Dzika rodzinka (serial animowany) - Historia wersji

MinisterDubu: /* Pierwsza wersja dubbingu */

2026-04-15T09:39:52Z

Pierwsza wersja dubbingu

← poprzednia wersja		Wersja z 10:39, 15 kwi 2026
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Pierwsza wersja dubbingu ===		=== Pierwsza wersja dubbingu ===
	'''Opracowanie ~~wersji polskiej~~''': [[~~Toya Sound Studios~~\|~~TOYA SOUND STUDIOS~~]]<br />		'''Opracowanie''': [[Studio Start\|STUDIO START W ŁODZI]]<br /><!--
			'''Udźwiękowienie''': [[Studio Europa\|STUDIO EUROPA]]<br />-->
	'''Reżyseria''': [[Mariusz Siudziński]]<br />		'''Reżyseria''': [[Mariusz Siudziński]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

2025-02-16T08:30:45Z

poprawki

2024-01-11T18:22:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:22, 11 sty 2024
Linia 248:		Linia 248:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
	\| ''		\| ''Pasażer na gapę''
	\| ''Komu w drogę temu wombat''		\| ''Komu w drogę temu wombat''
	\| ''Chew if by Sea''		\| ''Chew if by Sea''
Linia 278:		Linia 278:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''		\| ''Buntownik bez trąby''
	\| ''Pechowa podkowa''		\| ''Pechowa podkowa''
	\| ''Rebel Without a Trunk''		\| ''Rebel Without a Trunk''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''		\| ''Kangurzątko''
	\| ''I nie podskoczysz''		\| ''I nie podskoczysz''
	\| ''Pal Joey''		\| ''Pal Joey''

2022-12-02T21:26:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:26, 2 gru 2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=[[2000]] <small>(1. wersja)</small><br />10 lipca [[2008]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=[[2000]] <small>(1. wersja)</small><br />10 lipca [[2008]] <small>(2. wersja)</small>
	\|sezony= 2 z 4 <small>(1. wersja)</small><br />4 z 4 <small>(2. wersja)</small>		\|sezony= 2 z 4 <small>(1. wersja)</small><br />4 z 4 <small>(2. wersja)</small>
	\|odcinki= 40 z 40 <small>(1. wersja)</small><br />86 z 91 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki= 40 z 91 <small>(1. wersja)</small><br />86 z 91 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Dzika rodzinka''' <small>(2. wersja)</small> lub '''Dzika rodzina Thornberrych''' <small>(1. wersja)</small> (ang. ''The Wild Thornberrys'', 1998-2001) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez studio Klasky Csupo.		'''Dzika rodzinka''' <small>(2. wersja)</small> lub '''Dzika rodzina Thornberrych''' <small>(1. wersja)</small> (ang. ''The Wild Thornberrys'', 1998-2001) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez studio Klasky Csupo.

2022-05-07T16:48:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:48, 7 maj 2022
Linia 576:		Linia 576:
	* {{Wikipedia\|\|Dzika rodzinka}}		* {{Wikipedia\|\|Dzika rodzinka}}
	* {{filmweb\|film\|153593\|Dzika rodzinka}}		* {{filmweb\|film\|153593\|Dzika rodzinka}}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

2021-06-26T12:56:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 26 cze 2021
Linia 1:		Linia 1:
			: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1998 roku. Możesz także szukać [[Dzika rodzinka (film)\|filmu animowanego z 2002 roku]].''
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Dzika rodzinka / Dzika rodzina Thornberrych		\|tytuł= Dzika rodzinka / Dzika rodzina Thornberrych

2021-06-22T21:55:36Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:55, 22 cze 2021
Linia 103:		Linia 103:
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="30%"\|Tytuł polski (pierwsza wersja ~~dubbingu~~)		!width="30%"\|Tytuł polski<br /><small>(pierwsza wersja)</small>
	!width="30%"\|Tytuł polski (druga wersja ~~dubbingu~~)		!width="30%"\|Tytuł polski<br /><small>(druga wersja)</small>
	!width="30%"\|Tytuł angielski		!width="30%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-

2021-06-22T21:51:41Z

Wersja polska

2021-05-02T19:15:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:15, 2 maj 2021
Linia 439:		Linia 439:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F2		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F2
	\| ''[[~~Pełzaki~~ szaleją]]''		\| ''[[Rugratsy szaleją]]''
	\| ''Rugrats Go Wild!''		\| ''Rugrats Go Wild!''
	\|-		\|-

2020-04-07T16:41:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:41, 7 kwi 2020
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 86 z 91		\|odcinki= 86 z 91
	}}		}}
	'''Dzika rodzinka''' (ang. ''The Wild Thornberrys'', 1998-2001) – amerykański serial animowany emitowany w Polsce ~~w telewizji~~ [[Nickelodeon Polska]] (2008-2010), a wcześniej ~~w telewizji~~ [[Fantastic]] i [[MiniMax]] z innym dubbingiem jako ''Dzika rodzina Thornberrych''.		'''Dzika rodzinka''' (ang. ''The Wild Thornberrys'', 1998-2001) – amerykański serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] (2008-2010), a wcześniej na kanale [[Fantastic]] (2000-2001) i [[MiniMax]] (2004-2006) z innym dubbingiem jako ''Dzika rodzina Thornberrych''.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==