https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Dziewczyna_z_osady Dziewczyna z osady - Historia wersji 2026-09-10T12:56:18Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dziewczyna_z_osady&diff=244162&oldid=prev MinisterDubu: nowy artykuł 2026-09-10T09:26:30Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=Dziewczyna z osady<br /> |tytuł oryginalny=Crew Girl<br /> |plakat=Dziewczyna z załogi.jpg<br /> |gatunek=obyczajowy<br /> |kraj=Kanada<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Netflix]]<br /> |lata produkcji=2026<br /> |data premiery=10 września [[2026]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=8 z 8<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Dziewczyna z osady&#039;&#039;&#039; lub &#039;&#039;&#039;Dziewczyna z załogi&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Crew Girl&#039;&#039;) – kanadyjski serial obyczajowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 września [[2026]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Szesnastoletnia Teagan Tao była wschodzącą gwiazdą wioślarstwa jedynek, lecz rodzinny skandal właśnie wywrócił jej przyszłość do góry nogami. Zmuszona do przeprowadzki na Wschodnie Wybrzeże Teagan zaczyna od nowa w prestiżowej szkole Easton Prep, gdzie nie tylko uchodzi za wyrzutka, ale też trafia w ślepą uliczkę — nie ma tam żeńskiej drużyny wioślarskiej. Jej jedyną drogą powrotu na wodę jest objęcie funkcji sterniczki w dysfunkcyjnej męskiej osadzie. Wrzucona w świat wpływowych bogaczy i bezwzględnej rywalizacji Teagan musi znaleźć sposób, aby pokierować zespołem, który jej nie chce, i spróbować wzbudzić w nim poczucie wspólnoty. Żonglując własnymi ambicjami sportowymi, wymaganiami męskiej drużyny i narastającymi komplikacjami rodzinnymi, niespodziewanie trafia także w orbitę dwóch największych rywali w zespole — aroganckiego kapitana Josha Regisa oraz cichego, lecz niezwykle ambitnego miejscowego zawodnika, Cama Dillingera.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81991578 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Anna Izdebska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Michał Rypień]], [[Aleksander Shaida]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Aleksandra Maciaszczyk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż dialogów&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Magdalena Staniak]] &lt;small&gt;(odc. 1-4, 6)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mariusz Zajkowski]] &lt;small&gt;(odc. 5, 7-8)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Zgranie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Ewa Majcherczyk]] &lt;small&gt;(odc. 1-4, 8)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Małgorzata Napiontek|Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 5-7)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynacja projektu&#039;&#039;&#039;: [[Julia Gintrowska]], [[Anita Ucińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Lena Chądzyńska]] – &#039;&#039;&#039;Tegan Tao&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Chełmiński]] – &#039;&#039;&#039;Josh Regis&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Charles Rabenda]] – &#039;&#039;&#039;Cam Dillinger&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – &#039;&#039;&#039;Ella Tan-Emerson&#039;&#039;&#039;&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – &#039;&#039;&#039;Trener Matt Hayden&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Łasowski]] – &#039;&#039;&#039;Jude Wilson&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Jakubiec]] – &#039;&#039;&#039;Ryder Regis&#039;&#039;&#039;&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Wincza]] – &#039;&#039;&#039;Britney Garner&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kamil Mróz]] – &#039;&#039;&#039;Crabcatcher&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – &#039;&#039;&#039;Juliet Morny&#039;&#039;&#039;&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] – &#039;&#039;&#039;Dyrektor Cabrera&#039;&#039;&#039;&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-3, 5-8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada dodatkowa&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Julia Chatys]] – &#039;&#039;&#039;Lana&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patryk Siemek]] – &#039;&#039;&#039;Perry&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – &#039;&#039;&#039;Jim&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Stolarska]] – &#039;&#039;&#039;Amber&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 4-5, 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bogusław Kudłek]] – &#039;&#039;&#039;David Tao&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 4, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Mrożek]] – &#039;&#039;&#039;Pan Wu&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Heather Wilson&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kesha&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Liam&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Alumni Cox&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – &#039;&#039;&#039;Imogen&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Przybylski]] – &#039;&#039;&#039;Richard Regis&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3, 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Karina&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mama&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Santarosa]] – &#039;&#039;&#039;Quaid&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – &#039;&#039;&#039;Noah&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gwendolyn Chou&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Fran&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dziadek Josha&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Viktor&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Tymiński]] – &#039;&#039;&#039;Ethan&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Marcin Tomaszewski|Maciej Tomaszewski]] – &#039;&#039;&#039;Logan&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Teresa Zdanowska]] – &#039;&#039;&#039;Madison&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – &#039;&#039;&#039;Female Gravenhurst Rower&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Monroe&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – &#039;&#039;&#039;Deedee&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5, 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – &#039;&#039;&#039;Oren Dillinger&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5, 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Sokołowska]]<br /> * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]<br /> * [[Wojciech Chorąży]]<br /> * [[Błażej Stencel]]<br /> * [[Łukasz Konopka (ur. 1992)|Łukasz Konopka]]<br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;col&quot; data-pdk-sort=&quot;date&quot; data-pdk-column=&quot;date&quot; | Premiera<br /> ! scope=&quot;col&quot; data-pdk-sort=&quot;episode&quot; data-pdk-column=&quot;number&quot; | №<br /> ! scope=&quot;col&quot; data-pdk-column=&quot;title&quot; | Tytuł polski<br /> ! scope=&quot;col&quot; data-pdk-column=&quot;original&quot; | Tytuł angielski<br /> |- class=&quot;pdk-episodes__season&quot;<br /> ! class=&quot;pdk-episodes__season-cell&quot; colspan=4 scope=&quot;rowgroup&quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 10.09.2026<br /> | 01<br /> | &#039;&#039;Chwyt&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Catch&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 10.09.2026<br /> | 02<br /> | &#039;&#039;Nienawistna ósemka&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Hateful Eight&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 10.09.2026<br /> | 03<br /> | &#039;&#039;Załoga samolotu&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Flight Crew&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 10.09.2026<br /> | 04<br /> | &#039;&#039;Prawdziwy wiosłomans&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;True Rowmance&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 10.09.2026<br /> | 05<br /> | &#039;&#039;Anatomia Jesiennego Balu&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Anatomy of a Fall Formal&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 10.09.2026<br /> | 06<br /> | &#039;&#039;Pęknięcia&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Bad Break&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 10.09.2026<br /> | 07<br /> | &#039;&#039;Pod presją&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Under Pressure&#039;&#039;<br /> |-<br /> | 10.09.2026<br /> | 08<br /> | &#039;&#039;O sterniczko, moja sterniczko&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;O Coxswain, My Coxswain&#039;&#039;<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{netflix|81991578}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div> MinisterDubu