Dying Light: The Following - Historia wersji

Pottero o 20:23, 23 wrz 2025

2025-09-23T20:23:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:23, 23 wrz 2025
Linia 128:		Linia 128:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [http://dyinglightgame.com/?lang=pl_PL Oficjalna strona gry]		* [http://dyinglightgame.com/?lang=pl_PL Oficjalna strona gry]

			{{Dying Light}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Douglazzz: /* Wersja polska */

2025-07-03T10:21:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:21, 3 lip 2025
Linia 15:		Linia 15:
	'''Kierownik lokalizacji''': Michał Rainert<br />		'''Kierownik lokalizacji''': Michał Rainert<br />
	'''Polska wersja''': QLOC S.A.<br />		'''Polska wersja''': QLOC S.A.<br />
	'''Nagrania''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--		'''Nagrania''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
	'''Reżyseria dialogów''': [[Marek Klimczuk]]<br />-->		'''Reżyseria dialogów''': [[Marek Klimczuk]]<br />-->
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
Linia 109:		Linia 109:
	** '''Ocaleniec #5''',		** '''Ocaleniec #5''',
	** '''Zbir #3'''		** '''Zbir #3'''
	* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Ezgi'''		* [[Wiktoria Gregorek\|Wiktoria Wolańska]] – '''Ezgi'''
	* [[Janusz Zadura]] –		* [[Janusz Zadura]] –
	** '''Hatim''',		** '''Hatim''',

Bartuś o 17:22, 23 lip 2022

2022-07-23T17:22:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 23 lip 2022
Linia 92:		Linia 92:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Zbir'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Zbir'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''Sera'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Sera'''
	* [[Tomasz Traczyński]] – '''~~Atylla~~'''		* [[Tomasz Traczyński]] – '''Atilla'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] –		* [[Bartosz Wesołowski]] –
	** '''Esran''',		** '''Esran''',
Linia 114:		Linia 114:
	** '''Jacob''',		** '''Jacob''',
	** '''Qudmach''',		** '''Qudmach''',
			** '''Silas''',
	** '''Ocaleniec #2''',		** '''Ocaleniec #2''',
	** '''Opowiadacz #4'''<!--		** '''Opowiadacz #4'''<!--
Linia 120:		Linia 121:
	** '''Zamaskowany zbir #2'''		** '''Zamaskowany zbir #2'''
	* [[]] –		* [[]] –
	** '''~~Hanfe~~''',		** '''Hanife''',
	** '''Karima''',		** '''Karima''',
	** '''Kobieta'''-->		** '''Kobieta'''-->

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-07-23T17:16:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:16, 23 lip 2022
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] –		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] –
	** '''Lena''',		** '''Lena''',
	** '''Jannah'''~~<!--~~		** '''Jannah''',
	** '''~~Storyteller~~ #5'''~~-->~~		** '''Opowiadacz #5'''
	* [[Beata Kawka]] – '''Matka'''		* [[Beata Kawka]] – '''Matka'''
	* [[Piotr Warszawski]] –		* [[Piotr Warszawski]] –
Linia 50:		Linia 50:
	** '''Marwan''',		** '''Marwan''',
	** '''Melih''',		** '''Melih''',
	** '''Orcan'''		** '''Orcan''',
			** '''Opowiadacz #3''',
			** '''Ocaleniec #4'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] –		* [[Paweł Ciołkosz]] –
	** '''Olcay''',		** '''Olcay''',
Linia 57:		Linia 59:
	** '''Ocaleniec #1''',		** '''Ocaleniec #1''',
	** '''Umierający ojciec''',		** '''Umierający ojciec''',
	** '''Zbir'''		** '''Zbir'''
			* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] –
			** '''Dara''',
			** '''Dziewczynka'''
	* [[Jacek Król]] –		* [[Jacek Król]] –
	** '''Ali''',		** '''Ali''',
	** '''Farmer #1''',		** '''Farmer #1''',
	** '''Sprzedawca #1'''		** '''Sprzedawca #1'''
	* [[Cezary Morawski]] – '''Kaznodzieja'''		* [[Sara Lewandowska]] – '''Emine'''
			* [[Cezary Morawski]] – '''Kaznodzieja'''
	* [[Michał Mostowiec]] –		* [[Michał Mostowiec]] –
	** '''Lati''',		** '''Lati''',
			** '''Emre''',
	** '''Chłopiec'''		** '''Chłopiec'''
	* [[Ryszard Olesiński]] –		* [[Ryszard Olesiński]] –
	** '''Fudail''',		** '''Fudail''',
	** '''Tarkan''',		** '''Tarkan''',
	** '''Sprzedawca #2'''~~<!--~~,		** '''Sprzedawca #2''',
	** '''~~Storyteller~~ #2'''~~-->~~		** '''Opowiadacz #2'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Polat''',		** '''Polat''',
Linia 88:		Linia 95:
	* [[Bartosz Wesołowski]] –		* [[Bartosz Wesołowski]] –
	** '''Esran''',		** '''Esran''',
	** '''Farmer #2'''~~<!--~~,		** '''Farmer #2''',
	** '''~~Storyteller~~ #6~~-->~~		** '''Opowiadacz #6'''
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Jamal'''		* [[Jakub Wieczorek]] –
			** '''Jamal''',
			** '''Onur''',
			** '''Egemen''',
			** '''Strażnik''',
			** '''Opowiadacz #4'''
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Ercan''',		** '''Ercan''',
	** '''Serdar''',		** '''Serdar''',
			** '''Melih''',
	** '''Ocaleniec #5''',		** '''Ocaleniec #5''',
	** '''Zbir #3'''		** '''Zbir #3'''
Linia 101:		Linia 114:
	** '''Jacob''',		** '''Jacob''',
	** '''Qudmach''',		** '''Qudmach''',
	** '''Ocaleniec #2'''<!--,		** '''Ocaleniec #2''',
	** '''~~Storyteller #4~~'''-->		** '''Opowiadacz #4'''<!--
			* [[]] –
			** '''Zbir #2'''
			** '''Zamaskowany zbir #2'''
			* [[]] –
			** '''Hanfe''',
			** '''Karima''',
			** '''Kobieta'''-->
	i inni		i inni

MinisterDubu o 16:38, 23 lip 2022

2022-07-23T16:38:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:38, 23 lip 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}
	}}		}}
	'''Dying Light: The Following''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Dying Light]]''. W Polsce wydany 9 lutego [[2016]] roku przez Techland, ~~będącego~~ również producentem gry.		'''Dying Light: The Following''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Dying Light]]''. W Polsce wydany 9 lutego [[2016]] roku przez firmę Techland, będącą również producentem gry.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Bartuś: /* Wersja polska */

2022-07-23T16:36:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:36, 23 lip 2022
Linia 22:		Linia 22:
	** '''Lena''',		** '''Lena''',
	** '''Jannah'''<!--		** '''Jannah'''<!--
	* [[]] – '''Matka'''~~-->~~		** '''Storyteller #5'''-->
			* [[Beata Kawka]] – '''Matka'''
	* [[Piotr Warszawski]] –		* [[Piotr Warszawski]] –
	** '''Akolita''',		** '''Akolita''',
Linia 28:		Linia 29:
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Jasir'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Jasir'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Kaan'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Kaan'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Bilal'''		* [[Piotr Bajtlik]] –
			** '''Bilal''',
			** '''Orleno'''
	* [[Jerzy Mazur]] – '''Fatin'''		* [[Jerzy Mazur]] – '''Fatin'''
	'''Dodatkowe głosy''':		'''Dodatkowe głosy''':
			* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Ince'''
	* [[Waldemar Barwiński]] –		* [[Waldemar Barwiński]] –
	** '''Burak''',		** '''Burak''',
	** '''Kemel''',		** '''Kemel''',
	** '''Zapaśnik'''		** '''Komputer''',
			** '''Zapaśnik''',
			** '''Zbir'''
	* [[Adam Bauman]] –		* [[Adam Bauman]] –
	** '''Tolga''',		** '''Tolga''',
Linia 46:		Linia 52:
	** '''Orcan'''		** '''Orcan'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] –		* [[Paweł Ciołkosz]] –
	** '''~~ranny''',~~		** '''Olcay''',
	** '''Ocaleniec''',
	** '''Ziyu''',		** '''Ziyu''',
			** '''Ranny''',
			** '''Ocaleniec #1''',
			** '''Umierający ojciec''',
	** '''Zbir'''		** '''Zbir'''
	* [[Jacek Król]] –		* [[Jacek Król]] –
	** '''Ali''',		** '''Ali''',
	** '''Farmer'''		** '''Farmer #1''',
			** '''Sprzedawca #1'''
	* [[Cezary Morawski]] – '''Kaznodzieja'''		* [[Cezary Morawski]] – '''Kaznodzieja'''
	* [[Michał Mostowiec]] –		* [[Michał Mostowiec]] –
Linia 59:		Linia 68:
	* [[Ryszard Olesiński]] –		* [[Ryszard Olesiński]] –
	** '''Fudail''',		** '''Fudail''',
	** '''Tarkan'''		** '''Tarkan''',
			** '''Sprzedawca #2'''<!--,
			** '''Storyteller #2'''-->
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Polat''',		** '''Polat''',
	** '''Ocaleniec'''		** '''Ocaleniec #3''',
			** '''Sprzedawca #3'''
	* [[Adrian Perdjon]] – '''Zbir'''		* [[Adrian Perdjon]] – '''Zbir'''
	* [[Michał Podsiadło]] –		* [[Michał Podsiadło]] –
	** '''Bekir''',		** '''Bekir''',
	** '''~~żołnierz~~'''		** '''Żołnierz'''
	* [[Rafał Sisicki]] – '''Eylem'''		* [[Rafał Sisicki]] – '''Eylem'''
			* [[Katarzyna Skolimowska]] –
			** '''Elif''',
			** '''Fatma'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Zbir'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Zbir'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''Sera'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Sera'''
	* [[Tomasz Traczyński]] – '''Atylla'''		* [[Tomasz Traczyński]] – '''Atylla'''
			* [[Bartosz Wesołowski]] –
			** '''Esran''',
			** '''Farmer #2'''<!--,
			** '''Storyteller #6-->
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Jamal'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Jamal'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Ercan'''		* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Ercan''',
			** '''Serdar''',
			** '''Ocaleniec #5''',
			** '''Zbir #3'''
	* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Ezgi'''		* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Ezgi'''
	* [[Janusz Zadura]] –		* [[Janusz Zadura]] –
			** '''Hatim''',
	** '''Jacob''',		** '''Jacob''',
	** '''Qudmach'''		** '''Qudmach''',
			** '''Ocaleniec #2'''<!--,
			** '''Storyteller #4'''-->
	i inni		i inni

Pottero: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Dying Light: The Following |plakat=Dying Light The Following.jpg |gatunek=gra akcji |producent=Techland |wydawca=Techland |dystrybutor=Techland |rok=20..."

2019-10-20T11:43:52Z

Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Dying Light: The Following |plakat=Dying Light The Following.jpg |gatunek=gra akcji |producent=Techland |wydawca=Techland |dystrybutor=Techland |rok=20..."

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=Dying Light: The Following
|plakat=Dying Light The Following.jpg
|gatunek=gra akcji
|producent=Techland
|wydawca=Techland
|dystrybutor=[[Techland]]
|rok=2016
|data premiery=9 lutego [[2016]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}
}}
'''Dying Light: The Following''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Dying Light]]''. W Polsce wydany 9 lutego [[2016]] roku przez Techland, będącego również producentem gry.

== Wersja polska ==
'''Kierownik lokalizacji''': Michał Rainert<br />
'''Polska wersja''': QLOC S.A.<br />
'''Nagrania''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Obsada''':
* [[Paweł Krucz]] – '''Kyle Crane'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –
** '''Lena''',
** '''Jannah'''
* [[Piotr Warszawski]] –
** '''Akolita''',
** '''Bezlicy'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Jasir'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Kaan'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Bilal'''
* [[Jerzy Mazur]] – '''Fatin'''
'''Dodatkowe głosy''':
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Burak''',
** '''Kemel''',
** '''Zapaśnik'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Tolga''',
** '''Ocaleniec'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Bekir'''
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Bezlicy''',
** '''Eylem''',
** '''Marwan''',
** '''Melih''',
** '''Orcan'''
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''ranny''',
** '''Ocaleniec''',
** '''Ziyu''',
** '''Zbir'''
* [[Jacek Król]] –
** '''Ali''',
** '''Farmer'''
* [[Cezary Morawski]] – '''Kaznodzieja'''
* [[Michał Mostowiec]] –
** '''Lati''',
** '''Chłopiec'''
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Fudail''',
** '''Tarkan'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Polat''',
** '''Ocaleniec'''
* [[Adrian Perdjon]] – '''Zbir'''
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Bekir''',
** '''żołnierz'''
* [[Rafał Sisicki]] – '''Eylem'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Zbir'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Sera'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Atylla'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Jamal'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Ercan'''
* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Ezgi'''
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Jacob''',
** '''Qudmach'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [http://dyinglightgame.com/?lang=pl_PL Oficjalna strona gry]

[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]