https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Dyskusja%3AAaron_Stone Dyskusja:Aaron Stone - Historia wersji 2026-06-08T04:38:40Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dyskusja:Aaron_Stone&diff=173520&oldid=prev OkiDoki o 08:12, 13 sie 2022 2022-08-13T08:12:16Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:12, 13 sie 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Linia 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 33:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Miłogost Reczek]] – &#039;&#039;&#039;Rozbity (Damaged)&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Miłogost Reczek]] – &#039;&#039;&#039;Rozbity (Damaged)&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Dariusz Błażejewski]] – &#039;&#039;&#039;Ben Slivers&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Dariusz Błażejewski]] – &#039;&#039;&#039;Ben Slivers&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Joanna Pach]] – '''Chase Ravenwood'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joanna Pach-Żbikowska|</ins>Joanna Pach]] – '''Chase Ravenwood'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Karol Wróblewski]] –  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Karol Wróblewski]] –  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Dax&#039;&#039;&#039;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Dax&#039;&#039;&#039;,</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-4121:rev-173520:php=table --> </table> OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dyskusja:Aaron_Stone&diff=4121&oldid=prev AtoMan: Utworzył nową stronę „== Wersja polska == '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': * EUROCOM STUDIO <small>(seria I)</small>, * SDI Media Polska <small>(s…” 2010-06-13T21:07:00Z <p>Utworzył nową stronę „== Wersja polska == &#039;&#039;&#039;Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: * <a href="/wiki/Studio_Eurocom" title="Studio Eurocom">EUROCOM STUDIO</a> &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;, * <a href="/wiki/SDI_Media_Polska" class="mw-redirect" title="SDI Media Polska">SDI Media Polska</a> &lt;small&gt;(s…”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>== Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Studio Eurocom|EUROCOM STUDIO]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;,<br /> * [[SDI Media Polska]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Krystyna Kozanecka|Krystyna Kozanecka-Kołakowska]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: <br /> * [[Maciej Wysocki]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Radziwiłowicz]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Podolski]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Marzena Omen-Wiśniewska]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Leszek Zduń]] – &#039;&#039;&#039;Charlie Landers/Aaron Stone&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Chudy]] – &#039;&#039;&#039;T. Abner Hall&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – &#039;&#039;&#039;S.T.A.N.&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Emma Lau/Mroczna Tamara&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska]] – &#039;&#039;&#039;Amanda Landers&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Narloch]] – &#039;&#039;&#039;Jason Landers/Terminus Mag&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Łamacz Dusz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Helix&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kwan&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dr Necros&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Nauczyciel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – &#039;&#039;&#039;Vas Mehta/Vasuvius&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] – &#039;&#039;&#039;Ram Mehta/Lethal Lotus&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Szczerbiński]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mroczny Ptak&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Freddie&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksander Wysocki]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Generał Cross&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Tranq&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Miłogost Reczek]] – &#039;&#039;&#039;Rozbity (Damaged)&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dariusz Błażejewski]] – &#039;&#039;&#039;Ben Slivers&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Pach]] – &#039;&#039;&#039;Chase Ravenwood&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Dax&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Eugene&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Kronis&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Generał Cross&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Izabella Bukowska]] – &#039;&#039;&#039;Cerabella&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] – &#039;&#039;&#039;Xero&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zefir&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ojciec Charliego&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystyna Kozanecka]] – &#039;&#039;&#039;Arkov&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – &#039;&#039;&#039;Percy Budnick&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Marzecki]] – &#039;&#039;&#039;Trener zapasów&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcin Mroziński]] – &#039;&#039;&#039;Billy Cobb&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] – &#039;&#039;&#039;dr Ryan Hunt&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – &#039;&#039;&#039;Tatianna Caine&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13, 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wiśniewska]] – &#039;&#039;&#039;Samanta&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] – &#039;&#039;&#039;Elias Powers&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 16-17, 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Pontek]] – &#039;&#039;&#039;Hunter&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska]] – &#039;&#039;&#039;Carry&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Dominik]]<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: <br /> * [[Janusz Kozioł]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Kaczmarski]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;</div> AtoMan