]
* [[Mikołaj Mongiało]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Piotr Nerlewski]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Wojan Trocki]]

== Plansze ==
<gallery mode=packed>
Plik:Dying Light The Beast - plansza 1.jpg
Plik:Dying Light The Beast - plansza 2.jpg
Plik:Dying Light The Beast - plansza 3.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* [https://dyinglightgame.com/the-beast?lang=pl Oficjalna strona serii]
* [https://www.gry-online.pl/gry/dying-light-the-beast/zc6ab3 ''Dying Light: The Beast''] w Encyklopedii gier

{{Dying Light}}

[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]