Dzielna Mysz (2015) - Historia wersji

Glimka: /* Spis odcinków */

2024-08-24T17:55:12Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:55, 24 sie 2024
Linia 310:		Linia 310:
	\| ''Thanks a Minion!''		\| ''Thanks a Minion!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;" 09.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''Niestrawny powrót do szkoły''		\| ''Niestrawny powrót do szkoły''

Marti: poprawki

2023-08-26T19:11:48Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:11, 26 sie 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|stacja=[[TV 4]], [[TV 4\|TV 6]]		\|stacja=[[TV 4]], [[TV 4\|TV 6]]
	\|platforma=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2015- 2019		\|lata produkcji=2015-2019
	\|data premiery=29 kwietnia [[2016]]		\|data premiery=29 kwietnia [[2016]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2

Marti: poprawki

2023-08-26T19:11:23Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu o 13:18, 21 mar 2023

2023-03-21T13:18:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:18, 21 mar 2023
Linia 333:		Linia 333:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|80045820\|Dzielna Mysz}}		* {{netflix\|80045820\|Dzielna Mysz}}
	* {{IMDb\|film\|4196822}}		* {{IMDb\|film\|4196822\|Dzielna Mysz}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 13:18, 21 mar 2023

2023-03-21T13:18:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:18, 21 mar 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Netflix]], [[TV 4]], [[TV 4\|TV 6]]		\|stacja=[[Netflix]], [[TV 4]], [[TV 4\|TV 6]]
	\|lata produkcji=2015 – ~~obecnie~~		\|lata produkcji=2015 – 2019
	\|data premiery=29 kwietnia [[2016]]		\|data premiery=29 kwietnia [[2016]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 50 z 99		\|odcinki= 50 z 104
	}}		}}
	'''Dzielna Mysz''' (ang. ''Danger Mouse'') – brytyjski serial animowany, kontynuacja serialu z 1981 roku [[Dzielna Mysz\|pod tym samym tytułem]]. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 29 kwietnia [[2016]] roku.		'''Dzielna Mysz''' (ang. ''Danger Mouse'') – brytyjski serial animowany, kontynuacja serialu z 1981 roku [[Dzielna Mysz\|pod tym samym tytułem]]. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 29 kwietnia [[2016]] roku.
Linia 326:		Linia 326:

	== Plansze ==		== Plansze ==
	~~=== Seria I ===~~
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	~~Plik:~~DM2015 Plansza S1.png		DM2015 Plansza S1.png\|Seria I
	~~</gallery>~~		DM2015 Plansza S2.png\|Seria II
	~~===~~ Seria ~~II ===~~
	~~<gallery mode=nolines>~~
	~~Plik:~~DM2015 Plansza S2.png
	</gallery>		</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|80045820}}		* {{netflix\|80045820\|Dzielna Mysz}}
			* {{IMDb\|film\|4196822}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: uzupełnienie

2020-04-22T22:40:05Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 23:40, 22 kwi 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=29 kwietnia [[2016]]		\|data premiery=29 kwietnia [[2016]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 50 z 50		\|odcinki= 50 z 99
	}}		}}
	'''Dzielna Mysz''' (ang. ''Danger Mouse'') – brytyjski serial animowany, kontynuacja serialu z 1981 roku [[Dzielna Mysz\|pod tym samym tytułem]]. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 29 kwietnia [[2016]] roku.		'''Dzielna Mysz''' (ang. ''Danger Mouse'') – brytyjski serial animowany, kontynuacja serialu z 1981 roku [[Dzielna Mysz\|pod tym samym tytułem]]. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 29 kwietnia [[2016]] roku.
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Wersja polska''': [[Studio Tercja]] na zlecenie [[Hippeis Media\|Hippeis Media International]]<br />~~		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	~~'''Reżyseria''': [[Karolina Kinder]]<br />~~
	~~'''Dialogi''': [[Aleksandra Lis]]<br />~~
	~~'''Dźwięk''': [[Marcin Kalinowski]]<br />~~
	~~'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />~~
	~~'''Wystąpili~~''':
	* [[Piotr Łukawski]] – '''Dzielna Mysz'''		* [[Piotr Łukawski]] – '''Dzielna Mysz'''
	* [[Mateusz Deskiewicz]] – '''Pimpek'''		* [[Mateusz Deskiewicz]] – '''Pimpek'''
	* [[Tomasz Przysiężny]] – '''Pułkownik K'''		* [[Tomasz Przysiężny]] – '''Pułkownik K'''
	* [[Aleksandra Lis]] – '''Profesor Kwoczańska'''
	* [[Jacek Labijak]] – '''Narrator'''		* [[Jacek Labijak]] – '''Narrator'''
	* [[Mikołaj Mikołajewski]] –		* [[Mikołaj Mikołajewski]] –
Linia 43:		Linia 37:
	** '''Dzielny Jeż''',		** '''Dzielny Jeż''',
	** '''Jimmy Camel''' <small>(odc. 1)</small>		** '''Jimmy Camel''' <small>(odc. 1)</small>
	~~'''W pozostałych rolach''':~~		* [[Aleksandra Lis]] – '''Profesor Kwoczańska'''
	* [[Emilia Ewa Bućko]] – '''Dalila von Greenback'''
	* [[Tomasz Kobiela]] – '''Bałwan'''
	* [[Michał Maliszewski]] – '''Święty Mikołaj'''
	* [[~~Małgorzata Musiała~~]] – '''~~Królowa~~'''
	* [[Maja Panicz]] –		* [[Maja Panicz]] –
	** '''Poranna''',		** '''Poranna''',
	** '''Niebezpieczna Mysz'''		** '''Niebezpieczna Mysz'''
	* [[~~Bogdan Smagacki~~]] – '''~~Pan Nachalski~~'''		* [[Małgorzata Musiała]] – '''Królowa'''
			* [[Tomasz Kobiela]] – '''Bałwan'''
			* [[Michał Maliszewski]] – '''Święty Mikołaj'''
	* [[Piotr Witkowski]] –		* [[Piotr Witkowski]] –
	** '''Krumhorn''',		** '''Krumhorn''',
	** '''Megazłom''',		** '''Megazłom''',
	** '''Kamenbercik'''		** '''Kamenbercik'''
			* [[Emilia Ewa Bućko]] – '''Dalila von Greenback'''
			* [[Bogdan Smagacki]] – '''Pan Nachalski'''
	i inni		i inni

	'''~~Wykonanie piosenki tytułowej~~''': [[Małgorzata Musiała]], [[Karolina Kinder]]		'''Piosenkę tytułową śpiewały''': [[Małgorzata Musiała]], [[Karolina Kinder]]

			'''Reżyseria''': [[Karolina Kinder]]<br />
			'''Dialogi''': [[Aleksandra Lis]]<br />
			'''Realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />
			'''Studio''': [[Studio Tercja\|TERCJA STUDIOS]] dla [[Hippeis Media\|HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL]]

			'''Lektor tytułów odcinków''': [[Jacek Labijak]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 73:		Linia 75:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Powrót Dzielnej Myszy''		\| ''Powrót Dzielnej Myszy''
	\| ''Danger Mouse ~~Begins...~~ Again''		\| ''Danger Mouse Begins… Again''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\| 29.04.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\| 29.04.2016
Linia 168:		Linia 170:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''W Greenback jest najlepiej''		\| ''W Greenback jest najlepiej''
	\| ''~~There's~~ No Place Like Greenback''		\| ''There’s No Place Like Greenback''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\| 29.04.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\| 29.04.2016
Linia 183:		Linia 185:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''Potwór Frankenkwok''		\| ''Potwór Frankenkwok''
	\| ''~~Frankensquawk's~~ Monster''		\| ''Frankensquawk’s Monster''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\| 29.04.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\| 29.04.2016

Jowish: uzupełnienie

2018-12-29T15:51:17Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:51, 29 gru 2018
Linia 5:		Linia 5:
	\|kraj=Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Netflix]]		\|stacja=[[Netflix]], [[TV 4]], [[TV 4\|TV 6]]
	\|lata produkcji=2015 – obecnie		\|lata produkcji=2015 – obecnie
	\|data premiery=29 kwietnia [[2016]]		\|data premiery=29 kwietnia [[2016]]
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Tercja]] na zlecenie Hippeis Media International<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Tercja]] na zlecenie [[Hippeis Media\|Hippeis Media International]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Karolina Kinder]]<br />		'''Reżyseria''': [[Karolina Kinder]]<br />
	'''Dialogi''': [[Aleksandra Lis]]<br />		'''Dialogi''': [[Aleksandra Lis]]<br />
Linia 39:		Linia 39:
	** '''Stiletto''',		** '''Stiletto''',
	** '''Pandaminion''',		** '''Pandaminion''',
	** '''Kwarki'''		** '''Kwarki''',
	** '''Generał Tytanus Schwatznut'''		** '''Generał Tytanus Schwatznut''',
	** '''Dzielny Jeż'''		** '''Dzielny Jeż''',
	** '''Jimmy Camel''' <small>(odc. 1)</small>		** '''Jimmy Camel''' <small>(odc. 1)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':

Sharmat o 13:37, 14 paź 2018

2018-10-14T13:37:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:37, 14 paź 2018
Linia 334:		Linia 334:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* ~~[https://www.~~netflix~~.com/pl/title/~~80045820 ~~''Dzielna Mysz''] w bazie [[Netflix]]~~		* {{netflix\|80045820}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Navi: Navi przeniósł stronę Dzielna Mysz (serial animowany 2015) do Dzielna Mysz (2015): Krócej.

2017-06-12T11:51:43Z

Navi przeniósł stronę Dzielna Mysz (serial animowany 2015) do Dzielna Mysz (2015): Krócej.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:51, 12 cze 2017
(Brak różnic)

Sharmat o 11:14, 11 lis 2016

2016-11-11T11:14:44Z

Podgląd zmian