https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Dziadek_do_orzech%C3%B3w_%28s%C5%82uchowisko_1995%29
Dziadek do orzechów (słuchowisko 1995) - Historia wersji
2026-04-21T23:28:13Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dziadek_do_orzech%C3%B3w_(s%C5%82uchowisko_1995)&diff=170418&oldid=prev
MinisterDubu o 21:43, 16 lip 2022
2022-07-16T21:43:34Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:43, 16 lip 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: ''Ten artykuł jest o słuchowisku z 1995 roku. Możesz także szukać [[Dziadek do orzechów|innych haseł związanych z Dziadkiem do orzechów]].''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dziadek do orzechów''' – słuchowisko zrealizowane przez Agencję Artystyczną MTJ. Nagranie zrealizowano w [[1995]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dziadek do orzechów''' – słuchowisko zrealizowane przez Agencję Artystyczną MTJ. Nagranie zrealizowano w [[1995]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-170381:rev-170418:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dziadek_do_orzech%C3%B3w_(s%C5%82uchowisko_1995)&diff=170381&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Dziadek do orzechów''' – słuchowisko zrealizowane przez Agencję Artystyczną MTJ. Nagranie zrealizowano w 1995 roku. == Obsada == '''Autor''': Ernst Theodor Amadeus Hoffmann<br /> '''Przekład''': Józef Kramsztyk<br /> '''Muzyka i aranżacja''': Jerzy Derfel<br /> '''Adaptacja i reżyseria''': Krzysztof Niesiołowski<br /> '''Realizacja nagrania, mastering''': Stanisław Bokowy<br /> '''Wyko…"
2022-07-16T21:22:59Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Dziadek do orzechów''' – słuchowisko zrealizowane przez Agencję Artystyczną MTJ. Nagranie zrealizowano w <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> roku. == Obsada == '''Autor''': <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Ernst_Theodor_Amadeus_Hoffmann_" class="extiw" title="wikipedia:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann">Ernst Theodor Amadeus Hoffmann</a><br /> '''Przekład''': <a href="/w/index.php?title=J%C3%B3zef_Kramsztyk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Józef Kramsztyk (strona nie istnieje)">Józef Kramsztyk</a><br /> '''Muzyka i aranżacja''': <a href="/w/index.php?title=Jerzy_Derfel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerzy Derfel (strona nie istnieje)">Jerzy Derfel</a><br /> '''Adaptacja i reżyseria''': <a href="/w/index.php?title=Krzysztof_Niesio%C5%82owski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krzysztof Niesiołowski (strona nie istnieje)">Krzysztof Niesiołowski</a><br /> '''Realizacja nagrania, mastering''': <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Bokowy" title="Stanisław Bokowy">Stanisław Bokowy</a><br /> '''Wyko…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Dziadek do orzechów''' – słuchowisko zrealizowane przez Agencję Artystyczną MTJ. Nagranie zrealizowano w [[1995]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Wikipedia: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|Ernst Theodor Amadeus Hoffmann]]<br /><br />
'''Przekład''': [[Józef Kramsztyk]]<br /><br />
'''Muzyka i aranżacja''': [[Jerzy Derfel]]<br /><br />
'''Adaptacja i reżyseria''': [[Krzysztof Niesiołowski]]<br /><br />
'''Realizacja nagrania, mastering''': [[Stanisław Bokowy]]<br /><br />
'''Wykonawcy – aktorzy teatru „Baj” w Warszawie''':<br />
* [[Elżbieta Bieda]] –<br />
** '''Fred''',<br />
** '''Mysibaba''',<br />
** '''Dama dworu #1'''<br />
* [[Elżbieta Bielińska]] –<br />
** '''Mama Klary i Freda''',<br />
** '''Dama dworu #2'''<br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Królewna Pirlipata'''<br />
* [[Henryka Korzycka]] – '''Królowa'''<br />
* [[Alina Więckiewicz]] – '''Klara'''<br />
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Król'''<br />
* [[Janusz Marcinowicz]] –<br />
** '''Astronom''',<br />
** '''Król myszy'''<br />
* [[Mikołaj Müller]] – '''Pan Droselmajer'''<br />
* [[Jan Plewako]] –<br />
** '''Narrator''',<br />
** '''Tokarz lalek''',<br />
** '''Syn tokarza lalek'''<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu