Dziadek do orzechów (film 2004) - Historia wersji

MinisterDubu o 21:44, 16 lip 2022

2022-07-16T21:44:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:44, 16 lip 2022
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery= 7 października [[2005]]		\|data premiery= 7 października [[2005]]
	}}		}}
			: ''Ten artykuł jest o filmie animowany z 2004 roku. Możesz także szukać [[Dziadek do orzechów\|innych haseł związanych z Dziadkiem do orzechów]].''
	'''Dziadek do orzechów''' (ang. ''The Nutcracker and the Mouseking'', niem. ''Nussknacker und Mausekönig'', 2004) – amerykańsko-niemiecko-rosyjski film animowany.		'''Dziadek do orzechów''' (ang. ''The Nutcracker and the Mouseking'', niem. ''Nussknacker und Mausekönig'', 2004) – amerykańsko-niemiecko-rosyjski film animowany.

MinisterDubu: MinisterDubu przeniósł stronę Dziadek do orzechów do Dziadek do orzechów (film 2004)

2022-07-16T21:25:21Z

MinisterDubu przeniósł stronę Dziadek do orzechów do Dziadek do orzechów (film 2004)

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 16 lip 2022
(Brak różnic)

DXton o 17:43, 11 lis 2017

2017-11-11T17:43:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 11 lis 2017
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor dvd= [[Vision Film Distribution]]		\|dystrybutor dvd= [[Vision Film Distribution]]
	\|stacja= [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja= [[TV Puls\|PULS 2]]
	\|rok= ~~2010~~		\|rok= 2004
	\|data premiery= 7 października [[2005]]		\|data premiery= 7 października [[2005]]
	}}		}}

Marti: poprawki

2017-11-11T15:13:57Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:13, 11 lis 2017
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł= Dziadek do orzechów
			\|tytuł oryginalny= The Nutcracker and the Mouseking
			\|plakat= Dziadek do orzechów.jpg
			\|gatunek= animacja, familijny
			\|kraj= Stany Zjednoczone, Niemcy, Rosja
			\|język= angielski
			\|dystrybutor kinowy= [[Vision Film Distribution]]
			\|dystrybutor dvd= [[Vision Film Distribution]]
			\|stacja= [[TV Puls\|PULS 2]]
			\|rok= 2010
			\|data premiery= 7 października [[2005]]
			}}
	'''Dziadek do orzechów''' (ang. ''The Nutcracker and the Mouseking'', niem. ''Nussknacker und Mausekönig'', 2004) – amerykańsko-niemiecko-rosyjski film animowany.		'''Dziadek do orzechów''' (ang. ''The Nutcracker and the Mouseking'', niem. ''Nussknacker und Mausekönig'', 2004) – amerykańsko-niemiecko-rosyjski film animowany.

	~~W Polsce film został wydany na DVD 24 listopada~~ [[2005]] roku ~~przez~~ [[Vision]].		Premiera filmu w polskich kinach – 7 października [[2005]] roku; dystrybucja: [[Vision Film Distribution]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 40:		Linia 53:
	* {{filmweb\|film\|214946}}		* {{filmweb\|film\|214946}}
	* {{stopklatka\|film\|22698}}		* {{stopklatka\|film\|22698}}
	* [http://~~www.~~dubbing.pl~~/baza-filmow/d~~/dziadek-do-orzechow/ ''Dziadek do orzechów''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/dziadek-do-orzechow/ ''Dziadek do orzechów''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2012-04-28T21:24:31Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Dziadek do orzechów''' (ang. ''The Nutcracker and the Mouseking'', niem. ''Nussknacker und Mausekönig'', 2004) – amerykańsko-niemiecko-rosyjski film animowany.

W Polsce film został wydany na DVD 24 listopada [[2005]] roku przez [[Vision]].

== Fabuła ==
Życie bez przyjaciół jest ubogie i smutne. Życie w gronie bliskich – pełne radości i fantazji. Zaborczy władca, książę, który musi poznać prawdziwą wartość przyjaźni oraz głęboko wierząca w swoje marzenia dziewczynka – to główne postacie owej zimowej historii, która rozgrywa się w Sankt Petersburgu – mieście carów.

Opis pochodzi ze strony http://www.vision.pl/Kino/pid,22157033

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Ryszard Kotys]] – '''Król Myszy'''
* [[Robert Kudelski]] – '''Książę''' / '''Dziadek do orzechów'''
* [[Jacek Łuczak]] – '''Kogiel'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Mogiel'''
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Drosselmeier'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Klara''' / '''Matka'''
* [[Zuzanna Wierzbińska]] – '''Mikołaj'''
* [[Jolanta Jackowska-Czop]] – '''Mysibaba'''
* [[Jerzy Michalski]] – '''Krawiec'''
* [[Paweł Siedlik]] – '''Ojciec''' / '''Kucharz'''
'''oraz''':
* [[Anna Kłyż]]
* [[Jarosław Zalewski]]
* [[Agnieszka Rachowska]]
i inni

'''Opracowanie dialogów i reżyseria''': [[Krzysztof Staroń]] 
'''Realizacja dźwięku''': [[Robert Buczkowski]] 
'''Produkcja''': na zlecenie VISION FILM DISTRIBUTION – SP FILM 

'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]] 

'''Zgranie Dolby Digital''': [[Tomasz Dukszta]] 

'''Wersja polska''': [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]] 

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Dziadek do orzechów (film 2004)}}
* {{filmweb|film|214946}}
* {{stopklatka|film|22698}}
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/d/dziadek-do-orzechow/ ''Dziadek do orzechów''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]