Dzieciaki straszaki - Historia wersji

MinisterDubu o 20:11, 28 mar 2025

2025-03-28T20:11:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:11, 28 mar 2025
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~IYUNO Media Group~~\|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
Linia 58:		Linia 58:
	** '''Pan Trach, tata Frankiego''' <small>(odc. 1-10)</small>,		** '''Pan Trach, tata Frankiego''' <small>(odc. 1-10)</small>,
	** '''Nauczyciel'''		** '''Nauczyciel'''
	* [[Katarzyna Łaska~~-Kaczanowska~~]] –		* [[Jacek Król]] – '''Pan Trach, tata Frankiego''' <small>(odc. 11-16, S1, S2)</small>
			* [[Katarzyna Łaska]] –
	** '''Mama Cleo''',		** '''Mama Cleo''',
	** '''Jerry'''		** '''Jerry'''
Linia 71:		Linia 72:
	** '''Barry''' <small>(odc. S1)</small>		** '''Barry''' <small>(odc. S1)</small>
	* [[Anna Gajewska]] – '''Dr Jekyll'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Dr Jekyll'''
	* [[Jacek Król]] – '''Pan Trach, tata Frankiego''' <small>(odc. 11-16, S1, S2)</small>
	* [[Agnieszka Kudelska]] –		* [[Agnieszka Kudelska]] –
	** '''Maria Trach, mama Frankiego''' <small>(odc. S1)</small>,		** '''Maria Trach, mama Frankiego''' <small>(odc. S1)</small>,
Linia 83:		Linia 83:
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Albert''' <small>(odc. S1)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Albert''' <small>(odc. S1)</small>
	* [[Dorota Furtak-Masica]] –		* [[Dorota Furtak-Masica]] –
	** '''Mama Spike’a''' <small>(odc. S1)</small>,		** '''Pani Gong''',
	** '''Pani Gong'''		** '''Mama Spike’a''' <small>(odc. S1)</small>
	* [[Antoni Scardina]] –		* [[Antoni Scardina]] –
	** '''Mały Leon''' <small>(odc. S1)</small>,		** '''Ciapek''',
	** '''Ciapek'''		** '''Mały Leon''' <small>(odc. S1)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Zombiak'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Zombiak'''
	* [[Barbara Garstka]] – '''Vida'''		* [[Barbara Garstka]] – '''Vida'''

StrachuBachu o 20:08, 28 mar 2025

2025-03-28T20:08:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 28 mar 2025
Linia 111:		Linia 111:
	* [[Sebastian Machalski]]		* [[Sebastian Machalski]]
	* [[Maciej Radel]]		* [[Maciej Radel]]
			* [[Jakub Strach]]
	* [[Natalia Sakowicz]]		* [[Natalia Sakowicz]]

Marti: poprawki

2022-08-22T21:04:43Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:04, 22 sie 2022
Linia 116:		Linia 116:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="11%"\|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>		!width="10%"\|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>
	!width="11%"\|Premiera<br /><small>([[MiniMini+]])</small>		!width="10%"\|Premiera<br /><small>([[MiniMini+]])</small>
	!width="10%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="45%"\|Tytuł polski		!width="37%"\|Tytuł polski
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="37%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''

Marti: /* Spis odcinków */

2021-07-18T17:34:58Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:34, 18 lip 2021
Linia 399:		Linia 399:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.04.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F1		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F1
	\| ''Dzieciaki straszaki: Potwornie wielka przyjaźń''		\| ''Dzieciaki straszaki: Potwornie wielka przyjaźń''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-06-01T12:57:39Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:57, 1 cze 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=13 października [[2017]]		\|data premiery=13 października [[2017]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=40 z 40		\|odcinki=41 z 41
	}}		}}
	'''Dzieciaki straszaki''' (ang. ''Super Monsters'') – amerykański serial animowany. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 13 października [[2017]] roku.		'''Dzieciaki straszaki''' (ang. ''Super Monsters'') – amerykański serial animowany. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 13 października [[2017]] roku.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska]],		* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska]],
	* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. F2, S6, S7)</small>		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. F2, S6, S7, S8)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 1-10, 17-22, F2, S1, S5, S6, S7)</small>,		* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 1-10, 17-22, F2, S1, S5, S6, S7, S8)</small>,
	* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. S1, S2, PZ1-PZ5, 19-22, S3, S4)</small>		* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. S1, S2, PZ1-PZ5, 19-22, S3, S4)</small>
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]],		* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]],
	* [[Julian Osławski]] <small>(odc. PZ1-PZ5, F1, 19-22, S4, S5)</small>,		* [[Julian Osławski]] <small>(odc. PZ1-PZ5, F1, 19-22, S4, S5)</small>,
	* [[Magdalena Rudnicka]] <small>(odc. F2, S6, S7)</small>		* [[Magdalena Rudnicka]] <small>(odc. F2, S6, S7, S8)</small>
	'''Reżyser muzyczny''': [[Piotr Gogol]] <small>(odc. S1, S2)</small><br />		'''Reżyser muzyczny''': [[Piotr Gogol]] <small>(odc. S1, S2)</small><br />
	'''Tłumaczenie piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]] <small>(odc. S1, S2)</small><br />		'''Tłumaczenie piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]] <small>(odc. S1, S2)</small><br />
Linia 452:		Linia 452:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S7		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S7
	\| ''Dzieciaki straszaki: Potworni pomocnicy Mikołaja''		\| ''Dzieciaki straszaki: Potworni pomocnicy Mikołaja''
	\| ''Super Monsters: Santa’s Super Monster Helpers''		\| ''Super Monsters: Santa’s Super Monster Helpers
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.06.2021
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S8
			\| ''Dzieciaki straszaki: Potworne bajki''
			\| ''Super Monsters: Once Upon a Rhyme''
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Spis odcinków */

2020-12-29T13:51:55Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:51, 29 gru 2020
Linia 254:		Linia 254:
	\| ''The Runaway Gargoyle''		\| ''The Runaway Gargoyle''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2020
	\| ''Latać każdy może''		\| ''Latać każdy może''
	\| ''Project Little Wings''		\| ''Project Little Wings''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2018		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.12.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Zamienione supermoce''		\| ''Zamienione supermoce''
	\| ''Superpower Swap''		\| ''Superpower Swap''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.12.2020
	\| ''Prezent dla nauczycieli''		\| ''Prezent dla nauczycieli''
	\| ''Monster-preciation Night''		\| ''Monster-preciation Night''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2018		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.12.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''Księżycowa noc''		\| ''Księżycowa noc''
	\| ''No Moon, No Matter''		\| ''No Moon, No Matter''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.12.2020
	\| ''Kłopoty z bobasem''		\| ''Kłopoty z bobasem''
	\| ''Misadventures in Monster Sitting''		\| ''Misadventures in Monster Sitting''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2018		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.12.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''(Nie)zwykły autobus''		\| ''(Nie)zwykły autobus''
	\| ''~~Grubs~~, the School Bus''		\| ''Grrbus, the School Bus''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.12.2020
	\| ''Kto grasuje w ogródku?''		\| ''Kto grasuje w ogródku?''
	\| ''The Night Nibbler''		\| ''The Night Nibbler''
Linia 419:		Linia 419:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.12.2018		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.12.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.12.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S2		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S2
	\| ''Dzieciaki straszaki i magiczna gwiazdka''		\| ''Dzieciaki straszaki i magiczna gwiazdka''

Marti: /* Spis odcinków */

2020-12-18T13:58:57Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:58, 18 gru 2020
Linia 229:		Linia 229:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2018		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.12.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''Cleo zna odpowiedź''		\| ''Cleo zna odpowiedź''
	\| ''Cleo Has the Answers''		\| ''Cleo Has the Answers''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.12.2020
	\| ''Skarby w muzeum''		\| ''Skarby w muzeum''
	\| ''Spike the Scavenger''		\| ''Spike the Scavenger''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2018		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.12.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''Czkary-mary''		\| ''Czkary-mary''
	\| ''Cure for the Witchy-Ups''		\| ''Cure for the Witchy-Ups''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.12.2020
	\| ''Pokonać tremę''		\| ''Pokonać tremę''
	\| ''Stage Fright Tonight''		\| ''Stage Fright Tonight''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2018		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.12.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''Uciekający gargulec''		\| ''Uciekający gargulec''
	\| ''Runaway Gargoyle''		\| ''The Runaway Gargoyle''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Spis odcinków */

2020-12-08T17:01:54Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:01, 8 gru 2020
Linia 157:		Linia 157:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Straszaki w muzeum''		\| ''Straszaki w muzeum''
	\| ''Monsters at the Museum''		\| ''Monsters at the Museum''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2020
	\| ''Zgub''		\| ''Zgub''
	\| ''The Lost and the Furry One''		\| ''The Lost and the Furry One''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Księżycowe przyjęcie''		\| ''Księżycowe przyjęcie''
	\| ''Once in a Blue Moon''		\| ''Once in a Blue Moon''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2020
	\| ''Zombie wzrok''		\| ''Zombie wzrok''
	\| ''Zombie Eyes Surprise''		\| ''Zombie Eyes Surprise''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.10.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Miotła treningowa''		\| ''Miotła treningowa''
	\| ''Training Bristles''		\| ''Training Bristles''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.10.2020
	\| ''Rywalizacja''		\| ''Rywalizacja''
	\| ''Team of One''		\| ''Team of One''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Glorb''		\| ''Glorb''
	\| ''Glorb the Gobbler''		\| ''Glorb the Gobbler''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2020
	\| ''Wyprawa do minizoo''		\| ''Wyprawa do minizoo''
	\| ''Petting Zoo Hullabaloo''		\| ''Petting Zoo Hullabaloo''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.10.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Ćwiczenie czyni mistrza''		\| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
	\| ''Practice Makes Perfect''		\| ''Practice Makes Perfect''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.10.2020
	\| ''Henri w butach''		\| ''Henri w butach''
	\| ''Henri in Boots''		\| ''Henri in Boots''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.10.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Pizza, mamma mia!''		\| ''Pizza, mamma mia!''
	\| ''Oh My, Pizza Pie''		\| ''Oh My, Pizza Pie''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.10.2020
	\| ''Nigdy nie wołaj wilkołaka''		\| ''Nigdy nie wołaj wilkołaka''
	\| ''Never Cry Werewolf''		\| ''Never Cry Werewolf''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.10.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Najpierw psikusy, potem cukierki''		\| ''Najpierw psikusy, potem cukierki''
	\| ''Tricks Before Treats''		\| ''Tricks Before Treats''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.10.2020
	\| ''Halloweenowe przyjęcie''		\| ''Halloweenowe przyjęcie''
	\| ''Halloween Extravaganza''		\| ''Halloween Extravaganza''

Glimka: Zmiana kolejności według tego, co podaje Netflix + nowy odcinek specjalny.

2020-12-08T15:46:13Z

Zmiana kolejności według tego, co podaje Netflix + nowy odcinek specjalny.

← poprzednia wersja		Wersja z 16:46, 8 gru 2020
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=13 października [[2017]]		\|data premiery=13 października [[2017]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=39 z 39		\|odcinki=40 z 40
	}}		}}
	'''Dzieciaki straszaki''' (ang. ''Super Monsters'') – amerykański serial animowany. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 13 października [[2017]] roku.		'''Dzieciaki straszaki''' (ang. ''Super Monsters'') – amerykański serial animowany. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 13 października [[2017]] roku.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska]],		* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska]],
	* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. S5, S6)</small>		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. F2, S6, S7)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 1-10, 17-22, S1~~, S4~~, S5, S6)</small>,		* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 1-10, 17-22, F2, S1, S5, S6, S7)</small>,
	* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. S1, S2, PZ1-PZ5~~, F2~~, 19-22, S4)</small>		* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. S1, S2, PZ1-PZ5, 19-22, S3, S4)</small>
	'''Montaż''': [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. S1, S2)</small><br />		'''Montaż''': [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. S1, S2)</small><br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Dariusz Stanek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Dariusz Stanek]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]],		* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]],
	* [[Julian Osławski]] <small>(odc. PZ1-PZ5, F1, 19-22, S3, S4)</small>,		* [[Julian Osławski]] <small>(odc. PZ1-PZ5, F1, 19-22, S4, S5)</small>,
	* [[Magdalena Rudnicka]] <small>(odc. S5, S6)</small>		* [[Magdalena Rudnicka]] <small>(odc. F2, S6, S7)</small>
	'''Reżyser muzyczny''': [[Piotr Gogol]] <small>(odc. S1, S2)</small><br />		'''Reżyser muzyczny''': [[Piotr Gogol]] <small>(odc. S1, S2)</small><br />
	'''Tłumaczenie piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]] <small>(odc. S1, S2)</small><br />		'''Tłumaczenie piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]] <small>(odc. S1, S2)</small><br />
Linia 404:		Linia 404:
	\| ''Super Monsters Furever Friends''		\| ''Super Monsters Furever Friends''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.08.~~2019~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.10.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F2		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F2
	\| ''Dzieciaki straszaki: ~~Powrót do szkoły~~''		\| ''Dzieciaki straszaki: Dzień wszystkich potworów''
	\| ''Super Monsters ~~Back to School~~''		\| ''Super Monsters: Dia de los Monsters''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ODCINKI SPECJALNE'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ODCINKI SPECJALNE'''
Linia 423:		Linia 423:
	\| ''Dzieciaki straszaki i magiczna gwiazdka''		\| ''Dzieciaki straszaki i magiczna gwiazdka''
	\| ''Super Monsters and the Wish Star''		\| ''Super Monsters and the Wish Star''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.08.2019
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S3
			\| ''Dzieciaki straszaki: Powrót do szkoły''
			\| ''Super Monsters Back to School''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.10.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S3		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S4
	\| ''Dzieciaki straszaki: Pierwsze Halloween Vidy''		\| ''Dzieciaki straszaki: Pierwsze Halloween Vidy''
	\| ''Super Monsters: Vida’s First Halloween''		\| ''Super Monsters: Vida’s First Halloween''
Linia 432:		Linia 438:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.11.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.11.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S4		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S5
	\| ''Dzieciaki straszaki ratują Święta''		\| ''Dzieciaki straszaki ratują Święta''
	\| ''Super Monsters Save Christmas''		\| ''Super Monsters Save Christmas''
Linia 438:		Linia 444:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.08.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S5		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S6
	\| ''Dzieciaki straszaki: Nowa klasa''		\| ''Dzieciaki straszaki: Nowa klasa''
	\| ''Super Monsters: The New Class''		\| ''Super Monsters: The New Class''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.10.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.12.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S6		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S7
	\| ''Dzieciaki straszaki: ~~Dzień wszystkich potworów~~''		\| ''Dzieciaki straszaki: Potworni pomocnicy Mikołaja''
	\| ''Super Monsters: ~~Dia de los Monsters~~''		\| ''Super Monsters: Santa’s Super Monster Helpers''
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Spis odcinków */

2020-10-21T17:09:40Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:09, 21 paź 2020
Linia 137:		Linia 137:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.10.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Pożyczony problem''		\| ''Pożyczony problem''
	\| ''Borrowed Trouble''		\| ''Borrowed Trouble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.10.2020
	\| ''Pomoc z zaklęciami''		\| ''Pomoc z zaklęciami''
	\| ''Spell Help''		\| ''Spell Help''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Bezpieczeństwo to podstawa''		\| ''Bezpieczeństwo to podstawa''
	\| ''Safety Fur All''		\| ''Safety Fur All''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2020
	\| ''Strasznie dobre maniery''		\| ''Strasznie dobre maniery''
	\| ''Even Monsters Need Manners''		\| ''Even Super Monsters Need Manners''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2017

← poprzednia wersja		Wersja z 22:04, 22 sie 2022
Linia 116:		Linia 116:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="11%"\|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>		!width="10%"\|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>
	!width="11%"\|Premiera<br /><small>([[MiniMini+]])</small>		!width="10%"\|Premiera<br /><small>([[MiniMini+]])</small>
	!width="10%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="45%"\|Tytuł polski		!width="37%"\|Tytuł polski
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="37%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''

Dzieciaki straszaki - Historia wersji

MinisterDubu o 20:11, 28 mar 2025

StrachuBachu o 20:08, 28 mar 2025

Marti: poprawki

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Glimka: Zmiana kolejności według tego, co podaje Netflix + nowy odcinek specjalny.

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */