Dzielny kogut Maniek - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-06-23T08:42:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:42, 23 cze 2020
Linia 32:		Linia 32:
	'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]], [[Ksenia Rembowska\|Xenia Bylicka]]<br />		'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace\|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]], [[Ksenia Rembowska\|Xenia Bylicka]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Maniek'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Maniek'''

MinisterDubu o 16:12, 10 lis 2018

2018-11-10T16:12:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:12, 10 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	{{~~Film~~		{{Film2
	\|plakat = Dzielny kogut Maniek.jpg		\|tytuł=Dzielny kogut Maniek
	\|~~tytuł_polski~~ = ~~Dzielny kogut Maniek~~		\|tytuł oryginalny=Un gallo con muchos huevos
	\|~~tytuł_oryginału~~ = ~~Un gallo con muchos huevos~~		\|plakat=Dzielny kogut Maniek.jpg
	\|~~język_oryginału~~ = hiszpański		\|gatunek=animacja, przygodowy
	\|~~kraj~~ = ~~Meksyk~~		\|kraj=Meksyk
	\|rok = 2015		\|język=hiszpański
	\|~~gatunek~~ = ~~animacja~~		\|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
	}}		\|dystrybutor dvd=[[Monolith Films\|Monolith Video]]
	'''Dzielny kogut Maniek''' (org. ''Un gallo con muchos huevos'', 2015) – meksykański film animowany.		\|rok=2015
			\|data premiery=6 maja [[2016]]
			}}'''Dzielny kogut Maniek''' (org. ''Un gallo con muchos huevos'', 2015) – meksykański film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach – 6 maja [[2016]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].		Premiera filmu w polskich kinach – 6 maja [[2016]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].
Linia 30:		Linia 32:
	'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]], [[Xenia Bylicka]]<br />		'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]], [[Ksenia Rembowska\|Xenia Bylicka]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Maniek'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Maniek'''

Marti: poprawki

2016-04-18T19:47:37Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:47, 18 kwi 2016
Linia 5:		Linia 5:
	\|język_oryginału = hiszpański		\|język_oryginału = hiszpański
	\|kraj = Meksyk		\|kraj = Meksyk
	\|rok = ~~2011~~		\|rok = 2015
	\|gatunek = animacja		\|gatunek = animacja
	}}		}}

Marti: nowy artykuł

2016-04-18T17:31:39Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film
|plakat = Dzielny kogut Maniek.jpg
|tytuł_polski = Dzielny kogut Maniek
|tytuł_oryginału = Un gallo con muchos huevos
|język_oryginału = hiszpański
|kraj = Meksyk
|rok = 2011
|gatunek = animacja
}}
'''Dzielny kogut Maniek''' (org. ''Un gallo con muchos huevos'', 2015) – meksykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 6 maja [[2016]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

== Fabuła ==
Komedia o kogucie, który nie da się zrobić w jajo!

Znakomita animacja, pełna przygód akcja i niezłe jaja w komedii o tym, że dla przyjaciół warto wzbić się do lotu, nawet gdy grozi to twardym lądowaniem.

Sympatyczny nieletni kogut Maniek zawsze marzył, by zostać mistrzem. W dowolnej dziedzinie. Niestety los rzucił go ku agroturystyce. Krótko mówiąc Maniek jest małym wiejskim kogutem o wielkich marzeniach i nic nie wskazuje na to, by coś miało się w tej sprawie zmienić. Aż do dnia, gdy podstępny rolnik (dla przyjaciół farmer) doprowadza gospodarstwo na skraj ruiny. Maniek wraz z ekipą przyjaciół z kurnika oraz kopą dzielnych jaj musi stanąć w obronie rodzinnego domu.

Opis ze [http://monolith.pl/filmy/2016/dzielny-kogut-maniek/ strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] 
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]], [[Xenia Bylicka]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Maniek'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Tamago'''
* [[Mariusz Benoit]] – '''Rosół'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Wojo'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Konfetti'''
* [[Jacek Król]] – '''Bolo'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Lejdi'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Komentator'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Dzidka'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Corlejajone'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Bebech'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Juby'''
* [[Elżbieta Jeżewska]] – '''Babcia'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Mama'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Dryblas'''
* [[Aleksandra Bieńkowska]] – '''Czubatka'''
* [[Adam Krylik]] – '''Kaczydrab'''
* [[Piotr Gogol]] – '''Ka.Ce.Zet.Or'''
'''oraz''':
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Sara Lewandowska]]
* [[Maja Konkel]]
* [[Malwina Jachowicz]]
* [[Bernard Lewandowski]]
* [[Olaf Marchwicki]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Zbigniew Konopka]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=q2o2xb0HzxY Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|680065}}
* [http://stopklatka.pl/film/dzielny-kogut-maniek ''Dzielny kogut Maniek''] w bazie stopklatka.pl

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]