Dyniowe wieści - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2019-12-15T17:09:15Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:09, 15 gru 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Dyniowe wieści
			\|tytuł oryginalny= Pumpkin Reports
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Malezja, Włochy, Hiszpania
			\|język= angielski, hiszpański, włoski
			\|stacja= [[Canal+\|Canal+ Family]]
			\|lata produkcji= 2016
			\|data premiery= 11 czerwca [[2016]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 52 z 52
			}}
	'''Dyniowe wieści''' (ang. ''Pumpkin Reports'', 2016) – malezyjsko-włosko-hiszpański serial animowany.		'''Dyniowe wieści''' (ang. ''Pumpkin Reports'', 2016) – malezyjsko-włosko-hiszpański serial animowany.

Linia 13:		Linia 26:
	'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[~~Aneta Staniszewska\|~~Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[~~Anna Sroka\|~~Anna Sroka-Hryń]] – '''Max Green'''		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Max Green'''
	* [[Lidia Sadowa]] –		* [[Lidia Sadowa]] –
	** '''Teresa''',		** '''Teresa''',
	** '''staruszka #1''' <small>(odc. 18, 31)</small>,		** '''staruszka #1''' <small>(odc. 18, 31)</small>,
Linia 23:		Linia 36:
	** '''blondwłosy chłopczyk''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''blondwłosy chłopczyk''' <small>(odc. 27)</small>,
	** '''stara pracowniczka kawiarni''' <small>(odc. 50, 52)</small>		** '''stara pracowniczka kawiarni''' <small>(odc. 50, 52)</small>
	* [[Matylda Damięcka]] –		* [[Matylda Damięcka]] –
	** '''Pixel''',		** '''Pixel''',
	** '''panna Modo''' <small>(odc. 18, 24, 28-29, 33, 35, 37, 42, 44, 50)</small>,		** '''panna Modo''' <small>(odc. 18, 24, 28-29, 33, 35, 37, 42, 44, 50)</small>,
Linia 33:		Linia 46:
	** '''mieszkańcy''' <small>(odc. 34)</small>,		** '''mieszkańcy''' <small>(odc. 34)</small>,
	** '''Amelia Aldana''' <small>(odc. 47)</small>		** '''Amelia Aldana''' <small>(odc. 47)</small>
	* [[Monika Pikuła]] –		* [[Monika Pikuła]] –
	** '''Wiola''',		** '''Wiola''',
	** '''Monia''' <small>(odc. 20-22, 30, 33, 35, 37, 39, 44, 52)</small>,		** '''Monia''' <small>(odc. 20-22, 30, 33, 35, 37, 39, 44, 52)</small>,
Linia 40:		Linia 53:
	** '''kelnerka na wrotkach''' <small>(odc. 41)</small>,		** '''kelnerka na wrotkach''' <small>(odc. 41)</small>,
	** '''Pola''' <small>(odc. 49, 52)</small>		** '''Pola''' <small>(odc. 49, 52)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''Szymon''',		** '''Szymon''',
	** '''chłopiec w kołnierzu''' <small>(odc. 9, 22, 37, 44)</small>,		** '''chłopiec w kołnierzu''' <small>(odc. 9, 22, 37, 44)</small>,
Linia 50:		Linia 63:
	** '''młody Szymon''' <small>(odc. 43)</small>,		** '''młody Szymon''' <small>(odc. 43)</small>,
	** '''jeden z Kemunów''' <small>(odc. 51)</small>		** '''jeden z Kemunów''' <small>(odc. 51)</small>
	* [[Modest Ruciński]] –		* [[Modest Ruciński]] –
	** '''Victor Green''',		** '''Victor Green''',
	** '''krowa w czapeczce''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''krowa w czapeczce''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 58:		Linia 71:
	** '''robot-sobowtór Victora Greena''' <small>(odc. 41)</small>,		** '''robot-sobowtór Victora Greena''' <small>(odc. 41)</small>,
	** '''nauczyciel wf-u''' <small>(odc. 43)</small>		** '''nauczyciel wf-u''' <small>(odc. 43)</small>
	* [[Anna Gajewska]] –		* [[Anna Gajewska]] –
	** '''Laura Green''',		** '''Laura Green''',
	** '''Zenek''' <small>(odc. 14, 32)</small>,		** '''Zenek''' <small>(odc. 14, 32)</small>,
Linia 73:		Linia 86:
	** '''Rita''' <small>(odc. 46, 48)</small><!--,		** '''Rita''' <small>(odc. 46, 48)</small><!--,
	** '''jeden z Kemunów''' <small>(odc. 51)</small>-->		** '''jeden z Kemunów''' <small>(odc. 51)</small>-->
	* [[Mateusz Lewandowski]] –		* [[Mateusz Lewandowski]] –
	** '''Burmistrz''',		** '''Burmistrz''',
	** '''policjant''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''policjant''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 104:		Linia 117:

	'''Piosenkę z tekstem''': [[Joachim Karafka\|Joachima Karafki]] '''śpiewał''': [[Janusz Kruciński]]<br />		'''Piosenkę z tekstem''': [[Joachim Karafka\|Joachima Karafki]] '''śpiewał''': [[Janusz Kruciński]]<br />
	'''Wykonanie piosenek w odc. 37''': [[Anna Gajewska]], [[Modest Ruciński]], [[Mateusz Lewandowski]], [[Tomasz Błasiak]], [[Matylda Damięcka]], [[Monika Pikuła]], [[~~Anna Sroka\|~~Anna Sroka-Hryń]], [[Lidia Sadowa]] i inni		'''Wykonanie piosenek w odc. 37''': [[Anna Gajewska]], [[Modest Ruciński]], [[Mateusz Lewandowski]], [[Tomasz Błasiak]], [[Matylda Damięcka]], [[Monika Pikuła]], [[Anna Sroka-Hryń]], [[Lidia Sadowa]] i inni

	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-14T18:08:01Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton o 09:18, 25 lut 2017

2017-02-25T09:18:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:18, 25 lut 2017
Linia 383:		Linia 383:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 15.10.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 15.10.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|38		\| bgcolor="#DFEEEF"\|38
	\| ''''		\| ''Pan Gaduła''
	\| ''Mister Stinker''		\| ''Mister Stinker''
	\|-		\|-

DXton o 09:23, 18 lut 2017

2017-02-18T09:23:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:23, 18 lut 2017
Linia 362:		Linia 362:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 08.10.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 08.10.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|35		\| bgcolor="#DFEEEF"\|35
	\| ''''		\| ''Szlaban dla Maxa''
	\| ''Grounding Max''		\| ''Grounding Max''
	\|-		\|-

DXton o 09:25, 11 lut 2017

2017-02-11T09:25:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:25, 11 lut 2017
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Lidia Sadowa]] –		* [[Lidia Sadowa]] –
	** '''Teresa''',		** '''Teresa''',
	** '''staruszka #1''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''staruszka #1''' <small>(odc. 18, 31)</small>,
	** '''chłopiec''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''chłopiec''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''Tadzio Monsun''' <small>(odc. 24, 34, 40, 48, 50-51)</small>,		** '''Tadzio Monsun''' <small>(odc. 24, 34, 40, 48, 50-51)</small>,
Linia 66:		Linia 66:
	** '''Stefka''' <small>(odc. 21-22, 31, 34, 43)</small>,		** '''Stefka''' <small>(odc. 21-22, 31, 34, 43)</small>,
	** '''Kaja Monsun''' <small>(odc. 27, 30, 32, 42, 51)</small>,		** '''Kaja Monsun''' <small>(odc. 27, 30, 32, 42, 51)</small>,
	** '''starsza pani''' <small>(odc. 30, 32)</small>,		** '''starsza pani''' <small>(odc. 30-32)</small>,
	** '''czarnoskóra kobieta''' <small>(odc. 31, 39)</small>,		** '''czarnoskóra kobieta''' <small>(odc. 31, 39)</small>,
	** '''jedna z grających w kręgle''' <small>(odc. 37)</small>,		** '''jedna z grających w kręgle''' <small>(odc. 37)</small>,
Linia 81:		Linia 81:
	** '''Jin Hun Lee''' <small>(odc. 22, 28, 32)</small>,		** '''Jin Hun Lee''' <small>(odc. 22, 28, 32)</small>,
	** '''dziadek Wioli''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''dziadek Wioli''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''policjant Osobliwy''' <small>(odc. 27, 34-35, 38, 40, 48-50)</small>,		** '''policjant Osobliwy''' <small>(odc. 27, 31, 34-35, 38, 40, 48-50)</small>,
	** '''prezenter''' <small>(odc. 28-29, 33, 47)</small>,		** '''prezenter''' <small>(odc. 28-29, 33, 47)</small>,
	** '''Fernando''' <small>(odc. 33)</small>,		** '''Fernando''' <small>(odc. 33)</small>,
Linia 334:		Linia 334:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.09.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.09.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|31		\| bgcolor="#DFEEEF"\|31
	\| ''''		\| ''Sen czy inwazja''
	\| ''To Sleep Perchance to Invade''		\| ''To Sleep Perchance to Invade''
	\|-		\|-

DXton o 09:36, 29 sty 2017

2017-01-29T09:36:27Z

DXton o 09:07, 22 sty 2017

2017-01-22T09:07:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:07, 22 sty 2017
Linia 78:		Linia 78:
	** '''głos zegarka mówiącego ciekawostki o zwierzętach''' <small>(odc. 9)</small>,		** '''głos zegarka mówiącego ciekawostki o zwierzętach''' <small>(odc. 9)</small>,
	** '''prezenter''' <small>(odc. 14, 18)</small>,		** '''prezenter''' <small>(odc. 14, 18)</small>,
			** '''głos z telefonu Szymona''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''dziadek Wioli''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''dziadek Wioli''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''policjant Osobliwy''' <small>(odc. 27, 34-35, 38, 40, 48-50)</small>,		** '''policjant Osobliwy''' <small>(odc. 27, 34-35, 38, 40, 48-50)</small>,
Linia 249:		Linia 250:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.08.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.08.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|19		\| bgcolor="#DFEEEF"\|19
	\| ''''		\| ''Flamulardy''
	\| ''The Flamulards''		\| ''The Flamulards''
	\|-		\|-

DXton o 09:58, 14 sty 2017

2017-01-14T09:58:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:58, 14 sty 2017
Linia 60:		Linia 60:
	* [[Anna Gajewska]] –		* [[Anna Gajewska]] –
	** '''Laura Green''',		** '''Laura Green''',
			** '''Zenek''' <small>(odc. 14, 32)</small>,
	** '''staruszka #2''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''staruszka #2''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''jedna z dziewczyn w klasie Maxa''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''jedna z dziewczyn w klasie Maxa''' <small>(odc. 18)</small>,
Linia 67:		Linia 68:
	** '''starsza pani''' <small>(odc. 30, 32)</small>,		** '''starsza pani''' <small>(odc. 30, 32)</small>,
	** '''czarnoskóra kobieta''' <small>(odc. 31, 39)</small>,		** '''czarnoskóra kobieta''' <small>(odc. 31, 39)</small>,
	** '''ciemnowłosy chłopiec''' <small>(odc. 32)</small>,
	** '''jedna z grających w kręgle''' <small>(odc. 37)</small>,		** '''jedna z grających w kręgle''' <small>(odc. 37)</small>,
	** '''staruszka''' <small>(odc. 37, 39-40, 42, 49)</small>,		** '''staruszka''' <small>(odc. 37, 39-40, 42, 49)</small>,
Linia 77:		Linia 77:
	** '''policjant''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''policjant''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''głos zegarka mówiącego ciekawostki o zwierzętach''' <small>(odc. 9)</small>,		** '''głos zegarka mówiącego ciekawostki o zwierzętach''' <small>(odc. 9)</small>,
	** '''prezenter''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''prezenter''' <small>(odc. 14, 18)</small>,
	** '''dziadek Wioli''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''dziadek Wioli''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''policjant Osobliwy''' <small>(odc. 27, 34-35, 38, 40, 48-50)</small>,		** '''policjant Osobliwy''' <small>(odc. 27, 34-35, 38, 40, 48-50)</small>,
Linia 207:		Linia 207:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.07.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.07.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''''		\| ''Pamiętnik Wioli''
	\| ''Violet’s Diary''		\| ''Violet’s Diary''
	\|-		\|-
Linia 214:		Linia 214:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.07.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.07.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|14		\| bgcolor="#DFEEEF"\|14
	\| ''''		\| ''Dzień tresury klonów''
	\| ''Clone Training Day''		\| ''Clone Training Day''
	\|-		\|-
Linia 432:		Linia 432:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|45		\| bgcolor="#DFEEEF"\|45
	\| ''Maszyna Xismarthów''		\| ''Maszyna Xismarthów''
	\| ''The Xismarth ~~device~~''		\| ''The Xismarth Device''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

DXton o 09:02, 3 gru 2016

2016-12-03T09:02:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:02, 3 gru 2016
Linia 21:		Linia 21:
	** '''chłopiec''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''chłopiec''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''blondwłosy chłopczyk''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''blondwłosy chłopczyk''' <small>(odc. 27)</small>,
	** '''zamaskowany chłopiec''' <small>(odc. 34, 40, 48, 50)</small>,		** '''zamaskowany chłopiec''' <small>(odc. 34, 40, 48, 50-51)</small>,
	** '''stara pracowniczka kawiarni''' <small>(odc. 50)</small>		** '''stara pracowniczka kawiarni''' <small>(odc. 50, 52)</small>
	* [[Matylda Damięcka]] –		* [[Matylda Damięcka]] –
	** '''Pixel''',		** '''Pixel''',
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Monika Pikuła]] –		* [[Monika Pikuła]] –
	** '''Wiola''',		** '''Wiola''',
	** '''Monia''' <small>(odc. 20-22, 30, 33, 35, 37, 39, 44)</small>,		** '''Monia''' <small>(odc. 20-22, 30, 33, 35, 37, 39, 44, 52)</small>,
	** '''blondwłosa policjantka''' <small>(odc. 27, 35, 37, 40, 48)</small>,		** '''blondwłosa policjantka''' <small>(odc. 27, 35, 37, 40, 48)</small>,
	** '''businesswoman''' <small>(odc. 31, 35)</small>,		** '''businesswoman''' <small>(odc. 31, 35)</small>,
	** '''kelnerka na wrotkach''' <small>(odc. 41)</small>,		** '''kelnerka na wrotkach''' <small>(odc. 41)</small>,
	** '''Pola''' <small>(odc. 49)</small>		** '''Pola''' <small>(odc. 49, 52)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''Szymon''',		** '''Szymon''',
Linia 46:		Linia 46:
	** '''Fotograf''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''Fotograf''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''okularnik''' <small>(odc. 20)</small>,		** '''okularnik''' <small>(odc. 20)</small>,
	** '''Eryk''' <small>(odc. 33, 38-39)</small>,		** '''Eryk''' <small>(odc. 33, 38-39, 52)</small>,
	** '''mieszkańcy''' <small>(odc. 33)</small>,		** '''mieszkańcy''' <small>(odc. 33)</small>,
	** '''młody Szymon''' <small>(odc. 43)</small>		** '''młody Szymon''' <small>(odc. 43)</small>,
			** '''jeden z Kemunów''' <small>(odc. 51)</small>
	* [[Modest Ruciński]] –		* [[Modest Ruciński]] –
	** '''Victor Green''',		** '''Victor Green''',
Linia 63:		Linia 64:
	** '''Bob i Rob''' <small>(odc. 20, 49)</small>,		** '''Bob i Rob''' <small>(odc. 20, 49)</small>,
	** '''cheerleaderka''' <small>(odc. 21-22, 31, 34, 43)</small>,		** '''cheerleaderka''' <small>(odc. 21-22, 31, 34, 43)</small>,
	** '''Kaja''' <small>(odc. 27, 30, 32, 42)</small>,		** '''Kaja''' <small>(odc. 27, 30, 32, 42, 51)</small>,
	** '''starsza pani''' <small>(odc. 30, 32)</small>,		** '''starsza pani''' <small>(odc. 30, 32)</small>,
	** '''czarnoskóra kobieta''' <small>(odc. 31, 39)</small>,		** '''czarnoskóra kobieta''' <small>(odc. 31, 39)</small>,
Linia 70:		Linia 71:
	** '''staruszka''' <small>(odc. 37, 39-40, 42, 49)</small>,		** '''staruszka''' <small>(odc. 37, 39-40, 42, 49)</small>,
	** '''Flora''' <small>(odc. 42)</small>,		** '''Flora''' <small>(odc. 42)</small>,
	** '''Rita''' <small>(odc. 46, 48)</small>		** '''Rita''' <small>(odc. 46, 48)</small><!--,
			** '''jeden z Kemunów''' <small>(odc. 51)</small>-->
	* [[Mateusz Lewandowski]] –		* [[Mateusz Lewandowski]] –
	** '''Burmistrz''',		** '''Burmistrz''',
Linia 90:		Linia 92:
	** '''Rysiek''' <small>(odc. 41)</small>,		** '''Rysiek''' <small>(odc. 41)</small>,
	** '''nauczyciel muzyki''' <small>(odc. 43)</small>,		** '''nauczyciel muzyki''' <small>(odc. 43)</small>,
	** '''Maszyna Xismarthów''' <small>(odc. 45)</small>		** '''Maszyna Xismarthów''' <small>(odc. 45)</small>,
			** '''jeden z Kemunów''' <small>(odc. 51)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Esmeralda''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Esmeralda''' <small>(odc. 6)</small>
Linia 429:		Linia 432:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|45		\| bgcolor="#DFEEEF"\|45
	\| ''Maszyna Xismarthów''		\| ''Maszyna Xismarthów''
	\| ''The ~~xismarth~~ device''		\| ''The Xismarth device''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 468:		Linia 471:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 03.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|51		\| bgcolor="#DFEEEF"\|51
	\| ''''		\| ''Niewesołe Halloween''
	\| ''Unhappy Halloween''		\| ''Unhappy Halloween''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 03.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|52		\| bgcolor="#DFEEEF"\|52
	\| ''''		\| ''Niepamięć''
	\| ''Forget Yourself''		\| ''Forget Yourself''
	\|-		\|-

DXton o 09:11, 26 lis 2016

2016-11-26T09:11:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:11, 26 lis 2016
Linia 21:		Linia 21:
	** '''chłopiec''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''chłopiec''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''blondwłosy chłopczyk''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''blondwłosy chłopczyk''' <small>(odc. 27)</small>,
	** '''zamaskowany chłopiec''' <small>(odc. 34, 40, 48)</small>		** '''zamaskowany chłopiec''' <small>(odc. 34, 40, 48, 50)</small>,
			** '''stara pracowniczka kawiarni''' <small>(odc. 50)</small>
	* [[Matylda Damięcka]] –		* [[Matylda Damięcka]] –
	** '''Pixel''',		** '''Pixel''',
	** '''panna Modo''' <small>(odc. 18, 24, 28-29, 33, 35, 37, 42, 44)</small>,		** '''panna Modo''' <small>(odc. 18, 24, 28-29, 33, 35, 37, 42, 44, 50)</small>,
	** '''dziewczynka''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''dziewczynka''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''prezenterka Linda''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''prezenterka Linda''' <small>(odc. 22)</small>,
Linia 37:		Linia 38:
	** '''blondwłosa policjantka''' <small>(odc. 27, 35, 37, 40, 48)</small>,		** '''blondwłosa policjantka''' <small>(odc. 27, 35, 37, 40, 48)</small>,
	** '''businesswoman''' <small>(odc. 31, 35)</small>,		** '''businesswoman''' <small>(odc. 31, 35)</small>,
	** '''kelnerka na wrotkach''' <small>(odc. 41)</small>		** '''kelnerka na wrotkach''' <small>(odc. 41)</small>,
			** '''Pola''' <small>(odc. 49)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''Szymon''',		** '''Szymon''',
Linia 52:		Linia 54:
	** '''Fernando / siostra bliźniaczka Fernanda''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Fernando / siostra bliźniaczka Fernanda''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''mieszkańcy''' <small>(odc. 34)</small>,		** '''mieszkańcy''' <small>(odc. 34)</small>,
	** '''głos urządzenia tłumaczącego ~~mowe~~ obcych''' <small>(odc. 33)</small>,		** '''głos urządzenia tłumaczącego mowę obcych''' <small>(odc. 33)</small>,
	** '''robot-sobowtór Victora Greena''' <small>(odc. 41)</small>,		** '''robot-sobowtór Victora Greena''' <small>(odc. 41)</small>,
	** '''nauczyciel wf-u''' <small>(odc. 43)</small>		** '''nauczyciel wf-u''' <small>(odc. 43)</small>
Linia 59:		Linia 61:
	** '''staruszka #2''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''staruszka #2''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''jedna z dziewczyn w klasie Maxa''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''jedna z dziewczyn w klasie Maxa''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''~~czarnoskórzy bliźniacy~~''' <small>(odc. 20)</small>,		** '''Bob i Rob''' <small>(odc. 20, 49)</small>,
	** '''cheerleaderka''' <small>(odc. 21-22, 31, 34, 43)</small>,		** '''cheerleaderka''' <small>(odc. 21-22, 31, 34, 43)</small>,
	** '''Kaja''' <small>(odc. 27, 30, 32, 42)</small>,		** '''Kaja''' <small>(odc. 27, 30, 32, 42)</small>,
Linia 66:		Linia 68:
	** '''ciemnowłosy chłopiec''' <small>(odc. 32)</small>,		** '''ciemnowłosy chłopiec''' <small>(odc. 32)</small>,
	** '''jedna z grających w kręgle''' <small>(odc. 37)</small>,		** '''jedna z grających w kręgle''' <small>(odc. 37)</small>,
	** '''staruszka''' <small>(odc. 37, 39-40, 42)</small>,		** '''staruszka''' <small>(odc. 37, 39-40, 42, 49)</small>,
	** '''Flora''' <small>(odc. 42)</small>,		** '''Flora''' <small>(odc. 42)</small>,
	** '''Rita''' <small>(odc. 46, 48)</small>		** '''Rita''' <small>(odc. 46, 48)</small>
Linia 75:		Linia 77:
	** '''prezenter''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''prezenter''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''dziadek Wioli''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''dziadek Wioli''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''~~łysy~~ policjant''' <small>(odc. 27, 34-35, 38, 40, 48)</small>,		** '''policjant Osobliwy''' <small>(odc. 27, 34-35, 38, 40, 48-50)</small>,
	** '''prezenter''' <small>(odc. 28-29, 33, 47)</small>,		** '''prezenter''' <small>(odc. 28-29, 33, 47)</small>,
	** '''Jin Hun Lee''' <small>(odc. 28, 32)</small>,		** '''Jin Hun Lee''' <small>(odc. 28, 32)</small>,
Linia 452:		Linia 454:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.11.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|49		\| bgcolor="#DFEEEF"\|49
	\| ''''		\| ''Opiekunowie Goliata''
	\| ''Babysitting Goliath''		\| ''Babysitting Goliath''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.11.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|50		\| bgcolor="#DFEEEF"\|50
	\| ''''		\| ''Kurczak maltański''
	\| ''The Maltese Chicken''		\| ''The Maltese Chicken''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 10:36, 29 sty 2017
Linia 20:		Linia 20:
	** '''staruszka #1''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''staruszka #1''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''chłopiec''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''chłopiec''' <small>(odc. 18)</small>,
			** '''Tadzio Monsun''' <small>(odc. 24, 34, 40, 48, 50-51)</small>,
	** '''blondwłosy chłopczyk''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''blondwłosy chłopczyk''' <small>(odc. 27)</small>,
	** '''zamaskowany chłopiec''' <small>(odc. 34, 40, 48, 50-51)</small>,
	** '''stara pracowniczka kawiarni''' <small>(odc. 50, 52)</small>		** '''stara pracowniczka kawiarni''' <small>(odc. 50, 52)</small>
	* [[Matylda Damięcka]] –		* [[Matylda Damięcka]] –
Linia 28:		Linia 28:
	** '''dziewczynka''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''dziewczynka''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''prezenterka Linda''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''prezenterka Linda''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''~~zamaskowany chłopiec~~''' <small>(odc. 31)</small>,		** '''Tadzio''' <small>(odc. 31)</small>,
	** '''prezenterka''' <small>(odc. 33, 40)</small>,		** '''prezenterka''' <small>(odc. 33, 40)</small>,
	** '''Esmeralda''' <small>(odc. 33)</small>,		** '''Esmeralda''' <small>(odc. 33)</small>,
Linia 64:		Linia 64:
	** '''jedna z dziewczyn w klasie Maxa''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''jedna z dziewczyn w klasie Maxa''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''Bob i Rob''' <small>(odc. 20, 49)</small>,		** '''Bob i Rob''' <small>(odc. 20, 49)</small>,
	** '''~~cheerleaderka~~''' <small>(odc. 21-22, 31, 34, 43)</small>,		** '''Stefka''' <small>(odc. 21-22, 31, 34, 43)</small>,
	** '''Kaja''' <small>(odc. 27, 30, 32, 42, 51)</small>,		** '''Kaja Monsun''' <small>(odc. 27, 30, 32, 42, 51)</small>,
	** '''starsza pani''' <small>(odc. 30, 32)</small>,		** '''starsza pani''' <small>(odc. 30, 32)</small>,
	** '''czarnoskóra kobieta''' <small>(odc. 31, 39)</small>,		** '''czarnoskóra kobieta''' <small>(odc. 31, 39)</small>,
Linia 79:		Linia 79:
	** '''prezenter''' <small>(odc. 14, 18)</small>,		** '''prezenter''' <small>(odc. 14, 18)</small>,
	** '''głos z telefonu Szymona''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''głos z telefonu Szymona''' <small>(odc. 19)</small>,
			** '''Jin Hun Lee''' <small>(odc. 22, 28, 32)</small>,
	** '''dziadek Wioli''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''dziadek Wioli''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''policjant Osobliwy''' <small>(odc. 27, 34-35, 38, 40, 48-50)</small>,		** '''policjant Osobliwy''' <small>(odc. 27, 34-35, 38, 40, 48-50)</small>,
	** '''prezenter''' <small>(odc. 28-29, 33, 47)</small>,		** '''prezenter''' <small>(odc. 28-29, 33, 47)</small>,
	** '''Jin Hun Lee''' <small>(odc. 28, 32)</small>,
	** '''Fernando''' <small>(odc. 33)</small>,		** '''Fernando''' <small>(odc. 33)</small>,
	** '''mieszkańcy''' <small>(odc. 33-34)</small>,		** '''mieszkańcy''' <small>(odc. 33-34)</small>,