Dzielne króliczki - Historia wersji

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2025-06-29T20:29:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:29, 29 cze 2025
Linia 151:		Linia 151:
	* '''''„Piosenka czołówkowa”'' (wersja 2)''': [[Paulina Śmigielska]] <small>(seria II)</small>		* '''''„Piosenka czołówkowa”'' (wersja 2)''': [[Paulina Śmigielska]] <small>(seria II)</small>
	* '''''„Piosenka tyłówkowa”'' (wersja 1)''': [[Sabina Bednarz]] <small>(seria I)</small>		* '''''„Piosenka tyłówkowa”'' (wersja 1)''': [[Sabina Bednarz]] <small>(seria I)</small>
	* '''''„Piosenka tyłówkowa”'' (wersja 1)''': [[Paulina Śmigielska]] <small>(seria II)</small>		* '''''„Piosenka tyłówkowa”'' (wersja 2)''': [[Paulina Śmigielska]] <small>(seria II)</small>
	* '''''„We’re Best Friends!”''''': [[Sabina Bednarz]]		* '''''„We’re Best Friends!”''''': [[Sabina Bednarz]]
	* '''''„Friends! Friends! Friends!”''''': [[Sabina Bednarz]]		* '''''„Friends! Friends! Friends!”''''': [[Sabina Bednarz]]

StrachuBachu o 08:47, 2 paź 2024

2024-10-02T08:47:34Z

StrachuBachu o 15:11, 1 paź 2024

2024-10-01T15:11:55Z

Podgląd zmian

StrachuBachu o 20:51, 10 wrz 2024

2024-09-10T20:51:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 10 wrz 2024
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 53-62)</small>,		* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 53-62)</small>,
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 63~~-83, 85~~-90)</small>		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 63-90)</small>
	'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />
Linia 622:		Linia 622:
	\| ''Dzień bohatera''		\| ''Dzień bohatera''
	\| ''Hero Day''		\| ''Hero Day''
	\|~~-<!-~~-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''A Quilt for Mama''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Drone Search''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Driving Test''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Bunny-Fun with Bop''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Lost and Re-found''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Signs of Springs''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Better Than You, Kangaroo!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Sing-Dance-Act''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Personal Touch''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Muffin Mathematics''
	\|-		\|-<!--
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101

MinisterDubu o 20:11, 27 sie 2024

2024-08-27T20:11:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:11, 27 sie 2024
Linia 105:		Linia 105:
	** '''Arnold''' <small>(odc. 35, 68)</small>,		** '''Arnold''' <small>(odc. 35, 68)</small>,
	** '''Leoś''' <small>(odc. 39, 88)</small>,		** '''Leoś''' <small>(odc. 39, 88)</small>,
			** '''Kubuś''' <small>(odc. 39, 88)</small>,
	** '''Kewin''' <small>(odc. 49)</small>,		** '''Kewin''' <small>(odc. 49)</small>,
	** '''Leszek''' <small>(odc. 57, 81, 89)</small>,		** '''Leszek''' <small>(odc. 57, 81, 89)</small>,
Linia 133:		Linia 134:
	* [[]] – '''Marysia''' <small>(odc. 38)</small>		* [[]] – '''Marysia''' <small>(odc. 38)</small>
	* [[]] – '''Mama Myszka''' <small>(odc. 38)</small>		* [[]] – '''Mama Myszka''' <small>(odc. 38)</small>
	* [[]] – '''Kubuś''' <small>(odc. 39, 88)</small>
	* [[]] – '''Nika''' <small>(odc. 40)</small>		* [[]] – '''Nika''' <small>(odc. 40)</small>
	* [[]] – '''Mama Niki''' <small>(odc. 40)</small>		* [[]] – '''Mama Niki''' <small>(odc. 40)</small>
Linia 158:		Linia 158:
	* '''''„Never Miss a Chance!”''''': [[Sabina Bednarz]]		* '''''„Never Miss a Chance!”''''': [[Sabina Bednarz]]
	* '''''„We’re So Glad”''''': [[Przemysław Kuligowski]] <small>(odc. 56)</small>		* '''''„We’re So Glad”''''': [[Przemysław Kuligowski]] <small>(odc. 56)</small>

			'''Lektor tytułu serialu''': [[Izabela Szela]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

DXton o 16:06, 19 sie 2024

2024-08-19T16:06:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:06, 19 sie 2024
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=14 sierpnia [[2023]]		\|data premiery=14 sierpnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=89 ze 104		\|odcinki=90 ze 104
	}}		}}
	'''Dzielne króliczki''' (ang. ''Brave Bunnies'', 2021-??) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 14 sierpnia [[2023]] roku.		'''Dzielne króliczki''' (ang. ''Brave Bunnies'', 2021-??) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 14 sierpnia [[2023]] roku.

Marek o 14:20, 19 sie 2024

2024-08-19T14:20:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:20, 19 sie 2024
Linia 22:		Linia 22:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria i dźwięk''':		'''Reżyseria i dźwięk''':
	* [[Zbigniew Gozdecki]] <small>(odc. 1~~-83, 85~~-90)</small>,		* [[Zbigniew Gozdecki]] <small>(odc. 1-90)</small>,
	* [[Jakub Jamrożek]] <small>(odc. 1~~-83, 85~~-90 – współpraca)</small>,		* [[Jakub Jamrożek]] <small>(odc. 1-90 – współpraca)</small>,
	* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 53~~-83, 85~~-90)</small>		* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 53-90)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 38-46, 56-62, 69, 73, 75, 81, 83, 85-86, 89)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 38-46, 56-62, 69, 73, 75, 81, 83, 85-86, 89)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 6-10, 16-20, 26-30, 36-37, 47-55, 74, 76-77, 82, 88, 90)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 6-10, 16-20, 26-30, 36-37, 47-55, 74, 76-77, 82, 84, 88, 90)</small>,
	* [[Klaudia Kielech]] <small>(odc. 63-68, 70-72, 78-80, 87)</small>		* [[Klaudia Kielech]] <small>(odc. 63-68, 70-72, 78-80, 87)</small>
	'''Adiustacja''':		'''Adiustacja''':
Linia 586:		Linia 586:
	\| ''Robot Music''		\| ''Robot Music''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.08.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084
	\| ''''		\| ''Króli-przebieranki!''
	\| ''Mixed-up, Dress-up!''		\| ''Mixed-up, Dress-up!''
	\|-		\|-

StrachuBachu o 08:39, 1 sie 2024

2024-08-01T08:39:05Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 14:00, 10 lip 2024

2024-07-10T14:00:22Z

StrachuBachu o 11:51, 10 lip 2024

2024-07-10T11:51:17Z

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 09:47, 2 paź 2024
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=14 sierpnia [[2023]]		\|data premiery=14 sierpnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=96 ze 104		\|odcinki=100 ze 104
	}}		}}
	'''Dzielne króliczki''' (ang. ''Brave Bunnies'', 2021-??) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 14 sierpnia [[2023]] roku.		'''Dzielne króliczki''' (ang. ''Brave Bunnies'', 2021-??) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 14 sierpnia [[2023]] roku.
Linia 22:		Linia 22:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria i dźwięk''':		'''Reżyseria i dźwięk''':
	* [[Zbigniew Gozdecki]] <small>(odc. 1-96)</small>,		* [[Zbigniew Gozdecki]] <small>(odc. 1-100)</small>,
	* [[Jakub Jamrożek]] <small>(odc. 1-96 – współpraca)</small>,		* [[Jakub Jamrożek]] <small>(odc. 1-100 – współpraca)</small>,
	* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 53-96)</small>		* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 53-100)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 38-46, 56-62, 69, 73, 75, 81, 83, 85-86, 89, 91)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 38-46, 56-62, 69, 73, 75, 81, 83, 85-86, 89, 91, 97, 99)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 6-10, 16-20, 26-30, 36-37, 47-55, 74, 76-77, 82, 84, 88, 90, 94, 96)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 6-10, 16-20, 26-30, 36-37, 47-55, 74, 76-77, 82, 84, 88, 90, 94, 96, 98)</small>,
	* [[Klaudia Kielech]] <small>(odc. 63-68, 70-72, 78-80, 87, 95)</small>,		* [[Klaudia Kielech]] <small>(odc. 63-68, 70-72, 78-80, 87, 95, 100)</small>,
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 92-93)</small>		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 92-93)</small>
	'''Adiustacja''':		'''Adiustacja''':
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 53-62)</small>,		* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 53-62)</small>,
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 63-96)</small>		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 63-100)</small>
	'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />
Linia 65:		Linia 65:
	** '''Tata Łukasza''' <small>(odc. 52, 67, 85, 96)</small>,		** '''Tata Łukasza''' <small>(odc. 52, 67, 85, 96)</small>,
	** '''Tata Małpka''' <small>(odc. 53)</small>,		** '''Tata Małpka''' <small>(odc. 53)</small>,
	** '''Tata Nikodema''' <small>(odc. 54, 73, 87)</small>,		** '''Tata Nikodema''' <small>(odc. 54, 73, 87, 100)</small>,
	** '''Pan Panda''' <small>(odc. 59, 72, 83)</small>,		** '''Pan Panda''' <small>(odc. 59, 72, 83, 99)</small>,
	** '''Wujek lama''' <small>(odc. 64)</small>,		** '''Wujek lama''' <small>(odc. 64)</small>,
	** '''Tata Marzeny''' <small>(odc. 65)</small>,		** '''Tata Marzeny''' <small>(odc. 65)</small>,
Linia 85:		Linia 85:
	** '''Czika''' <small>(odc. 3, 19, 33, 44, 53, 76, 94)</small>,		** '''Czika''' <small>(odc. 3, 19, 33, 44, 53, 76, 94)</small>,
	** '''Czuka''' <small>(odc. 3, 19, 33, 44, 53, 76, 94)</small>,		** '''Czuka''' <small>(odc. 3, 19, 33, 44, 53, 76, 94)</small>,
	** '''Bao''' <small>(odc. 5, 19, 28, 50, 59, 72, 83)</small>,		** '''Bao''' <small>(odc. 5, 19, 28, 50, 59, 72, 83, 99)</small>,
	** '''Kasia''' <small>(odc. 7, 17, 19, 34, 48, 63, 74)</small>,		** '''Kasia''' <small>(odc. 7, 17, 19, 34, 48, 63, 74, 97)</small>,
	** '''Carmen''' <small>(odc. 11, 66)</small>,		** '''Carmen''' <small>(odc. 11, 66)</small>,
	** '''Brenda''' <small>(odc. 13, 70)</small>,		** '''Brenda''' <small>(odc. 13, 70)</small>,
Linia 93:		Linia 93:
	** '''Blinky''' <small>(odc. 59)</small>,		** '''Blinky''' <small>(odc. 59)</small>,
	** '''Sara''' <small>(odc. 60, 79)</small>,		** '''Sara''' <small>(odc. 60, 79)</small>,
	** '''Kaja''' <small>(odc. 63, 74)</small>,		** '''Kaja''' <small>(odc. 63, 74, 97)</small>,
	** '''Marzena''' <small>(odc. 65)</small>,		** '''Marzena''' <small>(odc. 65)</small>,
	** '''Kamila''' <small>(odc. 78)</small>		** '''Kamila''' <small>(odc. 78)</small>
	** '''Karla''' <small>(odc. 78)</small>		** '''Karla''' <small>(odc. 78)</small>
	* [[Natalia Gadomska]] –		* [[Natalia Gadomska]] –
	** '''Nikodem''' <small>(odc. 2, 19, 22, 51, 54, 73, 87)</small>,		** '''Nikodem''' <small>(odc. 2, 19, 22, 51, 54, 73, 87, 100)</small>,
	** '''Żyrosław''' <small>(odc. 4, 27, 43, 56, 80, 93)</small>,		** '''Żyrosław''' <small>(odc. 4, 27, 43, 56, 80, 93)</small>,
	** '''Tadzio''' <small>(odc. 6, 18, 31, 47, 62, 82, 92)</small>,		** '''Tadzio''' <small>(odc. 6, 18, 31, 47, 62, 82, 92)</small>,
Linia 116:		Linia 116:
	** '''Oskar''' <small>(odc. 75)</small>		** '''Oskar''' <small>(odc. 75)</small>
	* [[Olga Madejska]] –		* [[Olga Madejska]] –
	** '''Mama Nikodema''' <small>(odc. 2, 51, 54 – część kwestii, 73, 87)</small>,		** '''Mama Nikodema''' <small>(odc. 2, 51, 54 – część kwestii, 73, 87, 100)</small>,
	** '''Mama Małpka''' <small>(odc. 3, 33, 44, 53)</small>,		** '''Mama Małpka''' <small>(odc. 3, 33, 44, 53)</small>,
	** '''Mama Panda''' <small>(odc. 5, 19, 28, 59, 72, 83)</small>,		** '''Mama Panda''' <small>(odc. 5, 19, 28, 59, 72, 83, 99)</small>,
	** '''Mama Kasi''' <small>(odc. 17, 63, 74)</small>,		** '''Mama Kasi''' <small>(odc. 17, 63, 74, 97)</small>,
	** '''Mama Żaba''' <small>(odc. 35, 68)</small>,		** '''Mama Żaba''' <small>(odc. 35, 68)</small>,
	** '''Bonnie''' <small>(odc. 59, 83)</small>,		** '''Bonnie''' <small>(odc. 59, 83, 99)</small>,
	** '''Mama Szymka''' <small>(odc. 60, 69, 79)</small>,		** '''Mama Szymka''' <small>(odc. 60, 69, 79)</small>,
	** '''Sara''' <small>(odc. 60)</small>,		** '''Sara''' <small>(odc. 60)</small>,
Linia 128:		Linia 128:
	** '''Mama lama''' <small>(odc. 64, 86, 91)</small>,		** '''Mama lama''' <small>(odc. 64, 86, 91)</small>,
	** '''Mama Brendy''' <small>(odc. 70)</small>		** '''Mama Brendy''' <small>(odc. 70)</small>
	* [[Katarzyna Mazur]] – '''Klaudia''' <small>(odc. 63, 74)</small><!--		* [[Katarzyna Mazur]] – '''Klaudia''' <small>(odc. 63, 74, 97)</small><!--
	* [[]] – '''Krystian''' <small>(odc. 12)</small>		* [[]] – '''Krystian''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[]] – '''Sławek''' <small>(odc. 14, 94)</small>		* [[]] – '''Sławek''' <small>(odc. 14, 94, 98)</small>
	* [[]] – '''Kacper''' <small>(odc. 16)</small>		* [[]] – '''Kacper''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[]] – '''Wiktor''' <small>(odc. 29)</small>		* [[]] – '''Wiktor''' <small>(odc. 29)</small>
Linia 654:		Linia 654:
	\| ''Signs of Springs''		\| ''Signs of Springs''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.10.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097
	\| ''''		\| ''Jak po sznurku, kangurku''
	\| ''Better Than You, Kangaroo!''		\| ''Better Than You, Kangaroo!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.10.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098
	\| ''''		\| ''Taniec, śpiew, zabawa!''
	\| ''Sing-Dance-Act''		\| ''Sing-Dance-Act''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.10.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099
	\| ''''		\| ''Osobisty akcent''
	\| ''Personal Touch''		\| ''Personal Touch''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.10.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100
	\| ''''		\| ''Muffinowa matematyka''
	\| ''Muffin Mathematics''		\| ''Muffin Mathematics''
	\|-<!--		\|-<!--

← poprzednia wersja		Wersja z 15:00, 10 lip 2024
Linia 68:		Linia 68:
	** '''Wujek lama''' <small>(odc. 64)</small>,		** '''Wujek lama''' <small>(odc. 64)</small>,
	** '''Tata Marzeny''' <small>(odc. 65)</small>,		** '''Tata Marzeny''' <small>(odc. 65)</small>,
	** '''Pan Osioł''' <small>(odc. 75)</small>		** '''Pan Osioł''' <small>(odc. 75)</small>,
			** '''Tata Norberta''' <small>(odc. 77)</small>
	* [[Izabela Szela]] –		* [[Izabela Szela]] –
	** '''Narratorka''',~~<!--~~		** '''Narratorka''',
	** '''Mama Słonica''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Mama Słonica''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Pani Lemurzyca''' <small>(odc. 20)</small>,~~-->~~		** '''Pani Lemurzyca''' <small>(odc. 20)</small>,
	** '''Mama Łukasza''' <small>(odc. 26, 52, 67)</small>,~~<!--~~		** '''Mama Łukasza''' <small>(odc. 26, 52, 67)</small>,
	** '''Mama Wiktora''' <small>(odc. 29)</small>,		** '''Mama Wiktora''' <small>(odc. 29)</small>,
	** '''Babcia Soni''' <small>(odc. 36)</small>,~~-->~~		** '''Babcia Soni''' <small>(odc. 36)</small>,
	** '''Babcia Lama''' <small>(odc. 46, 64)</small>		** '''Babcia Lama''' <small>(odc. 46, 64)</small>
	* [[Paulina Śmigielska]] –		* [[Paulina Śmigielska]] –
Linia 83:		Linia 84:
	** '''Bao''' <small>(odc. 5, 19, 28, 50, 59, 72, 83)</small>,		** '''Bao''' <small>(odc. 5, 19, 28, 50, 59, 72, 83)</small>,
	** '''Kasia''' <small>(odc. 7, 17, 19, 34, 48, 63, 74)</small>,		** '''Kasia''' <small>(odc. 7, 17, 19, 34, 48, 63, 74)</small>,
	** '''Carmen''' <small>(odc. 11, 66)</small>,~~<!--~~		** '''Carmen''' <small>(odc. 11, 66)</small>,
	** '''Brenda''' <small>(odc. 13, 70)</small>,		** '''Brenda''' <small>(odc. 13, 70)</small>,
	** '''Sonia''' <small>(odc. 36)</small>,~~-->~~		** '''Sonia''' <small>(odc. 36)</small>,
	** '''Mama Nikodema''' <small>(odc. 54 – część kwestii)</small>,		** '''Mama Nikodema''' <small>(odc. 54 – część kwestii)</small>,
	** '''Blinky''' <small>(odc. 59)</small>,~~<!--~~		** '''Blinky''' <small>(odc. 59)</small>,
	** '''Sara''' <small>(odc. 60, 79)</small>,		** '''Sara''' <small>(odc. 60, 79)</small>,
	** '''Kaja''' <small>(odc. 63, 74)</small>,~~-->~~		** '''Kaja''' <small>(odc. 63, 74)</small>,
	** '''Marzena''' <small>(odc. 65)</small>		** '''Marzena''' <small>(odc. 65)</small>,
			** '''Kamila''' <small>(odc. 78)</small>
			** '''Karla''' <small>(odc. 78)</small>
	* [[Natalia Gadomska]] –		* [[Natalia Gadomska]] –
	** '''Nikodem''' <small>(odc. 2, 19, 22, 51, 54, 73)</small>,		** '''Nikodem''' <small>(odc. 2, 19, 22, 51, 54, 73)</small>,
Linia 96:		Linia 99:
	** '''Tadzio''' <small>(odc. 6, 18, 31, 47, 62, 82)</small>,		** '''Tadzio''' <small>(odc. 6, 18, 31, 47, 62, 82)</small>,
	** '''Szymek''' <small>(odc. 8, 32, 45, 60, 69, 79)</small>,		** '''Szymek''' <small>(odc. 8, 32, 45, 60, 69, 79)</small>,
	** '''Łukasz''' <small>(odc. 10, 26, 37, 52, 67)</small>		** '''Łukasz''' <small>(odc. 10, 26, 37, 52, 67)</small>,
			** '''Norbert''' <small>(odc. 24, 77)</small>,
	** '''Arnold''' <small>(odc. 35, 68)</small>,		** '''Arnold''' <small>(odc. 35, 68)</small>,
	** '''Leoś''' <small>(odc. 39)</small>,		** '''Leoś''' <small>(odc. 39)</small>,
Linia 102:		Linia 106:
	** '''Leszek''' <small>(odc. 57, 81)</small>,		** '''Leszek''' <small>(odc. 57, 81)</small>,
	** '''Lucek''' <small>(odc. 57, 81)</small>,		** '''Lucek''' <small>(odc. 57, 81)</small>,
			** '''Ludwik''' <small>(odc. 57, 81)</small>,
	** '''Gabriel''' <small>(odc. 64)</small>,		** '''Gabriel''' <small>(odc. 64)</small>,
	** '''Julek''' <small>(odc. 67)</small>,		** '''Julek''' <small>(odc. 67)</small>,
Linia 113:		Linia 118:
	** '''Mama Żaba''' <small>(odc. 35, 68)</small>,		** '''Mama Żaba''' <small>(odc. 35, 68)</small>,
	** '''Bonnie''' <small>(odc. 59, 83)</small>,		** '''Bonnie''' <small>(odc. 59, 83)</small>,
	** '''Mama Szymka''' <small>(odc. 60, 69, 79)</small>,~~<!--~~		** '''Mama Szymka''' <small>(odc. 60, 69, 79)</small>,
	** '''Sara''' <small>(odc. 60)</small>,~~-->~~		** '''Sara''' <small>(odc. 60)</small>,
	** '''Mama Tosi''' <small>(odc. 61)</small>,		** '''Mama Tosi''' <small>(odc. 61)</small>,
	** '''Mama Tadzia''' <small>(odc. 62, 82)</small>,		** '''Mama Tadzia''' <small>(odc. 62, 82)</small>,
Linia 123:		Linia 128:
	* [[]] – '''Sławek''' <small>(odc. 14)</small>		* [[]] – '''Sławek''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[]] – '''Kacper''' <small>(odc. 16)</small>		* [[]] – '''Kacper''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[]] – '''Norbert''' <small>(odc. 24, 77)</small>
	* [[]] – '''Wiktor''' <small>(odc. 29)</small>		* [[]] – '''Wiktor''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[]] – '''Marysia''' <small>(odc. 38)</small>		* [[]] – '''Marysia''' <small>(odc. 38)</small>
Linia 135:		Linia 139:
	* [[]] – '''Mama Kewina''' <small>(odc. 49)</small>		* [[]] – '''Mama Kewina''' <small>(odc. 49)</small>
	* [[]] – '''Hania''' <small>(odc. 55)</small>		* [[]] – '''Hania''' <small>(odc. 55)</small>
	* [[]] – '''Ludwik''' <small>(odc. 57, 81)</small>
	* [[]] – '''Ara''' <small>(odc. 57)</small>		* [[]] – '''Ara''' <small>(odc. 57)</small>
	* [[]] – '''Mama Kornela''' <small>(odc. 71~~)</small>~~		* [[]] – '''Mama Kornela''' <small>(odc. 71)</small>-->
	* [[]] – '''Tata Norberta''' <small>(odc. 77)</small>
	* [[]] – '''Kamila''' <small>(odc. 78)</small>
	* [[]] – '''Karla''' <small>(odc. 78)</small>-->
	i inni		i inni