https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Dzi%C4%99cio%C5%82ek_Woody_jedzie_na_ob%C3%B3z
Dzięciołek Woody jedzie na obóz - Historia wersji
2026-07-10T13:18:18Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dzi%C4%99cio%C5%82ek_Woody_jedzie_na_ob%C3%B3z&diff=209031&oldid=prev
MinisterDubu o 17:25, 10 wrz 2024
2024-09-10T17:25:06Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:25, 10 wrz 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Linia 28:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 28:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waldemar Barwiński]] – '''Zane'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waldemar Barwiński]] – '''Zane'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Barwiński]] – '''Mikey'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Barwiński]] – '''Mikey'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Oskar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bieliński</del>]] – '''Gus'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Oskar <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Berliński</ins>]] – '''Gus'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Sara Lewandowska]] – '''Gina'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Sara Lewandowska]] – '''Gina'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Myszołów Buzz'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Myszołów Buzz'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-204264:rev-209031:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dzi%C4%99cio%C5%82ek_Woody_jedzie_na_ob%C3%B3z&diff=204264&oldid=prev
Glimka: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dzięciołek Woody jedzie na obóz |tytuł oryginalny=Woody Woodpecker Goes to Camp |plakat=Dzięciołek Woody jedzie na obóz.jpg |gatunek=komedia, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2024 |platforma=Netflix |data premiery=12 kwietnia 2024 }} '''Dzięciołek Woody jedzie na obóz''' (ang. ''Woody Woodpecker Goes to Camp'') – amerykańska komedia familijna w reżyserii Jona Rosenbauma. Dostępna w serwisie Netflix…"
2024-04-12T08:02:36Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dzięciołek Woody jedzie na obóz |tytuł oryginalny=Woody Woodpecker Goes to Camp |plakat=Dzięciołek Woody jedzie na obóz.jpg |gatunek=komedia, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2024 |platforma=<a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> |data premiery=12 kwietnia <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> }} '''Dzięciołek Woody jedzie na obóz''' (ang. ''Woody Woodpecker Goes to Camp'') – amerykańska komedia familijna w reżyserii Jona Rosenbauma. Dostępna w serwisie <a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a>…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Dzięciołek Woody jedzie na obóz<br />
|tytuł oryginalny=Woody Woodpecker Goes to Camp<br />
|plakat=Dzięciołek Woody jedzie na obóz.jpg<br />
|gatunek=komedia, familijny<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|rok=2024<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|data premiery=12 kwietnia [[2024]]<br />
}}<br />
'''Dzięciołek Woody jedzie na obóz''' (ang. ''Woody Woodpecker Goes to Camp'') – amerykańska komedia familijna w reżyserii Jona Rosenbauma. Dostępna w serwisie [[Netflix]] od 12 kwietnia [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Po wyrzuceniu z lasu Dzięciołek Woody sądzi, że znalazł nowy dom na obozie Woo Hoo — jednak inspekcja grozi zamknięciem obozu.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81215996 Netflix]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk]], [[Stefan Gawłowski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Joanna Drozd]]<br /><br />
'''Zgranie''': [[Stefan Gawłowski]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Paszkowska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dzięciołek Woody'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Zane'''<br />
* [[Jan Barwiński]] – '''Mikey'''<br />
* [[Oskar Bieliński]] – '''Gus'''<br />
* [[Sara Lewandowska]] – '''Gina'''<br />
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Myszołów Buzz'''<br />
* [[Daria Domitrz]] – '''Maggie'''<br />
* [[Antoni Jędrak]] – '''Orson'''<br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Devin'''<br />
* [[Paulina Sobiś]] – '''J.J.'''<br />
* [[Jan Staszczyk]] – '''Kyler'''<br />
* [[Jan Kulczycki]] – '''Wally'''<br />
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Angie'''<br />
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Albert'''<br />
* [[Pola Rajkiewicz]] – '''Rose'''<br />
* [[Robert Kowalski]] – '''Strażnik Walters'''<br />
* [[Paweł Ławrynowicz]] – '''Darren'''<br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81215996}}<br />
* {{filmweb|film|10050020}}<br />
* {{IMDb|film|20221690}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
Glimka