https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Dziady_%28s%C5%82uchowisko_1991%29 Dziady (słuchowisko 1991) - Historia wersji 2026-07-09T06:14:46Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dziady_(s%C5%82uchowisko_1991)&diff=171758&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Dziady''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce w dniach 14-16 listopada 1991 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Adam Mickiewicz<br /> '''Adaptacja''': Henryk Rozen<br /> '''Reżyseria''': Henryk Rozen<br /> '''Współpraca reżyserka''': Hanna Maria Giza<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzo…" 2022-07-30T12:35:47Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Dziady&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce w dniach 14-16 listopada <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz_" class="extiw" title="wikipedia:Adam Mickiewicz">Adam Mickiewicz</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Henryk_Rozen&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Henryk Rozen (strona nie istnieje)">Henryk Rozen</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Henryk_Rozen&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Henryk Rozen (strona nie istnieje)">Henryk Rozen</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Współpraca reżyserka&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Hanna_Maria_Giza" title="Hanna Maria Giza">Hanna Maria Giza</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: Andrzej Brzo…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Dziady&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce w dniach 14-16 listopada [[1991]] roku.<br /> <br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Henryk Rozen]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Henryk Rozen]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Współpraca reżyserka&#039;&#039;&#039;: [[Hanna Maria Giza]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzoska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Marcin Błażewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Przygotowanie chóru&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Borkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Zbigniew Zamachowski]] – &#039;&#039;&#039;Konrad&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Loretz]] – &#039;&#039;&#039;Ksiądz Piotr&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zbigniew Zapasiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Ksiądz Lwowicz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Szary]] – &#039;&#039;&#039;Jakub&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – &#039;&#039;&#039;Frejend&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Niemirski]] – &#039;&#039;&#039;Suzin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stanisław Iżyłowski]] – &#039;&#039;&#039;Józef&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marek Barbasiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Anioł 1&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Marta Dobosz]] – &#039;&#039;&#039;Anioł 2&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Wiesław Stefaniak]] – &#039;&#039;&#039;Anioł 3&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Elżbieta Strzałkowska]] – &#039;&#039;&#039;Anioł 4&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Ewa Złotowska]] – &#039;&#039;&#039;Anioł 5&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Emilian Kamiński]] – &#039;&#039;&#039;Diabeł 1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – &#039;&#039;&#039;Diabeł 2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sylwester Maciejewski]] – &#039;&#039;&#039;Diabeł 3&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Juliusz Berger]] – &#039;&#039;&#039;Guślarz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska]] – &#039;&#039;&#039;Kobieta&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Budyta]] – &#039;&#039;&#039;Adolf&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Górka]] – &#039;&#039;&#039;Żegota&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Benoit]] – &#039;&#039;&#039;Sobolewski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Ferenc]] – &#039;&#039;&#039;Tomasz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Arkadiusz Rajzer]] – &#039;&#039;&#039;Jacek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – &#039;&#039;&#039;Jankowski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Polk]] – &#039;&#039;&#039;Feliks&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisława Celińska]] – &#039;&#039;&#039;Duch&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Gustaw Lutkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Kapral&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Tesarz]] – &#039;&#039;&#039;Senator&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Stankówna]] – &#039;&#039;&#039;Rollisonowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Bednarski]] – &#039;&#039;&#039;Pelikan&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Matyjaszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Doktor&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Wawrzoń]] – &#039;&#039;&#039;Kmitowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Igor Śmiałowski]] – &#039;&#039;&#039;Gubernator&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – &#039;&#039;&#039;Gubernatorowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystyna Ciechomska]] – &#039;&#039;&#039;Jenerałowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Zaliwski]] – &#039;&#039;&#039;Sowietnik&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Danuta Nagórna]] – &#039;&#039;&#039;Sowietnikowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lech Ordon]] – &#039;&#039;&#039;Kalleski, regestrator&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] – &#039;&#039;&#039;Starosta&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Rzeczycki]] – &#039;&#039;&#039;Pułkownik&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Ibisz]] – &#039;&#039;&#039;Student&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Marzecki]] – &#039;&#039;&#039;Bestużew&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Bieliński]] – &#039;&#039;&#039;Dyrektor muzyki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Barycz]] – &#039;&#039;&#039;Sekretarz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Grabowski]] – &#039;&#039;&#039;Urzędnik&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Witold Krasucki]] – &#039;&#039;&#039;Oficer&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zofia Saretok]] – &#039;&#039;&#039;Księżna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Sobieska]] – &#039;&#039;&#039;Panna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Strużycki]] – &#039;&#039;&#039;Justyn Pol&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(cz. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]] <br /> * [[Waldemar Izdebski]]<br /> * [[Witold Kałuski]] <br /> * [[Piotr Krasicki]] <br /> * [[Hanna Polk]] <br /> * [[Alina Rostkowska]] <br /> * [[Jerzy Tkaczyk]] <br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu