https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Dyskusja%3ASpongeBob%3A_Na_suchym_l%C4%85dzie Dyskusja:SpongeBob: Na suchym lądzie - Historia wersji 2026-07-09T11:20:12Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dyskusja:SpongeBob:_Na_suchym_l%C4%85dzie&diff=40635&oldid=prev Pottero o 09:08, 22 sty 2015 2015-01-22T09:08:31Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:08, 22 sty 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Na [http://www.spongebobnasuchymladzie.pl/ oficjalnej stronie filmu] jest &#039;&#039;SpongeBob: Na suchym lądzie&#039;&#039;. Więc są dwie wersje, ale tytuł ze strony oficjalnej jest wierniejszy oryginalnemu, gdzie zastosowano podtytuł. [[Użytkownik:Pottero|Pottero]] 21:04, 21 sty 2015 (CET)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Na [http://www.spongebobnasuchymladzie.pl/ oficjalnej stronie filmu] jest &#039;&#039;SpongeBob: Na suchym lądzie&#039;&#039;. Więc są dwie wersje, ale tytuł ze strony oficjalnej jest wierniejszy oryginalnemu, gdzie zastosowano podtytuł. [[Użytkownik:Pottero|Pottero]] 21:04, 21 sty 2015 (CET)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: W żadnym miejscu na tej stronie nie widzę tytułu z dwukropkiem, wszędzie jest on pisany ciągiem. [[Użytkownik:Daru|Daru]] 01:44, 22 sty 2015 (CET)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: W żadnym miejscu na tej stronie nie widzę tytułu z dwukropkiem, wszędzie jest on pisany ciągiem. [[Użytkownik:Daru|Daru]] 01:44, 22 sty 2015 (CET)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">::: Na podlinkowanej stronie oficjalnej jest w nazwie strony. Większość serwisów filmowych też podaje tytuł zgodny z oryginałem, w którym ''Na suchym lądzie'' to podtytuł. Więc jest trochę zagwozdka, która wersja jest bardziej prawidłowa. [[Użytkownik:Pottero|Pottero]] 10:08, 22 sty 2015 (CET)</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-40634:rev-40635:php=table --> </table> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dyskusja:SpongeBob:_Na_suchym_l%C4%85dzie&diff=40634&oldid=prev Daru o 00:44, 22 sty 2015 2015-01-22T00:44:46Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 01:44, 22 sty 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dlaczego zmieniono tytuł tego filmu, skoro dystrybutor [http://tylkohity.pl/filmy/spongebob-na-suchym-ladzie-30 na swojej stronie] podaje &#039;&#039;SpongeBob na suchym lądzie&#039;&#039;? --[[Użytkownik:Marti|Marti]] 19:52, 21 sty 2015 (CET)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dlaczego zmieniono tytuł tego filmu, skoro dystrybutor [http://tylkohity.pl/filmy/spongebob-na-suchym-ladzie-30 na swojej stronie] podaje &#039;&#039;SpongeBob na suchym lądzie&#039;&#039;? --[[Użytkownik:Marti|Marti]] 19:52, 21 sty 2015 (CET)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Na [http://www.spongebobnasuchymladzie.pl/ oficjalnej stronie filmu] jest &#039;&#039;SpongeBob: Na suchym lądzie&#039;&#039;. Więc są dwie wersje, ale tytuł ze strony oficjalnej jest wierniejszy oryginalnemu, gdzie zastosowano podtytuł. [[Użytkownik:Pottero|Pottero]] 21:04, 21 sty 2015 (CET)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Na [http://www.spongebobnasuchymladzie.pl/ oficjalnej stronie filmu] jest &#039;&#039;SpongeBob: Na suchym lądzie&#039;&#039;. Więc są dwie wersje, ale tytuł ze strony oficjalnej jest wierniejszy oryginalnemu, gdzie zastosowano podtytuł. [[Użytkownik:Pottero|Pottero]] 21:04, 21 sty 2015 (CET)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:: W żadnym miejscu na tej stronie nie widzę tytułu z dwukropkiem, wszędzie jest on pisany ciągiem. [[Użytkownik:Daru|Daru]] 01:44, 22 sty 2015 (CET)</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-40629:rev-40634:php=table --> </table> Daru https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dyskusja:SpongeBob:_Na_suchym_l%C4%85dzie&diff=40629&oldid=prev Pottero o 20:04, 21 sty 2015 2015-01-21T20:04:12Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:04, 21 sty 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dlaczego zmieniono tytuł tego filmu, skoro dystrybutor [http://tylkohity.pl/filmy/spongebob-na-suchym-ladzie-30 na swojej stronie] podaje &#039;&#039;SpongeBob na suchym lądzie&#039;&#039;? --[[Użytkownik:Marti|Marti]] 19:52, 21 sty 2015 (CET)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dlaczego zmieniono tytuł tego filmu, skoro dystrybutor [http://tylkohity.pl/filmy/spongebob-na-suchym-ladzie-30 na swojej stronie] podaje &#039;&#039;SpongeBob na suchym lądzie&#039;&#039;? --[[Użytkownik:Marti|Marti]] 19:52, 21 sty 2015 (CET)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Na [http://www.spongebobnasuchymladzie.pl/ oficjalnej stronie filmu] jest ''SpongeBob: Na suchym lądzie''. Więc są dwie wersje, ale tytuł ze strony oficjalnej jest wierniejszy oryginalnemu, gdzie zastosowano podtytuł. [[Użytkownik:Pottero|Pottero]] 21:04, 21 sty 2015 (CET)</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-40627:rev-40629:php=table --> </table> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dyskusja:SpongeBob:_Na_suchym_l%C4%85dzie&diff=40627&oldid=prev Marti: pytanie 2015-01-21T18:52:08Z <p>pytanie</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>Dlaczego zmieniono tytuł tego filmu, skoro dystrybutor [http://tylkohity.pl/filmy/spongebob-na-suchym-ladzie-30 na swojej stronie] podaje &#039;&#039;SpongeBob na suchym lądzie&#039;&#039;? --[[Użytkownik:Marti|Marti]] 19:52, 21 sty 2015 (CET)</div> Marti