Dzieciak rządzi: Znowu w grze - Historia wersji

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-02T09:53:37Z

Spis odcinków

Marti: uzupełnienie

2022-05-01T18:28:23Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:28, 1 maj 2022
Linia 413:		Linia 413:
	\| ''Theo 100''		\| ''Theo 100''
	\|}		\|}
			{{Dzieciak rządzi}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2021-11-29T14:18:51Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:18, 29 lis 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[TV Puls\|PULS 2]], [[teleTOON+]]
	\|platforma=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2018-2020		\|lata produkcji=2018-2020
Linia 15:		Linia 15:
	'''Dzieciak rządzi: Znowu w grze''' (ang. ''The Boss Baby: Back in Business'', 2018-2020) – amerykański serial animowany, oparty na filmie ''[[Dzieciak rządzi]]''.		'''Dzieciak rządzi: Znowu w grze''' (ang. ''The Boss Baby: Back in Business'', 2018-2020) – amerykański serial animowany, oparty na filmie ''[[Dzieciak rządzi]]''.

	Dostępny w Polsce od 6 kwietnia [[2018]] roku w serwisie [[Netflix]]. Od 21 października 2019 roku serial emitowany na kanale [[TV Puls\|PULS 2]].		Dostępny w Polsce od 6 kwietnia [[2018]] roku w serwisie [[Netflix]]. Od 21 października 2019 roku serial emitowany na kanale [[TV Puls\|PULS 2]], emisja na kanale [[teleTOON+]] od 6 października 2021 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-11-18T14:22:54Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-09-01T13:56:26Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:56, 1 wrz 2020
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=6 kwietnia [[2018]]		\|data premiery=6 kwietnia [[2018]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=37 z 37		\|odcinki=38 z 38
	}}		}}
	'''Dzieciak rządzi: Znowu w grze''' (ang. ''The Boss Baby: Back in Business'') – amerykański serial animowany, oparty na filmie ''[[Dzieciak rządzi]]''.		'''Dzieciak rządzi: Znowu w grze''' (ang. ''The Boss Baby: Back in Business'') – amerykański serial animowany, oparty na filmie ''[[Dzieciak rządzi]]''.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 1-35)</small>,		* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 1-35)</small>,
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(odc. 36-37)</small>		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(odc. 36-37, S1)</small>
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Arleta Walczak]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Arleta Walczak]] <small>(odc. 1-26)</small>,
Linia 318:		Linia 318:
	\| ''Mega Papuśny''		\| ''Mega Papuśny''
	\| ''Mega Fat''		\| ''Mega Fat''
			\|-
			\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \| '''ODCINEK SPECJALNY'''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|'''01.09.2020'''
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S1
			\| ''Dzieciak rządzi: Złapać bobasa!''
			\| ''The Boss Baby: Get That Baby!''
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-08-19T10:22:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:22, 19 sie 2020
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Magnus'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Magnus'''
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Marcja Krinkle'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Marcja Krinkle'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Danny''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] –		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	** '''Marisol''',		** '''Marisol''',
	** '''~~pani~~ Piert''' <small>(odc. 21)</small>,		** '''Pani Piert''' <small>(odc. 21)</small>,
	** '''Simmons''' <small>(odc. 22)</small>		** '''Simmons''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Rafał Fudalej]] – '''Chip''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Mama Scootera Busko'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->		* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Mama Scootera Busko'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
	* [[Paweł Galia]] – '''Grossman''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Simmons''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Frederic Estes'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Frederic Estes'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Phil'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Phil'''
Linia 60:		Linia 56:
	* [[Monika Pikuła]] – '''Summer'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Summer'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Bujak dla dziecka'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Bujak dla dziecka'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
	* [[Artur Pontek]] – '''Danny''' <small>(odc. 15-16, 18)</small>
	* [[Leon Pontek]] – '''Trojaczki'''		* [[Leon Pontek]] – '''Trojaczki'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Burmistrz'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Burmistrz'''
Linia 70:		Linia 65:
	* [[Janusz Wituch]] – '''Hendershot'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Hendershot'''
	* [[Leszek Zduń]] – '''Policjant'''		* [[Leszek Zduń]] – '''Policjant'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''pani Piert''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Koszmarnie Klnący Naczelny Bobas'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Koszmarnie Klnący Naczelny Bobas'''
	* [[Damian Kulec]] – '''Zabawka'''		* [[Damian Kulec]] – '''Zabawka'''
			* [[Artur Pontek]] – '''Danny''' <small>(odc. 15-16, 18)</small>
			* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Piert''' <small>(odc. 20)</small>
			* [[Jarosław Domin]] – '''Danny''' <small>(odc. 24)</small>
			* [[Paweł Galia]] – '''Grossman''' <small>(odc. 24)</small>
			* [[Rafał Fudalej]] – '''Chip''' <small>(odc. 25)</small>
			* [[Zuzanna Galia]] – '''Simmons''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Miriam Aleksandrowicz]]		* [[Miriam Aleksandrowicz]]
	* [[Paweł Ciołkosz]]		* [[Paweł Ciołkosz]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-08-19T10:20:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:20, 19 sie 2020
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(odc. 36-37)</small>		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(odc. 36-37)</small>
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Arleta Walczak]] <small>(~~serie~~ 1-2)</small>,		* [[Arleta Walczak]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Olga Gromek]] <small>(~~seria 3~~)</small>		* [[Olga Gromek]] <small>(odc. 27-37)</small>
	'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]<br />		'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />

Marti: poprawki

2020-08-19T10:18:03Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 11:18, 19 sie 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Dzieciak rządzi: Znowu w grze		\|tytuł=Dzieciak rządzi: Znowu w grze
	\|tytuł oryginalny= The Boss Baby: Back in Business		\|tytuł oryginalny=The Boss Baby: Back in Business
	\|plakat= Dzieciak rządzi Znowu w grze Plakat.jpg		\|plakat=Dzieciak rządzi Znowu w grze Plakat.jpg
	\|gatunek= animowany, komedia		\|gatunek=animowany, komedia
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= ~~[[Netflix]],~~ [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[TV Puls\|PULS 2]]
	\|lata produkcji= 2018		\|platforma=[[Netflix]]
	\|data premiery= 6 kwietnia [[2018]]		\|lata produkcji=2018
	\|sezony= 3 z 3		\|data premiery=6 kwietnia [[2018]]
	\|odcinki= 37 z 37		\|sezony=3 z 3
			\|odcinki=37 z 37
	}}		}}
	'''Dzieciak rządzi: Znowu w grze''' (ang. ''The Boss Baby: Back in Business'') – amerykański serial animowany, oparty na filmie ''[[Dzieciak rządzi]]''.		'''Dzieciak rządzi: Znowu w grze''' (ang. ''The Boss Baby: Back in Business'') – amerykański serial animowany, oparty na filmie ''[[Dzieciak rządzi]]''.
Linia 22:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 1-35)</small>,		* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 1-35)</small>,

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-03-31T21:50:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:50, 31 mar 2020
Linia 71:		Linia 71:
	* [[Barbara Zielińska]] – '''pani Piert''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Barbara Zielińska]] – '''pani Piert''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Koszmarnie Klnący Naczelny Bobas'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Koszmarnie Klnący Naczelny Bobas'''
			* [[Damian Kulec]] – '''Zabawka'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]]		* [[Miriam Aleksandrowicz]]
	* [[Paweł Ciołkosz]]		* [[Paweł Ciołkosz]]

Marti: /* Wersja polska */

2020-03-21T19:56:37Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 21 mar 2020
Linia 70:		Linia 70:
	* [[Leszek Zduń]] – '''Policjant'''		* [[Leszek Zduń]] – '''Policjant'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''pani Piert''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Barbara Zielińska]] – '''pani Piert''' <small>(odc. 20)</small>
			* [[Przemysław Glapiński]] – '''Koszmarnie Klnący Naczelny Bobas'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]]		* [[Miriam Aleksandrowicz]]
	* [[Paweł Ciołkosz]]		* [[Paweł Ciołkosz]]

Dzieciak rządzi: Znowu w grze - Historia wersji

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Wersja polska */

Marti: poprawki

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */