OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T16:02:56Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:02, 13 lis 2019
Linia 88:		Linia 88:
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł polski		!width="41%"\|Tytuł polski
	!width="41%"\|Tytuł ~~angielski~~		!width="41%"\|Tytuł czeski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T16:02:38Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton: Utworzono nową stronę "'''Dziewczynka z orzeszka''' (cz. ''Lískulka'', 1998) – czeski serial animowany z 1998 roku. Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się 24 stycznia 2001..."

2017-10-01T18:16:18Z

Utworzono nową stronę "'''Dziewczynka z orzeszka''' (cz. ''Lískulka'', 1998) – czeski serial animowany z 1998 roku. Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się 24 stycznia 2001..."

Nowa strona

'''Dziewczynka z orzeszka''' (cz. ''Lískulka'', 1998) – czeski serial animowany z 1998 roku.

Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się 24 stycznia [[2001]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TV Polonia]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]] 
'''Wystąpili''':
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Leszczynka'''
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Narratorka''',
** '''Mrówka''' (odc. 1-2),
** '''Mama Biedronki''' (odc. 3),
** '''Sowa''' (odc. 4),
** '''Smok''' (odc. 8),
** '''Wiedźma''' (odc. 10),
** '''Pani Ryba''' (odc. 11)
* [[Adam Biedrzycki]] –
** '''Dzięcioł''' (czołówka),
** '''Ślimak''' (odc. 1),
** '''Cieśla''' (odc. 2, 4-5),
** '''Tata małych nietoperzy''' (odc. 4),
** '''Pająk krzyżak''' (odc. 5),
** '''Kret''' (odc. 6),
** '''Tata Wierzbin''' (odc. 8),
** '''Król Morza''' (odc. 10),
** '''Pan Banieczka''' (odc. 12),
** '''Olbrzym''' (odc. 12),
** '''tata małego bałwanka''' (odc. 13)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Małgorzata Sadowska]] –
** '''Słonko''' (odc. 1, 6),
** '''rodzeństwo Biedronki''' (odc. 3),
** '''Boruńka''' (odc. 4),
** '''Polusia Koniczynka''' (odc. 6),
** '''Kaja''' (odc. 7),
** '''mama Kai i Mai''' (odc. 7),
** '''Tęcza''' (odc. 8),
** '''jedna z Wierzbinek''' (odc. 8),
** '''Mama Wierzbina''' (odc. 8),
** '''Królowa Głębin''' (odc. 10),
** '''jedna z syrenek''' (odc. 10),
** '''panienka w pomarańczowej sukience''' (odc. 12-13),
** '''krasnal w czerwonej czapce''' (jedna kwestia w odc. 12),
** '''krasnal w niebieskiej czapce''' (kolejna kwestia w odc. 12),
** '''mama małego bałwanka''' (odc. 13)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Biegacz''' (odc. 1-5),
** '''Strzelec''' (odc. 2),
** '''jeden z małych nietoperzy''' (odc. 4),
** '''Konik polny''' (odc. 6),
** '''jedna z pszczół''' (odc. 8),
** '''Wodnik''' (odc. 9),
** '''Chytrus''' (odc. 10),
** '''jedna z syrenek''' (odc. 10),
** '''krasnal w niebieskiej czapce''' (odc. 12),
** '''krasnal w fioletowej czapce''' (jedna kwestia w odc. 12),
** '''krasnal w czerwonej czapce''' (kolejna kwestia w odc. 12),
** '''mały bałwanek''' (odc. 13)
* [[Izabella Dziarska]] –
** '''Tutkarz''' (odc. 1-5),
** '''jedna z mrówek''' (odc. 1),
** '''Pajączek podróżniczek''' (odc. 5),
** '''Królowa pszczół''' (odc. 8),
** '''Krasnal Krasnalski Od Morskiej Zabawy Co Da Morze''' (odc. 10),
** '''Krab''' (odc. 11),
** '''krasnal w żółtej czapce''' (odc. 12),
** '''krasnal w fioletowej czapce''' (kolejna kwestia w odc. 12)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Biedronka''' (odc. 3),
** '''Dżdżownica''' (odc. 5),
** '''Maja''' (odc. 7),
** '''Pszczółka''' (odc. 7),
** '''Panienka Trzcinka''' (odc. 9),
** '''Tęcza''' (odc. 10),
** '''Garnela''' (odc. 11),
** '''Muszka Dobruszka''' (odc. 13)
i inni

'''Piosenki śpiewała''': [[Beata Jankowska-Tzimas]]

'''Lektor''': [[Adam Biedrzycki]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Czeski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Jak Leszczynka znalazła przyjaciół''
| ''Jak si Lískulka našla kamarády''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Jak Leszczynka urządzała dom''
| ''Jak si Lískulka zařídila dům''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Jak Leszczynka i żuczki uratowały biedronkę''
| ''Jak Lískulka a brouččci zachránili berušku''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Jak Leszczynka poznała nimfę Boruńkę''
| ''Jak Lískulka poznala vílu Lesanku''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Jak Leszczynka umknęła przed złym krzyżakiem''
| ''Jak si Lískulka našla nové kamarády''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Jak Leszczynka spotkała nowych przyjaciół''
| ''Jak si Lískulka našla nové kamarády''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Jak Leszczynka znalazła się między ludźmi''
| ''Jak se Lískulka dostala mezi lidi''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Jak Leszczynka zastawiła pułapkę na smoka''
| ''Jak Lískulka ušila boudu na draka''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Jak Leszczynka zmęczyła tańcem wodnika''
| ''Jak Lískulka utancovala vodníka''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Jak Leszczynka odczarowała syrenki''
| ''Jak Lískulka odklela mořské panny''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Jak Leszczynka nie chciała zostać służącą''
| ''Jak Lískulka odmítla dělat služtičku''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Jak Leszczynka zamieniła olbrzyma w maluszka''
| ''Jak Lískulka udělala z obra drobečka''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Jak Leszczynka wróciła do rodzinnego lasu''
| ''Jak se Lískulka vrátila do rodného lesa''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|647535}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

← poprzednia wersja		Wersja z 17:02, 13 lis 2019
Linia 88:		Linia 88:
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł polski		!width="41%"\|Tytuł polski
	!width="41%"\|Tytuł ~~angielski~~		!width="41%"\|Tytuł czeski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''

Dziewczynka z orzeszka - Historia wersji

OkiDoki: /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

DXton: Utworzono nową stronę "'''Dziewczynka z orzeszka''' (cz. ''Lískulka'', 1998) – czeski serial animowany z 1998 roku. Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się 24 stycznia 2001..."