https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Dziady%2C_cz%C4%99%C5%9B%C4%87_II Dziady, część II - Historia wersji 2026-07-09T19:42:58Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dziady,_cz%C4%99%C5%9B%C4%87_II&diff=133703&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Dziady, część II''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z Teatrem Polskim im. Arnolda Szyfmana w Warszawie. Premiera miała miejsce 3..." 2021-04-01T12:36:34Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Dziady, część II&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z Teatrem Polskim im. Arnolda Szyfmana w Warszawie. Premiera miała miejsce 3...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Dziady, część II&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z Teatrem Polskim im. Arnolda Szyfmana w Warszawie. Premiera miała miejsce 3 kwietnia [[2021]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]], [[Wikipedia:Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie|Teatr Polski w Warszawie]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Seweryn]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzoska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Śpiew i przygotowanie wokalne aktorów&#039;&#039;&#039;: [[Maniucha Bikont]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Współpraca artystyczna&#039;&#039;&#039;: [[Anna Skuratowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Tomasz Drabek]] – &#039;&#039;&#039;Guślarz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Schejbal]] – &#039;&#039;&#039;Starzec pierwszy chóru&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Cieślak]] – &#039;&#039;&#039;Aniołek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Antoni Ostrouch]] – &#039;&#039;&#039;Widmo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Krucz]] – &#039;&#039;&#039;Kruk&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Skarżanka]] – &#039;&#039;&#039;Sowa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dorota Bzdyla]] – &#039;&#039;&#039;Dziewczyna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marta Alaborska]], [[Ewa Domańska]], [[Krystian Modzelewski]], [[Dominik Łoś]] – &#039;&#039;&#039;Chór ptaków&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Seweryn]] – &#039;&#039;&#039;Upiór&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu