Dzielna Mysz - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:44:29Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

Podgląd zmian

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:34:21Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-17T12:32:33Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki o 08:29, 28 cze 2019

2019-06-28T08:29:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:29, 28 cze 2019
Linia 22:		Linia 22:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO POLSKA]]<br /><!--		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO POLSKA]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />-->
	'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]~~<br />~~		'''Dialogi''':
			* [[Anna Wysocka]],
			* [[Anna Izdebska]]
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dzielna Mysz'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dzielna Mysz'''

DXton o 18:00, 2 lis 2018

2018-11-02T18:00:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:00, 2 lis 2018
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=1981-1992		\|lata produkcji=1981-1992
	\|data premiery=1 lutego [[2008]]		\|data premiery=1 lutego [[2008]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 9 z 9
	\|odcinki= 89 z 89		\|odcinki= 89 z 89
	}}		}}

DXton o 18:00, 2 lis 2018

2018-11-02T18:00:22Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Dzielna Mysz''' lub '''Niebezpieczna Mysz''' (ang. ''DangerMouse'', 1981-1992) – angielski serial animowany. W Polsce emitowany na kanale [[Boomerang]] od [[2005]] roku.
+{{Serial2
 == Fabuła ==
@@ Linia 5: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
+'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /><!--
 '''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
 '''Wystąpili''':

MinisterDubu o 20:36, 12 lut 2017

2017-02-12T20:36:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:36, 12 lut 2017
Linia 16:		Linia 16:
	** '''Baron Greenback''',		** '''Baron Greenback''',
	** '''Pułkownik K''',		** '''Pułkownik K''',
	** '''Robokot''' <small>(odc. 57)</small>		** '''Robokot''' <small>(odc. 57)</small><!--
	* [[Jarosław Domin]] – '''Hrabia Kaczula''' <small>(odc. 24)</small> ~~{{źródło}}~~		* [[Jarosław Domin]] – '''Hrabia Kaczula''' <small>(odc. 24)</small>-->
			i inni

	'''Lektor tytułów odcinków''': [[Tomasz Kozłowicz]]<br />		'''Lektor tytułów odcinków''': [[Tomasz Kozłowicz]]<br />
	'''Lektor tyłówki''': [[Artur Kaczmarski]]<br />		'''Lektor tyłówki''': [[Artur Kaczmarski]]<br />

DXton o 12:46, 7 maj 2014

2014-05-07T12:46:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:46, 7 maj 2014
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Grzegorz Wons]] –		* [[Grzegorz Wons]] –
	** '''Baron Greenback''',		** '''Baron Greenback''',
	** '''Pułkownik K'''		** '''Pułkownik K''',
			** '''Robokot''' <small>(odc. 57)</small>
	* [[Jarosław Domin]] – '''Hrabia Kaczula''' <small>(odc. 24)</small> {{źródło}}		* [[Jarosław Domin]] – '''Hrabia Kaczula''' <small>(odc. 24)</small> {{źródło}}
	'''Lektor tytułów odcinków''': [[Tomasz Kozłowicz]]<br />		'''Lektor tytułów odcinków''': [[Tomasz Kozłowicz]]<br />

DXton: Uzupełnienie tytułów odcinków Dzielnej Myszy.

2013-08-18T18:02:23Z

Uzupełnienie tytułów odcinków Dzielnej Myszy.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:02, 18 sie 2013
Linia 13:		Linia 13:
	** '''Stilleto''',		** '''Stilleto''',
	** '''Narrator / Horacy'''		** '''Narrator / Horacy'''
	* [[Grzegorz Wons]] – '''Baron Greenback'''		* [[Grzegorz Wons]] –
	* ~~[[Grzegorz Pawlak]] –~~ '''Pułkownik K'''		** '''Baron Greenback''',
			** '''Pułkownik K'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Hrabia Kaczula''' <small>(odc. 24)</small> {{źródło}}		* [[Jarosław Domin]] – '''Hrabia Kaczula''' <small>(odc. 24)</small> {{źródło}}
			'''Lektor tytułów odcinków''': [[Tomasz Kozłowicz]]<br />
			'''Lektor tyłówki''': [[Artur Kaczmarski]]<br />

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 55:		Linia 58:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|05		\| bgcolor="#DFEEEF"\|05
	\| ''		\| ''Marsjański atak''
	\| ''The Martian Misfit''		\| ''The Martian Misfit''
	\|-		\|-
Linia 67:		Linia 70:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|07		\| bgcolor="#DFEEEF"\|07
	\| ''		\| ''Król fuszerki''
	\| ''Lord of the Bungle''		\| ''Lord of the Bungle''
	\|-		\|-
Linia 119:		Linia 122:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|15		\| bgcolor="#DFEEEF"\|15
	\| ''		\| ''Mydliny''
	\| ''The Day of the Suds''		\| ''The Day of the Suds''
	\|-		\|-
Linia 159:		Linia 162:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|21		\| bgcolor="#DFEEEF"\|21
	\| ''		\| ''Dziwny przypadek autobusu widmo''
	\| ''The Strange Case of the Ghost Bus''		\| ''The Strange Case of the Ghost Bus''
	\|-		\|-
Linia 205:		Linia 208:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|28		\| bgcolor="#DFEEEF"\|28
	\| ''		\| ''Co cztery głowy to nie dwie''
	\| ''4 Heads Are Better than 2''		\| ''Four Heads Are Better than Two''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|29		\| bgcolor="#DFEEEF"\|29
	\| ''		\| ''Wieża strachu''
	\| ''Tower of Terror''		\| ''Tower of Terror''
	\|-		\|-
Linia 233:		Linia 236:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|32		\| bgcolor="#DFEEEF"\|32
	\| ''		\| ''Zaginiona komora''
	\| ''Long Lost Crown Affair''		\| ''Long Lost Crown Affair''
	\|-		\|-
Linia 239:		Linia 242:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|33		\| bgcolor="#DFEEEF"\|33
	\| ''		\| ''Smok nieprzyczajony, nieukryty''
	\| ''By George It’s a Dragon''		\| ''By George It’s a Dragon''
	\|-		\|-
Linia 269:		Linia 272:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|38		\| bgcolor="#DFEEEF"\|38
	\| ''		\| ''Zdalnie sterowany chaos''
	\| ''Remote-Controlled Chaos''		\| ''Remote-Controlled Chaos''
	\|-		\|-
Linia 275:		Linia 278:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|39		\| bgcolor="#DFEEEF"\|39
	\| ''		\| ''Sprzedawca gadżetów''
	\| ''The Man from Gadget''		\| ''The Man from Gadget''
	\|-		\|-
Linia 369:		Linia 372:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|54		\| bgcolor="#DFEEEF"\|54
	\| ''		\| ''Porwana rezydencja''
	\| ''One of Our Stately Homes is Missing''		\| ''One of Our Stately Homes is Missing''
	\|-		\|-
Linia 375:		Linia 378:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|55		\| bgcolor="#DFEEEF"\|55
	\| ''		\| ''Popołudnie z Straszkowilkołakiem''
	\| ''Afternoon Off – With the Fangboner''		\| ''Afternoon Off – With the Fangboner''
	\|-		\|-
Linia 381:		Linia 384:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|56		\| bgcolor="#DFEEEF"\|56
	\| ''		\| ''Strzeż się meksykańskiego mleczarza''
	\| ''Beware of Mexicans Delivering Milk''		\| ''Beware of Mexicans Delivering Milk''
	\|-		\|-

Daru: /* Wersja polska */ wątpliwa informacja + Wysocka

2010-12-12T20:56:20Z

Wersja polska: wątpliwa informacja + Wysocka

← poprzednia wersja		Wersja z 21:56, 12 gru 2010
Linia 6:		Linia 6:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
			'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dzielna Mysz'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dzielna Mysz'''
Linia 14:		Linia 15:
	* [[Grzegorz Wons]] – '''Baron Greenback'''		* [[Grzegorz Wons]] – '''Baron Greenback'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pułkownik K'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pułkownik K'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Hrabia Kaczula''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Jarosław Domin]] – '''Hrabia Kaczula''' <small>(odc. 24)</small> {{źródło}}

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==